Mode d'emploi DENON D-M51DVS

[. . . ] DVD SURROUND SYSTEM D-M51DVS DVD SURROUND RECEIVER ADV-M51 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI OFF SLEEP SOURCE CLEAR ENTER A-B REPEAT VCR REC NTSC/PAL TITLE TV IN CHARAC. SLIDE MODE TV CH ON TIME TV EDIT/MENU ZOOM TV CH - + RDS PROG/DIRECT MODE DVD PTY REPEAT MEMO TUNER CT CD SRS RT RANDOM SEARCH MODE BAND D. AUX TUNING / TV VOL 1 MD/LINE-1 2 TAPE /LINE-2 3 6 AUTO DECODE 4 7 DI GI T A L 5 5CH STEREO + TUNER 8 STEREO 9 VIRTUAL + CH CONPACT Radio MP WMA DIRECT VIRTUAL SPEAKER PRO LOGIC S U RR OU N D DIGITAL VIDEO CALL TEST TONE 0/10 INPUT MODE +10 SURROUND FUNCTION DVD SURROUND RECEIVER ADV-M51 SURROUND SELECT PUSH-PARAM A/V TUNER TV / VCR DVD IN/SURR. SYSTEM MD CDR TAPE IN/SURR. 1 2 MENU SET TONE SDB BAND 8 DVD + MUTING TONE /SDB 9 VIDEO VOLUME 6 7 STATUS FUNCTION 3 ON STANDBY PHONES SETUP ENTER SURROUND PARAMETER CH SELECT RETURN DISPLAY MENU VCR CH + TOP MENU ANGLE AUDIO SUB TITLE RC-966 FOR ENGLISH READERS PAGE 3 ~ PAGE 112 2 We greatly appreciate your purchase of this unit. 2 To be sure you take maximum advantage of all the features this unit has to offer, read these instructions carefully and use the set properly. Be sure to keep this manual for future reference should any questions or problems arise. [. . . ] Utiliser ce mode pour mieux apprécier les jeux vidéo. 1 ROCK ARENA 2 JAZZ CLUB 3 VIDEO GAME En fonction de la source lue, l'effet peut ne pas être très marqué. Dans de tels cas, essayez d'autres modes ambiance sans guère prêter attention à leur dénomination et choisissez celui qui vous convient le mieux. REMARQUE 1: Lors de la lecture de sources enregistrées en monaural, le son sera unilatéral si un seul canal (droit ou gauche) est entré, entrez alors les signaux aux deux canaux. Mémoire personnalisée plus Cet appareil est équipé d'une fonction de mémoire personnalisée qui enregistre automatiquement les modes surround et les modes d'entrée sélectionnés pour les différentes sources d'entrée. Lorsque la source d'entrée est commutée, les modes réglés pour cette source la dernière fois qu'elle fut utilisée sont restitués. · Les réglages sont automatiquement enregistrés dans la mémoire pour les fonctions d'entrée individuelles grâce à la fonction de mémoire personnalisée plus: q Mode Surround (incluant mode de décodage bicanal et les réglages du mode Dolby Pro Logic II) w Fonction de sélection du mode d'entrée Les paramètres surround, les réglages de la commande TONE/SDB et la balance du niveau de lecture pour les différents canaux de sortie sont mémorisés pour chaque mode surround. 273 FRANCAIS [1] Simulation DSP surround 2, 4, 5 DI GI T A L CONPACT Radio MP WMA VIRTUAL SPEAKER PRO LOGIC S U RR OU N D DIGITAL VIDEO 4 DVD SURROUND RECEIVER ADV-M51 SURROUND SELECT PUSH-PARAM MENU SET TONE SDB BAND VIDEO VOLUME FUNCTION ON STANDBY PHONES Pour accéder au mode de réglage des paramètres surround, appuyez sur la touche de SURROUND MODE. · Le paramètre surround commute dans l'ordre suivant à chaque fois que la touche SURROUND est activée pour les différents modes surround. ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME SURROUND PARAMETER Télécommande 1 4 7 DIRECT 5 5CH STEREO 6 AUTO DECODE TUNER 8 STEREO 9 VIRTUAL + CH ROOM SIZE CALL TEST TONE 0/10 INPUT MODE +10 SURROUND FUNCTION A/V TUNER TV / VCR DVD IN/SURR. 1 2 EFFECT DEFAULT SYSTEM MD CDR TAPE IN/SURR. 1 DVD 2 + MUTING TONE /SDB 8 9 6 7 STATUS 3 SETUP 5 SURROUND PARAMETER Afficher les paramètres que vous souhaitez régler. · Utiliser les touches de curseur (·, ª) pour sélectionner le paramètre surround. SURROUND / SELECT PUSH - PARAM. ENTER CH SELECT RETURN DISPLAY MENU VCR CH + 5 4 TOP MENU ANGLE AUDIO SUB TITLE Unité principale RC-966 Télécommande · Réglage ROOM SIZE (taille pièce) R. SIZE MED 1 Sélectionner la source d'entrée. FUNCTION FUNCTION SMALL MED-S MED MED-L LARGE , / · Réglage EFFECT LEVEL (niveau effet) Unité principale Télécommande EFECT 10 2 Sélectionner le mode surround pour le canal d'entrée. 1 10 , 15 / SURROUND / SELECT PUSH - PARAM. SURROUND Unité principale Télécommande · Le mode surround commute dans l'ordre suivant à chaque fois que la touche de SURROUND MODE est activée: DOLBY VS STEREO DIRECT JAZZ CLUB VIDEO GAME ROCK ARENA DOLBY VS 3 Lire une source de programme. · Se référer au manuel d'instruction avant de procéder. 