Mode d'emploi DENON DBP-1610

[. . . ] T Button illustrations used in this manual for operation explanation are for the Remote Control Unit. You can operate the unit using the button of the same name on the front panel of the unit. T Die in diesem Handbuch verwendeten TastenIllustrationen für die Betriebserklärung beziehen sich auf die Fernbedienung. Sie können das Gerät mit der gleichnamigen Taste an der Frontkonsole des Gerätes bedienen. [. . . ] Chaque fois que vous appuyez sur [DISPLAY], les informations changent. Selon le support, les informations peuvent varier. Informations sur le chapitre Raccords 1 2 3 B 45 11 A ORG 2/5 0:00:00 A BD-V AVCHD ARRET A Informations sur le Titre/Chapitre A Informations sur le Titre (temps écoulé) A Informations sur le Titre (temps restant) A Informations HDMI A ARRET <Informations sur le titre / chapitre pour BD/AVCHD> 6 1 2/5 DVD-V DVD-VR ARRET A Informations sur le Chapitre (temps écoulé) A Informations sur le Chapitre (temps restant) A Informations sur le Titre (temps écoulé) A Informations sur le Titre (temps restant) A Informations sur le débit binaire A Informations HDMI A ARRET I Débit binaire (quantité de données vidéo actuellement lues) J Numéro de couche (seulement pour disques à 2 couches) (L0: Couche 0 en cours de lecture. L1: Couche 1 en cours de lecture) K Type de titre (ORG: original, PL: liste de lecture) Lecture Informations sur piste/fichier A Numéro de chapitre actif/nombre total de chapitres B Temps écoulé/restant du chapitre en cours C Réglage actuel du mode répétition (seulement lorsque le réglage de la répétition est activé) (C: Répétition du chapitre, T: Répétition du titre, AB: Répétition A-B) D Indique que des images à angles multiples de caméra sont disponibles pour la scène E État actuel de la lecture F Numéro du titre actuel Configuration de fonction 12 13 14 15 T CD ARRET (Informations sur la piste (temps écoulé)) A Informations sur la piste (temps restant) A Informations sur le disque* (temps écoulé) A Informations sur le disque* (temps restant) A ARRET (Informations sur la piste (temps écoulé)) (* non disponible pendant la lecture programmée/aléatoire) 2/5 0:00:00 SD DivX® ARRET A Informations sur le fichier (temps écoulé) A Informations sur le fichier (temps restant) A Informations sur le nom de fichier A Informations HDMI A ARRET Informations sur le titre 7 8 MP3 ARRET (Informations sur le fichier (temps écoulé)) A Informations sur le nom de fichier A ARRET (Informations sur le fichier (temps écoulé)) 1/10 0:04:00 L Numéro de piste (fichier) actif/nombre total de piste (fichier) M Temps écoulé/restant de piste (fichier) en cours N Indication de lecture de carte mémoire SD O Réglage actuel du mode répétition (seulement lorsque le réglage de la répétition est activé) (T: Répétition piste/fichier, G: Répétition de groupe, A: Tout répéter) Autres G Numéro de titre actif/nombre total de titres H Temps écoulé/restant du titre en cours 22 FRANÇAIS FRANÇAIS Lecture Lecture Informations sur le disque Introduction Raccords Lecture Configuration de fonction Autres : Informations HDMI DVD-V DVD-VR 21 22 / 1080i CD AVCHD DivX® 16 17 A Info. Video Info. Audio Canaux Max 1/10 0:04:00 : YCbCr : 6ch 1) Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO]. 2) Utilisez [ / ] pour sélectionner le flux/canal audio de votre choix. : Dolby Digital 23 24 "Stéréo" 1 ENG Dolby D 3/2. 1ch 48k /4 P Numéro de piste actif/nombre total de pistes Q Temps écoulé/restant du disque en cours Informations sur le nom de fichier U V W X 18 MUSIQUE MP3 Format vidéo HDMI Résolution de l'image de sortie HDMI Format audio HDMI Nombre maximal de canaux audio pouvant être acceptés par l'équipement raccordé · Pour le CD audio, vous pouvez sélectionner les options suivantes. : Les canaux de droite et de gauche sont tous deux actifs (stéréo) "L-ch" : Seul le canal de gauche est actif "R-ch" : Seul le canal de droite est actif 3) Appuyez sur [AUDIO] pour quitter. Remarque · Si le HDMI n'est pas branché, "---" sera affiché pour l'information concernant le HDMI. Remarque · Pour les DVD-RW/-R en mode VR avec le système MTS (son télévisé multicanaux), vous pouvez alterner entre "1. Pral" (audio principal), "1. Sous" (audio auxiliaire) et "1. Pral / Sous" (audio principal et auxiliaire). · Pour certain BD, l'audio secondaire sera émis même si l'image auxiliaire est désactivée. · Le mode son ne peut pas être changé pendant la lecture de disques non enregistrés en multi-son. · Certains disques permettent de changer le réglage de la langue audio sur le menu de disque. (L'opération peut varier selon les disques. Voir le manuel accompagnant le disque pour les détails. ) · Appuyer sur [AUDIO] pourrait ne plus fonctionner sur certains disques avec flux/canaux audio multiples (par ex. , DVD qui permet de changer le réglage audio sur le menu de disque). · Si vous choisissez une langue qui a un code de langue à trois lettres, le code sera affiché chaque fois que vous changerez le réglage de la langue audio. Si vous choisissez toute autre langue, "---" s'affichera à la place de cela (voir page 47). · La sélection de la langue audio ne peut pas être faite pendant un dialogue rapide (voir page 18). · Si le disque n'a pas de langue audio, "Non Disponible" s'affichera. · Pour les disques avec fichiers DivX®, seul l'audio MP3, MP2 ou Dolby Digital s'affiche. Tout autre audio sera affiché avec "---". · Pour les DTS-CD (disque musique 5. 1), "DTS" s'affichera. (La sélection des flux ou canaux audio n'est pas disponible. ) R Icône de support et nom de fichier : Fichier DivX® Fichier Windows MediaTM Audio : Fichier MP3 : Fichier JPEG Sélection du format audio et vidéo Sélection des flux/canaux audio BD-V DVD-V DVD-VR CD AVCHD DivX® Informations sur balise 19 TITRE Certains disques ou certaines cartes SD avec des fichiers AVCHD contiennent plusieurs flux audio. Ils sont souvent en différentes langues audio ou formats audio. Pour les BD, l'audio disponible varie en fonction du paramètre "Mode Audio Disque BR". Voir page 24 pour en savoir davantage. BD-V 1) Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO]. 2) Utilisez [ / ] pour sélectionner l'audio "Principal" ou "Secondaire" à régler, puis appuyez sur [ENTER]. Principal [DISPLAY] 1 ENG Dolby D Multi-ch /3 Secondaire 2 ENG Dolby D+ Multi-ch /3 20 NOM DE L'ARTISTE S Nom de titre sur les informations de balise du fichier Windows MediaTM Audio actif T Nom de l'artiste sur les informations de balise du fichier Windows MediaTM Audio actif "Principal" : Règle l'audio pour l'image principale. [. . . ] - Utilisez une carte SD avec suffisamment d'espace. - Retirez la protection en écriture de la carte SD. - Lecture Image déformée 15 ­ 38 15 40 ­ Image complètement déformée ou - Assurez-vous que le disque est bien compatible avec cet appareil. image en blanc et noir avec BD/DVD Pas de son ou son déformé Réglez le volume. [. . . ]