Mode d'emploi DENON DHT-M330DV

[. . . ] HOME THEATER SYSTEM DHT-M330DV OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING AVR-M330 DVD-M330 SYS-M330 (SC-AM330) · DVD-M330(DVD PLAYER): · DVD-M330 (DVD-PLAYER): · DVD-M330 (LECTEUR DVD): · DVD-M330 (LETTORE DVD): · DVD-M330 (REPRODUCTOR DVD): · DVD-M330 (DVD-SPELER): · DVD-M330 (DVD-SPELARE): FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE (SC-CM330) DSW-M330) (SC-AM330) Please refer to the operating Instructions of the DVD-M330. Bitte beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des DVD-M330. Veuillez vous référer au mode d'emploi du DVD-M330. Fare riferimento al manuale delle istruzioni del modello DVD-M330. [. . . ] Les autres modes ne fonctionnent pas lors de la lecture de signaux Dolby Digital. · Les signaux DTS ne peuvent être lus qu'avec les modes Auto decode (DTS), Direct, stéréo ou virtuel. Les autres modes ne fonctionnent pas lors de la lecture de signaux DTS. Unité principale Télécommande 2 Régler le mode d'entrée sur "AUTO". Les sources DTS peuvent également être lues dans le mode d'entrée "DTS". Télécommande 142 FRANCAIS [2] Réglages de mode à 2 canaux · En mode de AUTO DECODE, il est possible d'effectuer une lecture multi-canaux automatiquement en mode Dolby Digital ou en mode d'ambiance DTS ou de lire en mode stéréo 2 canaux (AUTO STEREO: réglage d'origine). Pour les signaux d'entrée à 2 canaux, un des quatre modes de lecture peut être réglé avec le réglage de mode à 2 canaux (Auto Stereo, Dolby Pro Logic II Cinema, Dolby Pro Logic II Music et Dolby Pro Logic II Game). Pour les sources analogiques et PCM, il est aussi possible de sélectionner DTS NEO:6 Cinema et DTS NEO:6 Music. Lorsque la fonction est réglée sur TAPE ou TUNER, le mode à 2 canaux "Auto Stereo" ne peut pas être sélectionné. Pour lire en mode stéréo, régler le mode d'ambiance sur "STEREO" (page 137). 3 1 3 2 Sélectionnez le mode décodage 2 canaux désiré en utilisant les touches de sélection SELECT ( et ). · Le mode change comme ceci chaque fois que l'une des touche est activée: · Utilisez la télécommande dans la position "AMP". Unité principale Télécommande Réglez les commutateurs de sélection de la télécommande Commutateur1 sur DVD Commutateur2 sur AMP 1 AUTO ST DTS Neo:6M PLC DTS Neo:6C PLM PLG DTS NEO: 6C et DTS NEO: 6M peut sélectionné en tant que source analogique et PCM. Le mode stéréo auto peut être sélectionné lorsque la fonction est réglée sur DVD, TV/AUX1 ou AUX2. Dès que les paramètres d'ambiance ont été réglés, arrêter d'utiliser les touches. Après plusieurs secondes l'affichage retourne à l'affichage normal et les réglages sont validés automatiquement. 3 3 2 1 Régler le mode d'ambiance sur "AUTO DECODE". · "AUTO DECODE" est affiché, puis l'affichage normal réapparaît. REMARQUE: · Le mode de décodage bicanal ne peut pas être sélectionné lorsque des signaux Dolby Digital à 5, 1 canaux ou des signaux DTS sont reçus. ou Unité principale Télécommande Si le mode est réglé sur n'importe quel autre mode que le mode AUTO DECODE, le mode AUTO DECODE peut être activé en utilisant la touche AUTO DECODE sur la télécommande. 2 Appuyer sur la touche SURROUND PARAMETER de la télécommande et sélectionner le mode de décodage bicanal. < AUTO ST > Unité principale Télécommande Cette fonction peut être sélectionnée lorsque l'entrée numérique ne comporte pas de signal ou lorsqu'elle comporte des signaux PCM, Dolby Digital bicanaux, ainsi que lorsque l'entrée analogique est sélectionnée. 143 FRANCAIS Paramètres surround (1) (mode de bicanal) Mode AUTO-ST (stéréo automatique) Les sources bicanales sont lues en stéréo bicanal. Lorsque ce mode est sélectionné en mode de décodage auto, les sources multi-canaux (DVD, BS numérique, etc. ) sont lues en mode multicanaux, tandis que les sources à 2 canaux (CD, etc. ) sont lues automatiquement en stéréo. Mode PLII CINEMA / PLII MUSIC / PLII GAME Même les sources bicanales subissent le procédé Dolby Pro Logic II et sont lues en mode multicanal. Le traitement Dolby Digital Pro Logic II est appliqué aux sources à 2 canaux ainsi qu'à leur lecture en mode multi-canaux. · Mode PLII CINEMA (Dolby Pro Logic II CINEMA) Ce mode Cinéma peut être utilisé pour les émissions de télévision en stéréo et tous les programmes enregistrés en Dolby Surround. · Mode PLII MUSIC (Dolby Pro Logic II MUSIC) Ce mode Musique est recommandé comme mode standard pour les systèmes musicaux à son automatique (pas de vidéo) et optionnel pour le système A / V. · Mode PLII GAME (Dolby Pro Logic II GAME) Ce mode Jeux est particulièrement adapté aux Jeux. Ce mode de Jeux ne peut être utilisé qu'avec des sources audio à 2 voies. Mode DTS NEO:6 CINEMA/NEO:6 MUSIC · Mode NEO:6 CINEMA Ce mode est particulièrement adapté pour voir des films. Le décodage des données s'effectue en mettant l'accent sur sur la rapidité de la séparation afin d'obtenir une atmosphère similaire à celle d'une source à 51 ou 6, 1 voies avec seulement 2 voies. [. . . ] · Le circuit de protection a été activé en raison d'une température anormalement élevée à l'intérieur de l'appareil. · Connecter fermement. · Régler sur une position convenable. · Augmenter le volume jusqu'à un niveau convenable. · Eteindre la fonction silence (MUTING). [. . . ]