Mode d'emploi DENON DRA-700AE

[. . . ] AM-FM STEREO RECEIVER DRA-700AE/700AEDAB OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ¢SAFETY PRECAUTIONS ¢ NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. [. . . ] · S'assurer que les bornes d'antenne à boucle AM ne touchent pas les parties métalliques du panneau. 8 FRANCAIS FRANCAIS Connexions Connexions Connexion de iPod® Connexion des bornes MULTI ZONE Pour plus d'informations concernant l'utilisation de la fonction MULTI ZONE ( page 23). Lorsque vous utilisez un iPod, vous devez connecter le Dock de contrôle pour iPod (ASD-1R, vendu séparément) et la prise DOCK CONTROL à l'DRA-700AE/700AEDAB avec une mini-prise et attribuer l'Pod à n'importe quelle(s) borne(s) AUDIO. Le schéma ci-dessous montre un exemple de connexions lorsque l'iPod est attribué à une bornes CDR/TAPE. Pour obtenir des instructions concernant l'attribution de l'iPod à une borne spécifique, voir "Réglage l'assignation d'iPod" ( page 21). Pour obtenir des instructions concernant l'iPod, voir "Lecture d'un la iPod" ( page 21). iPod Connexions de PRE OUT ZONE2 (ou ZONE3) · Si un autre amplificateur de puissance ou un pré-amplificateur (intégré) est connecté, les bornes de présortie ZONE2 (ou ZONE3) (variable ou niveau fixe) peuvent être utilisées pour reproduire une source de programme différente en ZONE2 (ou ZONE3) en même temps ( page 23). · La sortie vidéo de ZONE2 ne sert que pour la ZONE2. · La sortie vidéo de ZONE3 ne sert que pour la ZONE3. Entrée + Sortie + Borne d'extension pour une utilisation future. AUX OUT Emetteur infrarouge Detecteur de telecommande ASD-1R G Moniteur Monitor (ZONE2 ou ZONE3) (ZONE2) VIDEO IN A R L R L AUDIO OUT A L R Amplificateur de Power amplifier puissance (ZONE2 (ZONE2ZONE3) ou or ZONE3) L R L IN R Moniteur (S VIDEO IN) · Le Dock de contrôle pour iPod standard optionnel est le DENON ASD-1R vendu séparément. · Pour la sortie AUDIO, utilisez de câbles à fiches à broche de haute qualité et câbler de telle façon qu'il n'y a pas de ronflement ou de bruit. · Pour les instructions sur l'installation et le fonctionnement des appareils vendus séparément, se référez aux modes d'emploi des appareils respectifs. 9 FRANCAIS FRANCAIS Connexions Connexions Connexion du cordon d'alimentation DRA-700AE Prise secteur (Mur) CA 230 V, 50 Hz PRISE SECTEUR · SWITCHED (capacité totale ­ 100 W (0, 43 A)) L'alimentation de ces prises est activée et désactivée par l'interrupteur POWER de l'appareil et par la fonction mise en veille de l'amplificateur fonction également disponible sur la télécommande. Ces prises ne fournissent aucune alimentation lorsque l'appareil est en mode veille. Ne jamais connecter un équipement dont la consommation électrique totale dépasse 100 W (0, 43 A). REMARQUE: · Insérer les fiches correctement. Des connexions incomplètes peuvent provoquer du bruit. · Utiliser les prise secteur seulement pour des appareils audio. Ne jamais les utiliser pour des sèchecheveux, le moniteurs ou d'autres appareils électriques. DRA-700AEDAB Cordon d'alimentation (fourni) Prise secteur (Mur) CA 230 V, 50 Hz 10 FRANCAIS FRANCAIS <TONE DEFEAT> FUNCTION <SPEAKER> <TUNING> MENU <SELECT> <MODE> PRESET · ENTER BAND VOLUME Fonctionnement Avant l'utilisation Ecoute au casque Connectez le casque d'écoute à <PHONES>. · Aucun son n'est émis des enceintes de la voiture. 1 Appuyez sur <POWER>. ¢ ON: Le voyant d'alimentation s'allume en rouge. £ OFF: REMARQUE: · Afin d'éviter une perte de l'ouïe, ne pas augmenter excessive ment le niveau du volume lors de l'utilisation d'écouteurs. <LOUDNESS> <POWER> <DIMMER> STATUS <CH VOL> <ON/STANDBY> <PURE DIRECT> <TONE CONTROL> <PHONES> Le témoin de mise sous tension est éteint. Sélectionner les enceintes Appuyez sur <SPEAKER> pour activer l'enceinte. 