Mode d'emploi DENON AVR-4810

[. . . ] GraphicalUserInterface English Use this manual in combination with the operating guide displayed on the GUI screen. GUI Menu Operation (vpage 29) GUI Menu Map (vpage 28) Language (vpage 56) Remote Control Unit Operations (vpage 99) Deutsch Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen mit den Bedienungsanweisungen auf dem GUIBildschirm. AV SURROUND RECEIVER AVR-4810 Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur GUI-Menübedienung (vSeite 29) GUI-Menüplan (vSeite 28) Sprache (vSeite 56) Bedienung mit der Fernbedienung (vSeite 99) Français Utilisez ce manuel en même temps que le guide d'utilisation affiché sur l'écran GUI (Interface graphique). Fonctionnement du menu de l'interface graphique GUI (vpage 29) Plan du menu de l'interface graphique GUI (vpage 28) Langue (vpage 56) Fonctionnement de la télécommande (vpage 99) v Book 1 Book 2 English Italiano Deutsch Français PRESET CODE Español Nederlands Svenska ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. R&TTE Directive 1999/5/EC This product may be operated in the following countries; AT BE CZ DK FR DE GR HU IT NL PL PT ES SE GB NO n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION VORSICHT: CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] Sombre : Luminosité·très·faible. ARRÊT : Désactiver·l'affichage. ARRÊT : Désactiver·la·protection. Verrou de configuration Protection· des· réglages· MARCHE : Activer·la·protection. contre· toute· modification· involontaire. · Lorsque·"Verrou·de·configuration"·est·réglé·sur·"MARCHE", ·les·réglages· ci-dessous·ne·peuvent·plus·être·modifiés. ·"REGLAGE·VERROUILLE·!"· s'affiche·également·si·vous·essayez·d'utiliser·les·réglages·liées. ·· onctionnement·du·menu·de·l'interface·graphique·GUI F ·· ESTORER· R ·· ynamic·Volume D ·· églage·audio/vidéo· R ·· iveau·des·canaux N ·· ultEQ·XT· M ·· élai·audio D ·· ynamic·EQ· D ·· ode·d'entrée M · · orsque·vous·annulez·le·réglage, ·mettez·"Verrou·de·configuration"·sur· L "ARRÊT". Mode Maintenance REMARQUE Utilisé· lorsqu'un· technicien· N'utilisez· cette· fonction· qu'à· la· demande· d'un· installateur· ou· d'une· de·service·ou·un·installateur· personne·du·service·après-vente·DENON. personnel· DENON· effectue· l'entretien·de·l'appareil. Affichage Updating failed Login failed Server is busy Connection fail Download fail Ajoutez nouvelle option Les· nouvelles· options· qui· peuvent· être· téléchargées· sur·l'AVR-4810·sont·affichées· et·les·mises·à·niveau·peuvent· être·exécutées. Description Echec·de·la·mise·à·jour. Echec·de·la·connexion·au·serveur. Le·serveur·est·occupé. ·Attendez, ·puis·réessayez. Echec·de·connexion·au·serveur. Le·téléchargement·du·micrologiciel·a·échoué. Multi-zone Télécommande Mettre à jour :·Lancer·le·processus·de·mettre·à·niveau. Lorsqu'une· opération· d'actualisation· débute, · le· témoin· d'alimentation· devient· rouge· et· l'écran· GUI· (Interface· graphique)· s'éteint. · La· durée· de· l'opération·d'actualisation·écoulée·est·affichée. Lorsque·l'opération·de·mise·à·niveau·est·terminée, ·le·témoin·d'alimentation· devient·vert·et·l'équipement·retrouve·son·fonctionnement·normal. b Si· l'opération· de· mise· à· jour· ne· réussit· pas, · un· message· d'erreur· identique· à· celui· de· l'opération· "Mise· à· jour· du· logiciel"· est· affiché. · Vérifiez·les·réglages·et·l'environnement·réseau·puis·effectuez·à·nouveau· l'actualisation. Statut de mise à niveau :·La·liste·des·fonctions·supplémentaires·fournies· par·la·mise·à·jour·sera·affichée. Voir·la·page·d'accueil·DENON·pour·plus·de·détails·concernant·la·mise· ·· à·niveau. · · Quand·la·procédure·est·terminée, ·"Enregistré"·s'affiche·sur·le·menu· et·les·mises·à·niveau·peuvent·être·exécutées. ·Si·laprocédure·n'a·pas· été·effectuée, ·"Non·enregistré"·s'affiche. · · Le·code·ID·indiqué·sur·cet·écran·est·nécessaire·pour·effectuer·cette· procédure. · · Le· code· ID· peut· être· affiché· en· appuyant· sur· p· et· STATUS· sur· l'appareil·principal·pendant·plus·de·3·secondes. Informations Dépistage des pannes Spécifications Voir au verso Touches de contrôle de la télécommande principale :Affichage·du·menu ·Annulation·du·menu · · · :Déplace·le·curseur·· ·(en·haut/en·bas/à·gauche/à·droite) :Confirmez·le·réglage :Retournez·au·menu·précédent FRANCAIS Réglages détaillés (Configuration manuelle) Remarques concernant l'utilisation de "Mise à jour du logiciel" et "Ajoutez nouvelle option" · Pour·utiliser·ces·fonctions, ·votre·système·doit·avoir·les·spécifications·et·les·réglages·nécessaires·à·une· connexion·Internet·large·bande·(vpage·25). · Ne·coupez·pas·l'alimentation·tant·que·l'actualisation·ou·mise·à·niveau·n'est·pas·terminée. [. . . ] Symptôme Impossible·de·se· connecter·au·réseau. Page 45·~·47 Restauration de tous les réglages standards (Réinitialisation du microprocesseur) Effectuez·cette·procédure·si·l'affichage·est·anormal·ou·si·aucune·opération·ne·peut·être·effectuée. Lorsque·le·microprocesseur·est·réinitialisé, ·tous·les·réglages·sont·ramenés·à·leur·valeur·par·défaut. Introduction Connexions ­ <STANDARD> <DSP SIMULATION> ­ Réglages Lecture ­ Multi-zone <POWER> 1 Eteignez l'appareil à l'aide de <POWER>. 2 Appuyez sur <POWER> tout en appuyant sur <STANDARD> et <DSP SIMULATION>. [. . . ]