Mode d'emploi DENON DVD-2800

[. . . ] DVD VIDEO PLAYER DVD-2800 MODE D'EMPLOI DISPLAY POW ER OP/C L TOP MENU MENU SUBTITLE AUDI O ANGL E ENTER + SKIP + SLOW/SEARCH - RETURN - B PLAY STOP 1 4 7 1 2 8 9 2 5 8 +10 3 6 9 CLEAR 0 STILL / PAUSE 3 HDCD PROGRESSIVE SCAN 6 7 PROG/DIRECT CALL RANDOM ¢ ON / STANDBY OPEN/CLOSE 5 SET UP REPEAT A-B REPEAT NTSC/PAL DVD V. S. S. £ OFF REMOTE SENSOR PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-2800 REMOTE CONTROL UNIT RC-546 B ITALIANO NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. · Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. [. . . ] Appuyer sur la touche d'effacer (CLEAR) pour annuler la dernière piste du programme. Pour annuler le programme entier: Le programme entier est annulé lors de la mise hors tension ou de l'éjection du disque. De même, quand la touche STOP est enfoncé pour arrêter la lecture programmée et que la touche PROG/DIRECT est enfoncé, toute la programmation est effacée. Pour vérifier le contenu des programmes, appuyez sur la touche CALL (appel). Le contenu des programmes est affiché un par un. Jusqu'à 30 plages peuvent être programmées. Per ritornare alla riproduzione normale: Premete il tasto STOP per fermare la riproduzione programmata, poi premete il tasto PROG/DIRECT. Ora premete il tasto PLAY per iniziare la riproduzione normale dall'inizio del disco. Per cancellare dei brani dal programma: Premete il tasto STOP. Appare lo schermo della riproduzione programmata. Premete il tasto CLEAR per cancellare l'ultimo brano del programma. Cancellazione dell'intero programma: L'intero programma viene cancellato quando si spegne lac orrente o si espelle il disco. Inoltre, quando premete il tasto STOP per fermare la riproduzione programmata e si preme il tasto PROG/DIRECT, viene cancellato l'intero programma. Per controllare i contenuti programmati, premete il tasto CALL. I contenuti programmati vengono visualizzati passo per passo. Si possono programmare fino a 30 brani. 54 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO 13 WIEDERGABE VON TITELN IN ZUFALLSGESTEUERTER 13 LECTURE DES PISTES 13 RIPRODUZIONE DEI REIHENFOLGE 2 Wenden Sie diese Funktion bei der Benutzung von Video- und Musik-CDs an, um die Titel in zufallsgesteuerter Reihenfolge wiederzugeben. Diese Funktion hat auf DVDs keinerlei Effekt. TOP MENU MENU SUBTITLE DANS UN ORDRE ALEATOIRE 2 BRANI IN ORDINE CASUALE 2 2 AUDIO E ANGL Utiliser cette fonction avec les CD vidéo et musicaux pour lire les pistes dans un ordre aléatoire. Cette fonction n'a aucun effet avec les DVD. Usate questa funzione con i CD video e musicali per riprodurre i brani in ordine casuale. Questa funzione non concerne i DVD. ENTER + + SLOW/SEARCH B PLAY STOP SKIP 8 9 RETURN - 1 2 2 1 2 5 8 +10 STILL / PAUSE 3 6 9 CLEAR En mode arrêt, appuyer sur la touche d'aléatoire (RANDOM). · L'écran de lecture aléatoire s'affiche. Premete il tasto RANDOM nel modo di arresto. · Appare lo schermo di riproduzione casuale. 3 HDCD PROGRESSIVE SCAN 6 7 4 ¢ ON / STANDBY OPEN/CLOSE 5 7 DVD £ OFF 0 PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER 1 1 AL EA TO I R E : OU I 1 RANDOM ON REMOTE SENSOR DVD-2800 PROG/DIRECT CALL RANDOM SET UP REPEAT A-B REPEAT NTSC/PAL V. S. S. REMOTE CONTROL UNIT RC-546 Drücken Sie im Stoppmodus die RANDOM-Taste. · Der Zufallswiedergabe-Bildschirm erscheint. 1 RANDOM 1 ZUFALLSWIEDERGABE : EIN 2 Fernbedienung Télécommande Telecomando Appuyer sur la touche de lecture (PLAY). · La lecture des pistes dans un ordre aléatoire commence. 2 Premete il tasto PLAY. [. . . ] Page 32 -- 30 30 32 -- 32 -- 77, 84 44 -- 19 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES NTSC/PAL (1) Les disques DVD-vidéo Disques single 12 cm 1 couche, disques single 12 cm 2 couches, disques double face 12 cm 2 couches (1 couche par face) Disques single 8 cm 1 couche, disques single 8 cm 2 couches, disques double face 8 cm 2 couches (1 couche par face) (2) Les disques compacts (CD-DA, CD Vidéo) Disques 12 cm, disques 8 cm Sortie S-Vidéo: Niveau de sortie Y: 1 Vp-p (75 /ohms) Niveau de sortie C: 0, 3 Vp-p Connecteurs de sortie: Connecteurs S, 1 jeu / AV 1 Sortie vidéo: Niveau de sortie: 1 Vp-p (75 /ohms) Connecteur de sortie: fiches à broches, 1 jeu / AV 1 Sortie composantes: Niveau de sortie Y: 1 Vp-p (75 /ohms) Niveau de sortie PB/CB: 0, 7 Vp-p (75 /ohms) Niveau de sortie PR/CR: 0, 7 Vp-p (75 /ohms) Connecteur de sortie:1 jeu de jacks Sortie RVB (RGB): Niveau de sortie: 0, 7 Vp-p (75 /ohms) Connecteurs de sortie: AV 1 Sortie audio: Niveau de sortie fixe: 2 Vrms, 1 jeu Connecteur de sortie:1 jeu de jacks / AV 1 Propriétés de sortie audio: (1) Réponse en fréquence q DVD (PCM linéaire) : 2 Hz à 22 kHz (échantillonnage 48 kHz) : 2 Hz à 44 kHz (échantillonnage 96 kHz) w CD : 2 Hz à 20 kHz (2) Rapport S/N (signal/bruit) q DVD : 115 dB w CD : 115 dB (3) Distorsion harmonique totale q DVD : 0, 0018% w CD : 0, 0018% (4) Gamme dynamique q DVD : 108 dB w CD : 100 dB Sortie audio numérique: Sortie numérique optique : 1 jeu de connecteurs optiques Sortie numérique coaxiale : 1 jeu de jacks Alimentation: AC 230 V, 50 Hz Consommation: 18 W Dimensions extérieures maximales: 434 (L) x 132 (H) x 339 (P) mm (Inclure les parties en saillies) Poids: 6, 5kg 2 Télécommande: 66, 67 Norme TV: Application: · Certaines opérations sont désactivées pour certains disques. · Les sous-titres ne sont pas affichés pour les DVD ne comprenant pas de sous-titres. · Les sous-titres sont désactivés. Activer le réglage des sous-titres. [. . . ]