Mode d'emploi DENON AVR-3805

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-3805 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING CH SEL ENTER RC-970 POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 125 ~ PAGE 185 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN610003-3. [. . . ] Cette fonction peut être utilisée par exemple pour mettre l'amplificateur sous tension, sélectionner la source d'entrée, mettre le moniteur télé sous tension, mettre sous tension le composant source et régler la source en mode de lecture, tout cela à l'aide d'une touche de signal. (1) Touches d'appel de système Il est possible d'enregistrer jusqu'à 12 signaux aux emplacements correspondant aux touches "CALL1" ~ "CALL6". La fonction d'Appel système peut être utilisée lorsque les modes "AMP", "ZONE2", et "ZONE3" sont activés. 1 2 Appuyez en même temps sur les touches ON et OFF. 1, 8 1 Appuyez sur la touche "2" pour sélectionner la procédure d'apprentissage. 3, 7 3, 5 2 (2) Sauvegarde de signaux d'appel de système 2, 6, 8 3 Appuyez sur la touche de Mode correspondant à l'appareil impliqué dans la procédure d'apprentissage, puis appuyez sur la touche ENTER. La procédure d'apprentissage ne peut pas être effectuée pour les modes AMP, ZONE2, et ZONE3. 1 2 Appuyez en même temps sur les ON et OFF. 3 CH SEL ENTER Appuyez sur la touche "3" pour sélectionner la fonction de configuration de l'appel système. 3, 7 4 Les touches permettant l'apprentissage s'allumeront. Appuyez sur la touche que vous désirez faire apprendre. L'affichage s'éteindra alors et l'appareil entrera en mode de veille. · Appuyez en même temps sur les touches ON et OFF pour annuler la dernière opération. 6 Le message "OK" s'affiche sur l'affichage de la télécommande, ce qui complète la procédure d'apprentissage. · Il est possible d'effectuer la même procédure en reprenant aux étapes 5 à 6 pour "apprises" d'autres touches. · Le message "FAIL" s'affiche sur la télécommande, veuillez reprendre les étapes 4 à 6. Il est possible de changer de mode en appuyant sur la touche du sélecteur de mode. Le message "Buttons that allow learning" appraît alors à nouveau et le mode de veille d'apprentissage est alors activé. 3 Appuyez tout d'abord sur la touche de Mode correspondant au composant que vous désirez enregistrer sur une des touches d'appel système, puis appuyez sur la touche ENTER. 6 7 8 Reprendre les étapes 4 à 5 pour enregistrer les touches désirées. Il est possible de rappeler jusqu'à 12 signaux grâce aux fonctions CALL 1 ~ CALL 6. Appuyez sur la touche ENTER après avoir enregistré la touche. Il y aura commutation vers l'écran d'enregistrement de la fonction d'appel système. Appuyez sur une des touches "CALL 1" à "CALL 6" pour enregistrer l'appel système. · Le message "OK" s'affihe et l'unité retourne en mode normal. 7 5 Pointez une des télécommandes directement vers l'autre, puis maintenez enfoncée la touche que vous désirez "appris" sur l'autre télécommande. CH SEL ENTER Autre télécommande 8 Pour sortir du mode d'apprentissage, appuyez en même temps sur les touches ON et OFF. 4 5 Appuyez sur les touches que vous désirez enregistrer. Il est possible de changer de mode en appuyant sur une des touches de mode. 155 FRANCAIS REMARQUES: · Faites attention à ne pas commetre d'erreurs lors de la procédure d'enregistrement des signaux de contrôle de la fonction d'appel système (en couvrant les capteurs d la télécommande par exemple). · Si vous dépassez le nombre de signaux possible pouvant être enregistrés, il y aura changement vers l'écran d'enregistrement de la fonction d'appel système. Configuration de la durée de rétroéclairage 1 2 Appuyez en même temps sur les touches ON et OFF. 1 (3) Utilisation de la fonction d'appel de système 1 Appuyer sur la touche vers laquelle ont été sauvegardés les signaux d'appel de système. · Les signaux sauvegardés sont transmis de manière successive. Appuyez sur la touche "5" pour sélectionner la configuration de l'éclairage. 2, 3 Transfert d'informations (1) Touche Transfert d'informations Les touches utilisées pendant les modes CD, CDR, MD, TAPE, DVD, DVDR, VDP, VCR1 et VCR2 peuvent être attribuées aux touches se trouvant sur la figure ci-contre et qui ne sont pas normalement utilisées pour les modes AMP, ZONE2, ZONE3, TV, DBS et CABLE. Par exemple, lorsque le mode CD est configuré pour passer à travers le mode AMP, les signaux des touches CD de PLAY, STOP, MANUAL SEARCH, AUTO SEARCH, PAUSE et DISC SKIP seront envoyés vers le mode AMP. (2) Procédure de passage direct à travers un autre mode 1 3, 4 3 Appuyez sur la touche correspondant à la durée de rétroéclairage (5sec~20sec). · Durée de rétroéclairage 1 2 3 4 : : : : 5sec 10sec 15sec 20sec 2 1 2 Appuyez en même temps sur les touches ON et OFF. 3, 4 Appuyez sur la touche "4" pour sélectionner le mode de passage direct à travers. Configuration de la luminosité La luminosité de l'éclairage peut être réglée sur 4 niveaux. [. . . ] Configuration des options Configuration des options Valeurs par défaut 4 Crossover Frequency 80Hz 1 Power AMP Assignment Activez ce réglage afin de pouvoir utiliser les amplificateurs des voies arrière pour la zone2 ou la zone3. Ceci règle le niveau de sortie pour les prises de sortie zone2. Ce menu n'est pas affiché lorsque "ZONE2" est sélectionnée au niveau de l'option "Power Amp Assign". Surround Back 5 Subwoofer mode Ceci sélectionne le subwoofer pour la lecture de signaux de profondes graves. LFE 2 Zone2 vol. Level Variable 6 (Surround Speaker Setting) Utilisez cette fonction lorsque plusieurs combinaisons d'enceintes surround sont utilisées pour obtenir un son surround encore plus impactant. [. . . ]