Mode d'emploi DENON AVR-1803

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-1803 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 00, 02 ~ PAGE 034, 227 02, 35 ~ SEITE 066, 227 02, 67 ~ PAGE 098, 227 02, 99 ~ PAGINA 130, 227 2, 131 ~ PAGINA 162, 227 2, 163 ~ PAGINA 194, 227 2, 195 ~ SIDA 227 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. [. . . ] REMARQUE: · L'indicateur DIGITAL s'allume lors de la lecture de CD-ROMs contenant des données autres que des signaux audio, mais aucun son n'est entendu. (Unité principale) (Unité de télécommande) · Sélection des modes AUTO, PCM et DTS Le mode change de la manière indiquée cidessous chaque fois que la touche INPUT MODE button est enfoncée. AUTO PCM DTS Le niveau de volume est affiché sur l'affichage de niveau de volume principal. (Unité principale) (Unité de télécommande) (Unité principale) (Unité de télécommande) Le volume peut être ajusté dans la gamme de ­70 à 0 à 18 dB, en étapes de 1 dB. Cependant, lorsque le niveau de canal est réglé de la manière décrite à la page 83, si le volume d'un canal est réglé à +1 dB ou plus, le volume ne peut pas être ajusté jusqu'à 18 dB. (Dans ce cas le volume maximum est ajusté à "18 dB -- (valeur maximale du niveau de canal)". ) 81 FRANCAIS [5] Vérification de la source programme actuellement en cours de reproduction, etc. Après le début de la lecture [1] Réglage de la qualité sonore (tonalité) 1 2 Lorsque le nom du volume devant être réglé est sélectionné, tourner le bouton SELECT pour régler le niveau. · Pour augmenter les graves ou (Unité principale) les aiguës: Tourner la commande dans le sens des aiguilles d'une montre. (Le son de graves ou d'aiguës peut être augmenté jusqu'à +12 dB en étapes de 2 dB. ) · Pour diminuer les graves ou les aiguës: Tourner la commande dans le sens des aiguilles d'une montre. (Le son de graves ou d'aiguës peut être réduit jusqu'à ­12 dB en étapes de 2 dB. ) Si vous ne voulez pas régler les graves ou les aiguës, activer le mode d'invalidation de tonalité. Les signaux ne traversent pas les circuits des graves et aiguës, la qualité sonore est donc plus élevée. Affichage du panneau avant · Les descriptions de fonctionnement de l'appareil sont également affichées sur l'affichage du panneau avant. De plus, l'affichage peut être commuté pour vérifier l'état de fonctionnement pendant la lecture d'une source en appuyant sur la touche STATUS. Utilisation de la fonction de réduction d'intensité d'éclairage · Utiliser cette fonction pour modifier la luminosité de l'affichage. La luminosité de l'affichage change en quatre paliers (clair, moyen, sombre et éteint) en appuyant sur la touche DIMMER de la principale. BRIGHT MEDIUM OFF DIM (Unité de télécommande) 1 2 2 3 21 (Unité de télécommande) 1 La tonalité commute de la manière suivante chaque fois que l'on appuie sur la touche TONE CONTROL. BASS TREBLE 3 (Unité principale) Playback using the external input (EXT. IN) jacks (Unité principale) 1 Passer au mode d'entrée externe (EXT. IN pour changer l'entrée externe. Une fois cette sélection effectuée, les signaux (Unité (Unité de d'entrée, connectés aux principale) télécommande) canaux FL (avant gauche), FR (arrière droit), C (central), SL (surround gauche) et SR (surround droit) des jacks EXT. IN, sont envoyés directement aux systèmes d'enceinte avant (gauche et droit), central et surround (gauche et droit) sans passer par les circuits surround. En plus, l'entrée du signal vers la prise SW (subwoofer) est dirigée sur la prise PRE OUT SUBWOOFER. 21 [2] Ecoute avec casque 1 Brancher la fiche de casque dans la prise. Connecter le casque à la prise PHONES. La sortie préamplifiée (y comprise la sortie d'enceinte) est coupée automatiquement lorsque le casque est connecté. PHONES REMARQUE: Afin d'éviter une perte de l'ouïe, ne pas augmenter excessive ment le niveau du volume lors de l'utilisation d'écouteurs. 1 2 1 [3] Désactivation provisoire du son (sourdine) 1 Utiliser cette fonction pour désactiver momentanément la sortie audio. (Unité de télécommande) · Appuyer à nouveau sur la touche MUTING. · La sourdine sera également annulée lorsque le MASTER VOL est augmenté ou diminué. 2 1 Annulation du mode d' entrée externe Pour annuler le réglage de l'entrée externe (EXT. IN), appuyez sur le bouton INPUT MODE (AUTO, PCM, DTS) ou ANALOG pour choisir le mode d'entrée souhaîté. (Voir page 81). (Unité principale) (Unité de télécommande) [4] Combinaison du son actuellement en cours de reproduction avec l'image désirée 1 Lecture simultanée Utiliser ce commutateur pour contrôler une source vidéo autre que la source audio. Appuyer répétitivement sur la touche VIDEO SELECT jusqu'à ce que la source désirée apparaisse sur (Unité de télécommande) l'affichage. · Sélectionner "SOURCE" à l'aide de la touche de sélection vidéo. [. . . ] correctement lorsque la · Il y a un obstacle entre la télé- · Retirer l'obstacle. télécommande est utilisée. commande et l'unité principale. · Appuyer sur la touche appropriée. [. . . ]