Mode d'emploi DENON AVR-3310

[. . . ] GraphicalUserInterface English Use this manual in combination with the operatingguidedisplayedontheGUIscreen. GUIMenuOperation(vpage25) GUIMenuMap(vpage24) RemoteControlUnitOperations(vpage83) Deutsch Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen mit den Bedienungsanweisungen auf dem GUIBildschirm. GUI-Menübedienung(vSeite25) GUI-Menüplan(vSeite24) BedienungmitderFernbedienung(vSeite83) AVSURROUNDRECEIVER AVR-3310 Owner'sManual Bedienungsanleitung Manueldel'Utilisateur Français Utilisezcemanuelenmêmetempsqueleguide d'utilisation affiché sur l'écran GUI (Interface graphique). Fonctionnement du menu de l'interface graphique GUI(vpage25) Plandumenudel'interfacegraphiqueGUI(vpage 24) Fonctionnementdelatélécommande(vpage83) v Book 1 Book 2 English Italiano Deutsch Français PRESETCODE Español Nederlands Svenska ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA nSAFETYPRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION: TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK, DONOTREMOVE COVER (OR BACK). REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK, DONOT EXPOSETHISAPPLIANCETORAINORMOISTURE. Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] · Les· données· de· sauvegarde· suivantes· risquent· d'être· effacées· suite· à· une· mise· à· jour· ou· une· extension. ·· Canal·préréglé·de·radio·Internet ·· Données·de·radio·Internet·récemment·lues ·· Soin·des·données·de·la·radio·Internet, ·du·serveur·de·medias·et·du·dispositif·de·mémoire·USB · Dans·le·cas·où·une·erreur·se·produirait·au·cours·de·l'opération·de·mise·à·jour·ou·d'extension, ·mettez· l'AVR-3310·hors·tension·puis·rallumez-le. ·"Update·Retry"·apparaît·à·l'écran·et·la·mise·à·jour·reprend·à· l'endroit·où·elle·a·échoué. ·Si·l'erreur·se·répète·malgré·tout, ·vérifiez·l'environnement·du·réseau. · Informations Dépistage des pannes Spécifications · Les·informations·concernant·les·fonctions·"Firmware·Update"·et·"Add·New·Feature"·seront·publiées· sur·le·site·Internet·DENON·chaque·fois·que·des·plans·les·concernant·seront·arrêtés. · Lorsqu'un· nouveau· microprogramme· utilisable· est· disponible· avec· "Firmware· Update"· ou· "Add· New· Feature", ·un·message·d'information·s'affiche·sur·l'écran·GUI. ·Si·vous·ne·souhaitez·pas·être·informé·des· · nouvelles·versions, ·réglez·"Update·Notification"·(vpage·39)·et·"Upgrade·Notification"·(vpage·39)· · · sur·"OFF". Touches de contrôle de la télécommande principale :Affichage·du·menu · ·Annulation·du·menu :Déplace·le·curseur· ·(en·haut/en·bas/à·gauche/à·droite) :Confirmez·le·réglage · :Retournez·au·menu·précédent FRANCAIS Réglages d'entrée (Input Setup) Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Information importante Au sujet de l'affichage des sources d'entrée dans ce manuel Dans· ce· manuel, · les· noms· des· sources· d'entrée· pouvant· être· réglées· aux· différentes· sections· sont· indiqués·comme·suit. PHONO · CD · DVD · HDP · TV · SAT/CBL · VCR · DVR · V. AUX · NET/USB · Internet Radio · Media Server · USB · Napster · TUNER n Utilisations du menu d'attribution d'entrée 1 Appuyez sur MENU. Le· menu· GUI· s'affiche· sur· l'écran· de· la· télévision. 4 Appuyez sur ENTER puis utilisez o p pour sélectionner les bornes d'entrée à attribuer. Utilisez ui pour sélectionner "Input Setup", puis appuyez sur ENTER ou p. REMARQUE Les·sources·d'entrée·pour·lesquelles·"Delete"·a·été·sélectionné·dans·"Source·Delete"·(vpage·40)·ne· peuvent·pas·être·sélectionnées. Changement d'attribution des bornes d'entrée (Input Assign) Les réglages par défaut sont soulignés. 5 Appuyez sur ENTER pour valider le réglage. 