Mode d'emploi DENON DVD-2800MKII

[. . . ] DVD VIDEO PLAYER DVD-2800II MODE D'EMPLOI DISPLAY ER POW OP/C L TOP MENU MENU SUBTITLE AUDI O E ANGL ENTER + SKIP + SLOW/SEARCH - RETURN - B PLAY STOP 1 4 7 1 2 8 9 2 5 8 +10 3 6 9 CLEAR 0 STILL / PAUSE 3 HDCD PROGRESSIVE SCAN 6 7 PROG/DIRECT CALL RANDOM ¢ ON / STANDBY OPEN/CLOSE 5 SET UP REPEAT A-B REPEAT NTSC/PAL DVD V. S. S. £ OFF REMOTE SENSOR DVD VIDEO PLAYER DVD-2800II REMOTE CONTROL UNIT RC-546 B ITALIANO NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. · Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. [. . . ] Appare lo schermo della riproduzione programmata. Premete il tasto CLEAR per cancellare l'ultimo brano del programma. Cancellazione dell'intero programma: L'intero programma viene cancellato quando si spegne lac orrente o si espelle il disco. Inoltre, quando premete il tasto STOP per fermare la riproduzione programmata e si preme il tasto PROG/DIRECT, viene cancellato l'intero programma. Per controllare i contenuti programmati, premete il tasto CALL. I contenuti programmati vengono visualizzati passo per passo. Si possono programmare fino a 30 brani. 54 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO 13 WIEDERGABE VON TITELN IN ZUFALLSGESTEUERTER 13 LECTURE DES PISTES 13 RIPRODUZIONE DEI REIHENFOLGE 2 Wenden Sie diese Funktion bei der Benutzung von Video- und Musik-CDs an, um die Titel in zufallsgesteuerter Reihenfolge wiederzugeben. Diese Funktion hat auf DVDs keinerlei Effekt. TOP MENU MENU SUBTITLE DANS UN ORDRE ALEATOIRE 2 BRANI IN ORDINE CASUALE 2 2 AUDIO ANGL E Utiliser cette fonction avec les CD vidéo et musicaux pour lire les pistes dans un ordre aléatoire. Cette fonction n'a aucun effet avec les DVD. Usate questa funzione con i CD video e musicali per riprodurre i brani in ordine casuale. Questa funzione non concerne i DVD. ENTER + + SLOW/SEARCH B PLAY STOP SKIP 8 9 RETURN - 1 2 2 1 2 5 8 +10 STILL / PAUSE 3 6 9 CLEAR En mode arrêt, appuyer sur la touche d'aléatoire (RANDOM). · L'écran de lecture aléatoire s'affiche. Premete il tasto RANDOM nel modo di arresto. · Appare lo schermo di riproduzione casuale. 3 HDCD PROGRESSIVE SCAN 6 7 4 ¢ ON / STANDBY OPEN/CLOSE 5 7 DVD £ OFF 0 PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER 1 1 AL EA TO I R E : OU I 1 RANDOM ON REMOTE SENSOR DVD-2800 PROG/DIRECT CALL RANDOM SET UP REPEAT A-B REPEAT NTSC/PAL V. S. S. REMOTE CONTROL UNIT RC-546 Drücken Sie im Stoppmodus die RANDOM-Taste. · Der Zufallswiedergabe-Bildschirm erscheint. 1 RANDOM 1 ZUFALLSWIEDERGABE : EIN 2 Fernbedienung Télécommande Telecomando Appuyer sur la touche de lecture (PLAY). · La lecture des pistes dans un ordre aléatoire commence. 2 Premete il tasto PLAY. · Ha inizio la riproduzione dei brani in ordine casuale. 2 2 Drücken Sie die PLAY-Taste. · Die Wiedergabe der Titel in zufallsgesteuerter Reihenfolge beginnt. PLAY 1 Pour revenir en mode lecture normale: Appuyer sur la touche d'arrêt (STOP) pour mettre fin à la lecture aléatoire puis appuyer une fois sur la touche d'aléatoire (RANDOM). Per ritornare alla riproduzione normale: Premete il tasto STOP per fermare la riproduzione casuale, poi premete il tasto RANDOM. Zurückkehren zur normalen Wiedergabe: Drücken Sie zum Beenden der Zufallswiedergabe zunächst die STOP-Taste und dann einmal die RANDOM-Taste. Hauptgerät Unité