Mode d'emploi DENON DN-SC2000 QUICK GUIDE FOR TRAKTOR PRO

[. . . ] The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. VORSICHT: Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, trennen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab. Die Hauptstecker werden verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. · DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. PRECAUTION: Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale. [. . . ] · Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art zu verändern. · Ne jamais démonter ou modifier l'appareil d'une manière ou d'une autre. · Non smontate mai, nè modificate l'unità in nessun modo. · Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera. · Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze modifiëren. · Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den. OBSERVERA: · Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, bordsdukar, gardiner osv. · Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, bör placeras på apparaten. · Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batteri. · Apparaten får inte utsättas för vätska. · Inga objekt med vätskor, såsom vaser, får placeras på apparaten. II ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING: This product's packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. · A chaque fois que l'interrupteur d'alimentation est en position STANDBY, l'appareil reste connecté à la ligne de courant secteur. Assurez-vous de mettre l'appareil hors tension ou de débrancher le câble d'alimentation lorsque vous partez longtemps, en vacances par exemple. · Remarquer que les illustrations dans ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent être différentes par rapport à l'appareil. Precautions d'installation Remarque: Pour permettre la dissipation de chaleur, n'installez pas cet équipement dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou un endroit similaire. Remarque A propos de la télécommande Mur La télécommande incluse permet de contrôler l'unité et peut être utilisée pour contrôler des lecteurs CD, des platines cassettes et des tuners DENON PROFESSIONAL. Certains produits ne fonctionnent cependant pas avec la télécommande. Spécifications ··················································································7 1 FRANCAIS FRANCAIS Introduction Introduction Insertion des piles q Déposer le couvercle arrière de l'unité de télécommande comme ceci. Portée de fonctionnement de la télécommande · Pointer la télécommande sur le détecteur de télécommande lors de son utilisation. · La télécommande peut être utilisée d'une distance allant jusqu'à 8 mètres environ, à un angle horizontal jusqu'à 30° par rapport au détecteur. Nomenclature et fonctions Panneau avant !3 !2 !1 VOLUME !0 INPUT SELECTOR o SPEAKERS ON / STANDBY OFF LOUDNESS SOURCE DIRECT CD PHONO TAPE-1 / CD-R TUNER DVD / AUX w Insérez deux piles R03/AAA dans compartiment à piles dans le sens indiqué. le PHONES ON OFF ON OFF ON OFF TAPE-2 / MD BASS TREBLE BALANCE - + - + LEFT RIGHT MIN MAX PROFESSIONAL INTEGRATED AMPLIFIER DN-SC2000 30° 30° Approx. 8 m q we r t y u i Lorsqu'ils sont réglés sur "¢ON", les signaux ne passent pas par le circuit de réglage de tonalité (graves, aigus, balance et volume), ce qui permet une meilleure qualité de son lors de la lecture. Lorsqu'ils sont réglés sur "£OFF", vous pouvez régler le son selon vos préférences. q Témoin principal e Remettre le couvercle arrière en place. Remarques sur les piles: · Remplacer les piles par des neuves si la télécommande est inopérante lorsque l'unité de télécommande est actionnée à proximité. (La pile fournie ne sert que pour la vérification du fonctionnement. ) · Lors de l'insertion des piles, toujours procéder dans la bonne direction, en suivant les marques "<" et ">"du compartiment à piles. · Pour éviter des dommages ou une fuite du liquide de pile: · Ne pas utiliser de pile neuve avec une ancienne. · Ne pas utiliser deux types de pile différents. [. . . ] 0, 07 %) 70 W + 70 W (4 /ohms, DIN, 1 kHz, T. H. D. 0, 7 %) 0, 02 % (Puissance nominale: ­3 dB), 8 /ohms, 1 kHz Enceinte A ou B: 4 ~ 16 /ohms A + B: 8 ~ 16 /ohms Convient aux casques/casques stéréo Lorsque l'appareil est sous · Les connexions des haut-parleurs ou · Assurez-vous que cet appareil est des câbles d'entrée sont inversées. correctement branché et relié au tension, l'indicateur d'alimentation ne s'allume courant principal. pas et aucun son n'est émis. [. . . ]