2 Sélectionner "Input Assign" et appuyez ensuite sur ENTER ou p. Le·INPUT·ASSIGN·s'affiche·sur·l'écran. n Exemples d'affichages d'écrans de menus d'attribution d'entrée q w e r t y q· Touche·défaut w· Source·d'entrée e· Entrée·HDMI r· Entrée·audio·numérique t· Entrée·vidéo·composante y· Dock·iPod uio déplacer la 3 Utilisez évidence p poursur l'élément mise en orange que vous voulez sélectionner. Touches de contrôle de la télécommande principale :Affichage·du·menu ·Annulation·du·menu :Déplace·le·curseur·· ·(en·haut/en·bas/à·gauche/à·droite) :Confirmez·le·réglage :Retournez·au·menu·précédent FRANCAIS Réglages d'entrée (Input Setup) Introduction Éléments de configuration HDMI Réglez· ce· paramètre· pour· changer· l'attribution· des· prises· d'entrée· HDMI· aux· sources·d'entrée. Contenus de configuration Les·sources·d'entrée· DVD · HDP · TV · SAT/CBL · VCR · DVR · V. AUX · sont·attribuées·aux·prises·d'entrée·HDMI·comme·indiqué·ci-dessous. H · DMI 1·/·HDMI 2·/·HDMI 3·/·HDMI 4·/·HDMI 5 None : N'attribuez· de· borne· d'entrée· HDMI· à· la· source· d'entrée· sélectionnée. b Les· réglages· standards· des· différentes· sources· d'entrée· sont· ceux· indiqués·ci-dessous. Source d'entrée DVD HDP TV None SAT/ CBL HDMI 3 VCR None DVR HDMI 4 V. AUX · HDMI 5 Éléments de configuration Digital (Continu) Contenus de configuration b Les· réglages· standards· des· différentes· sources· d'entrée· sont· ceux· indiqués·ci-dessous. Source d'entrée CD DVD Coax 1 V. AUX Opt 3 HDP None TV Opt 1 SAT/CBL Coax 2 VCR None Connexions Réglage par Coax 3 défaut Source d'entrée Réglage par défaut DVR Opt 2 Réglages Lecture Réglage par HDMI HDMI défaut 1 2 · Une· source· d'entrée· à· laquelle· un· connecteur· d'entrée· HDMI· ne· peut· pas·être·attribué·s'affiche·sous·la·forme·de·"­·­·­". · Pour·lire·le·signal·vidéo·attribué·à·"HDMI"·associé·avec·le·signal·audio· attribué·à·"Input·Assign"·­·"Digital", ·sélectionnez·"Digital"·dans·le·de· "Input·Mode"·(vpage·47). · · orsque· l'AVR-3310· et· le· moniteur· sont· connectés· à· l'aide· d'un· câble· L HDMI, ·si·le·moniteur·n'est·pas·compatible·avec·la·reproduction·du·signal· audio·HDMI, ·seuls·les·signaux·vidéo·seront·émis·par·le·moniteur. · · es·signaux·audio·reçus·par·les·bornes·analogiques, ·numériques·et·EXT. · L IN·ne·sont·pas·émis·vers·le·moniteur. · Lorsque·la·source·d'entrée·est·dock·de·contrôle·pour·iPod, ·l'attribution· du·connecteur·d'entrée·HDMI·est·désactivé, ·même·s'il·a·été·attribué. · · i·"HDMI·Control"·(vpage·35)·est·réglé·sur·"ON", ·la·borne·d'entrée· S HDMI·ne·peut·pas·être·attribuée·à·la·"TV". Digital Réglez· ce· paramètre· pour· changer· l'attribution· des· bornes·d'entrée·numériques· aux·sources·d'entrée. Les·sources·d'entrée· CD · DVD · HDP · TV · SAT/CBL · VCR · DVR · V. AUX · sont· attribuées· aux· prises· d'entrée· audio· numériques, · comme· indiqué·ci-dessous. C · oax 1·(Coaxial)·/·Coax 2·/·Coax 3·/·Opt 1·(Optical)·/·Opt 2·/·Opt 3 None : N'attribuez· de· borne· d'entrée· numérique· à· la· source· d'entrée· sélectionnée. Si· vous· utilisez· dock· de· contrôle· pour· iPod· comme· source· d'entrée, · l'attribution·de·la·borne·d'entrée·numérique·est·désactivée, ·même·si·elle· est·attribuée. Component Réglez· ce· paramètre· pour· changer· l'attribution· des· bornes· d'entrée· vidéo· composantes· aux· sources· d'entrée. Les·sources·d'entrée· DVD · HDP · TV · SAT/CBL · VCR · DVR · V. AUX · sont·attribuées·aux·prises·d'entrée·vidéo·de·composant, ·comme·indiqué· ci-dessous. 1 · -RCA· (Vidéo· composante· 1)· /· 2-RCA· (Vidéo· composante· 2)· /· 3-RCA· (Vidéo·composante·3) None : N'attribuez·de·borne·d'entrée·composant·vidéo·à·la·source·d'entrée· sélectionnée. [. . . ] ··L 'adresse· IP· de· l'appareil· est· incorrecte. ·Vérifiez· l'adresse· IP· de· l'appareil. ··La·station·radio·n'émet·pas·en·ce·moment. ·Attendez·un·peu·et· Impossible·de·se· réessayez. connecter·aux· ··La· station· radio· n'est· pas· en· service· en· ce· moment. · Il· est· stations·radio· impossible·de·se·connecter·aux·stations·radio·qui·ne·sont·plus·en· préréglées·ou· favorites. ··La·station·est·saturée·ou·n'émet·pas·en·ce·moment. ·Attendez·un· Impossible·de·se· connecter·à·certaines· peu·et·réessayez. [. . . ]