principale Unità principale Fernbedienung Télécommande Telecomando 55 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO 14 MP3-WIEDERGABE Anhören von MP3 CD, CD-Rs und CD-RWs 2 14 LECTURE DE MP3 Ecouter des disques CD, CD-R et CD-RW de format MP3 2 14 RIPRODUZIONE MP3 Ascolto dei CD, CD-R e CD-RW MP3 2 Im Internet gibt es viele Musik-Verteilungssites, von denen Musikdatein im MP3-Format heruntergeladen werden können. Musik, die wie beschrieben von der Site heruntergeladen und auf eine CD-R/RW-Disc geschrieben wurde, kann vom DVD-2800 wiedergegeben werden. Wenn auf herkömmliche Musik-CDs aufgenommene Musik auf einem Computer mit Hilfe eines MP3-Enkoders (Konvertierungssoftware) in MP3-Datein konvertiert wurde, werden die Daten auf einer 12 cm CD auf 1/10 der Originaldaten verkleinert. 10 Musik-CDs auf eine einzige CD-R/RW-Disc. Eine einzelne CD-R/RW-Disc kann mehr als 100 Titel beinhalten. * Werte, bei einer Konvertierung von 5-Minuten langen Titeln mit einer Standard-Bitrate von 128 kbps in MP3-Datein und bei Benutzung einer CD-R/RW-Disc mit einer Kapazität von 650MB. Il existe de nombreux sites Internet musicaux à partir desquels il est possible de télécharger des fichiers musicaux dans le format MP3. Les musiques téléchargées selon les instructions du site et gravées sur des disques CD-R ou CD-RW peuvent être lues par le DVD-2800. [. . . ] Page 32 -- 30 30 32 -- 32 -- 77, 84 44 -- 19 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES NTSC/PAL (1) Les disques DVD-vidéo Disques single 12 cm 1 couche, disques single 12 cm 2 couches, disques double face 12 cm 2 couches (1 couche par face) Disques single 8 cm 1 couche, disques single 8 cm 2 couches, disques double face 8 cm 2 couches (1 couche par face) (2) Les disques compacts (CD-DA, CD Vidéo) Disques 12 cm, disques 8 cm Sortie S-Vidéo: Niveau de sortie Y: 1 Vp-p (75 /ohms) Niveau de sortie C: 0, 3 Vp-p Connecteurs de sortie: Connecteurs S, 1 jeu / AV 1 Sortie vidéo: Niveau de sortie: 1 Vp-p (75 /ohms) Connecteur de sortie: fiches à broches, 1 jeu / AV 1 Sortie composantes: Niveau de sortie Y: 1 Vp-p (75 /ohms) Niveau de sortie PB/CB: 0, 7 Vp-p (75 /ohms) Niveau de sortie PR/CR: 0, 7 Vp-p (75 /ohms) Connecteur de sortie:1 jeu de jacks Sortie RVB (RGB): Niveau de sortie: 0, 7 Vp-p (75 /ohms) Connecteurs de sortie: AV 1 Sortie audio: Niveau de sortie fixe: 2 Vrms, 1 jeu Connecteur de sortie:1 jeu de jacks / AV 1 Propriétés de sortie audio: (1) Réponse en fréquence q DVD (PCM linéaire) : 2 Hz à 22 kHz (échantillonnage 48 kHz) : 2 Hz à 44 kHz (échantillonnage 96 kHz) w CD : 2 Hz à 20 kHz (2) Rapport S/N (signal/bruit) q DVD : 115 dB w CD : 115 dB (3) Distorsion harmonique totale q DVD : 0, 0018% w CD : 0, 0018% (4) Gamme dynamique q DVD : 108 dB w CD : 100 dB Sortie audio numérique: Sortie numérique optique : 1 jeu de connecteurs optiques Sortie numérique coaxiale : 1 jeu de jacks Alimentation: AC 230 V, 50 Hz Consommation: 18 W Dimensions extérieures maximales: 434 (L) x 132 (H) x 339 (P) mm (Inclure les parties en saillies) Poids: 6, 5kg 2 Télécommande: 66, 67 Norme TV: Application: · Certaines opérations sont désactivées pour certains disques. · Les sous-titres ne sont pas affichés pour les DVD ne comprenant pas de sous-titres. · Les sous-titres sont désactivés. Activer le réglage des sous-titres. [. . . ]