274 FRANCAIS 5 · Réglage DEFAULT (par défaut) Paramètres ambiance (3) ROOM SIZE (taille pièce): · Cette fonction règle la taille du champ acoustique. Il existe cinq réglages : "SMALL" (petit), "MED-S" (moyenpetit), "MED" (moyen), "MED-L" (moyen-grand) et "LARGE" (grand). "SMALL" recrée un petit champ acoustique, "LARGE" un grand champ acoustique. EFFECT LEVEL (niveau effet): · Cette fonction règle la puissance de l'effet surround. Le niveau peut être réglé en 15 étapes, de 1 à 15. Abaisser le niveau si le son semble déformé. DEFAULT Y/N YES , Y/N / NO Lorsque "YES" est sélectionné, les réglages par défaut effectués à l'usine sont restitués. Arrêter d'utiliser les touches une fois que les réglages de paramètres surround sont achevés. Après quelques secondes, l'affichage normal réapparaît et les réglages sont automatiquement mémorisés. 275 FRANCAIS 2 Tableau des paramètres de mode ambiance (1) Présence/absence de signaux et contrôle des différents modes Mode ambiance DVS: Dolby Virtual Speaker DHP: Dolby Headphone REFERENCE WIDE DH1 DHP DH2 DH3 BYPASS STEREO DIRECT ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME Sortie de canal FRONT L/R C C C (H/P ONLY) C (H/P ONLY) C (H/P ONLY) C (H/P ONLY) C C C C C SUB-WOOFER B B E E E E B B B B B 2 Tableau des paramètres de mode ambiance (2) Présence/absence de signaux et contrôle des différents modes Signaux de lecture et modes ambiance pour les différentes fonctions d'entrée Mode ambiance DVS: Dolby Virtual Speaker DHP: Dolby Headphone DVD / D. AUX (D. AUX / L2) Lors de la reproduction de signaux Dolby Digital 2 canaux DVS REFERENCE WIDE DH1 DHP DH2 DH3 BYPASS STEREO DIRECT ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME 4PL II 4PL II 4PL II 4PL II 4PL II C C C C C C Multi-canaux C C C C C C D. MIX C D. MIX C D. MIX C C C Lors de la reproduction de signaux DTS Multi-canaux C C C C C C D. MIX C D. MIX C D. MIX C C C Lors de la reproduction de signaux PCM DVS (D. AUX / L2) Lors de la reproduction de signaux analogiques LINE1 / LINE2 / TUNER Lors de la reproduction de signaux analogiques 2 canaux 4PL II 4PL II 4PL II 4PL II 4PL II C C C C C C 2 canaux 4PL II 4PL II 4PL II 4PL II 4PL II C C C C C C 2 canaux 4PL II 4PL II 4PL II 4PL II 4PL II C C C C C C B : Présent ou absent, en fonction de la configuration des enceintes. C : Signal présent ou contrôlable. PL II: Compatible avec la reproduction PL II. 4 : Peut être sélectionné avec le mode de décodage 2 canaux. E : Pas de signal ou incontrôlable. 276 FRANCAIS 2 Tableau des paramètres de mode ambiance (3) Présence/absence de signaux et contrôle des différents modes Mode ambiance DVS: Dolby Virtual Speaker DHP: Dolby Headphone Paramètre ambiance ­ la valeur par défaut est indiquée entre (parenthèses) TONE CONTROL C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) E C (OFF) C (OFF) C (OFF) E E E E E E C *2 (CINEMA) 2ch DECODE MODE C*1 (VIRTUAL1) SDB DVS REFERENCE WIDE DH1 C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) E C (OFF) C (OFF) C (OFF) DHP DIRECT DH2 DH3 BYPASS STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME 2 Tableau des paramètres de mode ambiance (4) Présence/absence de signaux et contrôle des différents modes Mode ambiance DVS: Dolby Virtual Speaker DHP: Dolby Headphone Paramètre ambiance ­ la valeur par défaut est indiquée entre (parenthèses) Signal Dolby Digital/DTS ROOM SIZE E E E E E E E E C (MEDIUM) C (MEDIUM) C (MEDIUM) EFFECT LEVEL E E E E E E E E C (10)) C (10) C (10) D. C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) LFE C (0dB) C (0dB) C (0dB) C (0dB) C (0dB) C (0dB) C (0dB) C (0dB) C (0dB) C (0dB) C (0dB) DVS DHP DIRECT C: E: *1 : *2 : ( ): REFERENCE WIDE DH1 DH2 DH3 BYPASS STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME Signal présent ou contrôlable. Mode 2ch DECODE (VIRTUAL1, VIRTUAL2) sélectionnable. Mode 2ch DECODE (mode Cinema, Music 1 ou Music 2) sélectionnable. [. . . ] Les messages des écrans de menu pour la langue souhaitée ne sont pas affichés. On entend un bruit continu lors de la réception d'émissions radio FM 300 320, 321 · Lorsque le lecteur est en mode stop, maintenir enfoncées les touches FUNCTION et MENU/SET du lecteur simultanément pendant plus de 3 secondes (jusqu'à ce que "INITIALIZE" disparaisse de l'écran de TV). Le verrouillage sera relâché et tous les réglages par défaut et réglages de l'image reprendront leurs valeurs par défaut. · Le disque n'est pas lu avec la langue audio ou de sous-titres sélectionnée si le DVD ne comprend pas cette langue. [. . . ]