Mode d'emploi DENON AVR-2802

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-2802 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING START SYSTEM CALL LEARNED/TX POWER RC-904 ON / SOURCE SHIFT SET DVD CALL VDP OFF TUNER 1 TV/DBS 2 V. AUX 3 PHONO 4 VCR-1 5 CD 6 CDR / TAPE CHANNEL 7 VCR-2/V. AUX 8 0 9 TV/VCR +10 A/B B PRECISION AUDIO COMPONENT / AV SURROUND RECEIVER AVR-2802 MASTER VOLUME VOLUME DISC SKIP+ FUNCTION VOLUME LEVEL REMOTE SENSOR SIGNAL DIGITAL SURROUND BACK CH OUTPUT SURR. SP DOLBY / DTS SURROUND DIRECT DSP SIMULATION 5CH / 6CH STEREO STEREO MASTER VOL. STAND BY AUTO INPUT PCM DTS SIGNAL DETECT INPUT MODE ANALOG EXT. IN AUDIO AVR/AVC SOURCE TUNING PRESET REC / MULTI 6. 1 / 7. 1 SURROUND TUNING CD VIDEO DVD TAPE CDR/MD MULTI TV VDP VCR SYSTEM SETUP MUTING SURROUND PARAMETER TITLE BAND CH SELECT MENU/GUIDE MODE ENTER SELECT ¢ ON/STANDBY PHONES A SPEAKER INPUT B INPUT MODE ANALOG EXT. IN VIDEO SELECT DIMMER STATUS TONE DEFEAT SURROUND MODE SELECT CH VOL MEMORY STATUS DISPLAY ON SCREEN RETURN USE/LEARN T. TONE MULTI OUTPUT SET UP SURROUND PARAMETER TONE CONTROL £ OFF POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 175 ~ PAGE 110 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. [. . . ] Ceci est dû au circuit de mise en sourdine qui évite le bruit lors de la mise sous et hors tension. Régler l'interrupteur POWER sur cette position pour mettre l'appareil sous et hors tension à l'aide de la télécommande fournie (RC-904). · £ OFF L'appareil est mis hors circuit et l'indicateur "ON/STANDBY" est éteint. Dans cette position, l'appareil ne peut pas être mis sous et hors tension à partir de la télécommande (RC-904). TUNING SURROUND PARAMETER Pour sélectionner la source d'entrée lorsque REC MULTI OUT ou TUNING PRESET est sélectionné, appuyer sur la touche SOURCE, puis utiliser le sélecteur de fonction d'entrée. (Unité principale) TITLE BAND RDS CH SELECT MENU/GUIDE MODE PTY ENTER SELECT MEMORY RT STATUS DISPLAY ON SCREEN RETURN USE/LEARN T. TONE MULTI SET UP 2 Sélectionner le mode d'entrée. · Sélection du mode analogique Appuyer sur la touche ANALOG pour passer à l'entrée analogique. ANALOG ANALOG (Unité principale) (Unité de télécommande) · Sélection du mode d'entrée externe (EXT. IN pour changer l'entrée externe. EXT. IN EXT. IN (Unité principale) (Unité de télécommande) 4 Sélectionner les enceintes frontales. Appuyer sur la touche SPEAKER A ou B pour mettre l'enceinte sous tension. SPEAKER · Sélection des modes AUTO, PCM et DTS Le mode change de la manière indiquée cidessous chaque fois que la touche INPUT MODE button est enfoncée. AUTO PCM DTS INPUT MODE INPUT MODE Fonction de sélection de mode d'entrée Différents modes d'entrée peuvent être sélectionnés pour les différentes sources d'entrée. Les modes d'entrée sélectionnés pour les sources d'entrée séparées sont sauvegardés dans la mémoire. q AUTO (mode auto) Dans ce mode, les types de signaux entrés vers les prises d'entrée numérique et analogique de la source d'entrée sélectionnée sont détectés, et le programme du décodeur d'ambiance du AVR-2802 est automatiquement sélectionné à la lecture. Ce mode peut être sélectionnée pour toutes les sources d'entrée autres que PHONO et TUNER. La présence ou l'absence de signaux numériques est détectée, les signaux entrés vers les prises d'entrée numérique sont identifiés et le décodage et la lecture sont automatiquement effectués en format DTS, Dolby Digital ou PCM (stéréo 2 canaux). Si aucun signal numérique n'est entré, les prises d'entrée analogique sont sélectionnées. Utiliser ce mode pour lire des signaux au format Dolby Digital. w PCM (mode de lecture exclusive de signaux PCM) Le décodage et la lecture ne sont effectués que lorsque des signaux PCM sont entrés. Remarquer que des parasites peuvent être générés en cas d'utilisation de ce mode pour lire des signaux qui ne sont pas au format PCM. e DTS (mode de lecture exclusive de signaux DTS) Le décodage et la lecture ne sont effectués que lorsque des signaux DTS sont entrés. r ANALOG (mode de lecture exclusive de signaux audio analogiques) Les signaux entrés vers les prises d'entrée analogique sont décodés et joués. IN (mode de sélection de prise d'entrée de décodeur externe) Les signaux entrés vers les prises d'entrée de décodeur externe sont reproduits sans passer par le circuit d'ambiance. REMARQUE: · Remarquer que du bruit sera sorti lorsque des CD ou LD enregistrés en format DTS sont reproduits en mode "PCM" (lecture exclusive de signaux PCM) ou "ANALOG" (lecture exclusive de signaux PCM). Sélectionner le mode AUTO ou DTS en cas de reproduction de signaux enregistrés en DTS à partir d'un lecteur de disque laser ou Lecteur de CD. Remarque sur la reproduction d'une source encodée avec DTS · Du bruit parasite peut apparaître au début de la lecture et en cours de recherche pendant la lecture d'un DTS dans le mode AUTO. Si cela se produit, écoutez les disques dans le mode DTS. (Unité principale) (Unité de télécommande) (Unité principale) (Unité de télécommande) 92 FRANCAIS Affichage du mode d'entrée · En mode AUTO INPUT AUTO PCM DTS 3 Sélectionner le mode de lecture. [. . . ] Biensûr il n'est pas possible de lire les sources encodées du DTS-ES Matrix 6. 1 avec un décodeur DTS à canal 5. 1. Lorsque les sources encodées DTS-ES Discrete 6. 1 ou Matrix 6. 1 sont décodées avec un décodeur DTS-ES, le format est automatiquement détecté en décodage et le mode optimal de lecture est sélectionné. Cependant, certaines sources Matrix 6. 1 peuvent être détectées comme ayant un format à canal 5. 1, donc le mode de DTS-ES Matrix 6. 1 doit être réglé manuellement pour lire ces sources. (Pour les instructions sur la sélection de mode d'ambiance, voir en page 97. ) Le décodeur DTS comprend une autre fonction, le mode DTS Neo:6 pour la lecture de canal 6. 1 de PCM numérique et de sources de signal analogique. [. . . ]