2 Appuyez sur <ON/STANDBY> ou [POWER ON]. Reproduction de la source d'entrée · Le voyant d'alimentation clignote en vert et l'appareil s'allume. [POWER ON] Vérification de la source programme actuellement en cours de reproduction, etc. Appuyez sur STATUS. · La source de programme actuel et les divers réglages sont affichés. 1 Utilisez àFUNCTION d'entrée lire. FUNCTION [TUNER] [MUTING] VOLUME pour sélectionner la source 2 Commencez la lecture sur le composant sélectionné. Pour les instructions d'utilisation, se reporter au manuel du composant. Commutation de la luminosité de l'affichage Appuyez sur <DIMMER>. La luminosité de l'affichage peut être ajustée en trois étapes. L'affichage peut également être éteint. PRESET MENU ENTER STATUS 3 Utilisez VOLUME pour ajuster le volume. · Le niveau de volume est affiché sur l'affichage de niveau de volume. BAND [D H F G] Désactivation provisoire du son (MUTING) Appuyez sur [MUTING]. A propos des noms des touches dans cette explication < > : Touches de l'unité principale [ ] : Touches de la télécommande Nom de touche uniquement : Touches de l'unité principale et de la télécommande · Annulation du mode MUTING: Pour annuler le mode de sourdine, appuyer sur [MUTING] ou ajuster le volume. 11 FRANCAIS FRANCAIS Fonctionnement Fonctionnement Sélectionner le mode de lecture (PURE DIRECT) Ce mode reproduit le son avec une qualité très élevée. Les signaux audio ne traversent pas les circuits de tonalité, etc. , et l'affichage qui pourraient affecter les signaux audio sont commutés sur "OFF". Combinaison du son actuellement en cours de reproduction avec l'image désirée (VIDEO SELECT) Appuyer sur MENU pendant 1 puis appuyez sur ENTER. au moins 2 secondes, Utilisez <SELECT> sur [F G] jusqu'à 2 que l'image désiréeou appuyer sur leFaffichage. ce apparaisse F Pour annuler, appuyer sur [F G] pour sélectionner "SOURCE". Appuyez sur <PURE DIRECT>. · Si une station FM ne peut être préréglée automatiquement en raison d'une réception de mauvaise qualité, utiliser l'opération de "Accord manuel" pour syntoniser la station, puis mémoriser cette dernière à l'aide de l'opération "Mémoire préréglée". · Pour interrompre cette fonction, appuyez sur <ON/STANDBY>. ¢ Réglages par défaut Pré-réglages de tuner automatique 87, 5 / 89, 1 / 98, 1 / 108, 0 / 90, 1 / 90, 1 / 90, 1 / 90, 1 MHz 522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 kHz, 90, 1 / 90, 1 / 90, 1 MHz 90, 1 MHz 90, 1 MHz 90, 1 MHz 90, 1 MHz 90, 1 MHz Réglage de commande de tonalité ¢ Réglage de la tonalité sur <TONE CONTROL> pour sélectionner 1 Appuyezou "TREBLE". "BASS" 3 Appuyez sur ENTER. Ecoute de la radio A1 ~ A8 B1 ~ B8 C1 D1 E1 F1 G1 ~ ~ ~ ~ ~ C8 D8 E8 F8 G8 · La source vidéo sélectionnée avec la fonction de sélection vidéo est enregistrée en mémoire pour les différentes sources d'entrée. 2 Utilisez <SELECT> pour régler le niveau. Peut être ajusté entre ­10 dB et +10 dB. Mémoire préréglée automatique ¢ Lorsqu'on ne veut pas ajuster la tonalité Appuyez sur <TONE DEFEAT> pour sélectionner "TONE DEFEAT ON". Cet appareil est équipé d'une fonction de recherche automatique d'émissions de radiodiffusion en FM et de leur stockage dans la mémoire préréglée. Accord automatique <ON/STANDBY> et Appuyer sur 1 l'alimentation de DRA-700AE/700AEDAB en régler 1 Utilisez <FUNCTION> pour sélectionner "TUNER" mode ou appuyer sur [TUNER]. de veille. ¢ Lorsque le volume est faible Appuyez sur <LOUDNESS> "LOUDNESS ON". pour sélectionner 2 Maintenez PRESET · appuyé et appuyez sur <ON/STANDBY>. · L'appareil commence automatiquement à rechercher les stations qui émettent en FM. [. . . ] · Position du molette FUNCTION non appropriée. · Commande de volume tournée au minimum. · Commutez le sélecteur à la position correcte. · Augmentez jusqu'à un niveau. [. . . ]