Mode d'emploi DENON DVD-756

[. . . ] · Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird. · Eviter des températures élevées Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation sur une étagère. · Evitate di esporre l'unità a temperature alte. [. . . ] (Siehe Seite 51. ) ETEINT (Réglage usine par défaut) Lors de la lecture de DVD PCM linéaire ou PCM compressé qui ne sont pas protégés par copyright, pour les signaux audio PCM 2 canaux allant jusqu'à 96 kHz, des signaux PCM linéaire sont générés tels quels par les sorties numériques sans être convertis. (Les signaux de 176, 2 kHz et 192 kHz sont convertis respectivement en signaux de 88, 2 kHz et 96 kHz. ) Des signaux PCM de 48 kHz/16 bits et moins sont générés, peu importe s'ils sont protégés par copyright ou non. Pour les DVD contenant des signaux multi-canaux PCM, les signaux numériques sont mélangés à la baisse pour être générés dans deux canaux, le canal avant gauche et le canal avant droit. (Seuls les canaux avant gauche et droit sont générés pour les sources pour lesquelles le mélange à la baisse est interdit. ) Lors de la lecture de DVD protégés par copyright de type PCM linéaire ou PCM compressé, étant donné les règles sur le copyright, aucun signal numérique ne sera généré pour les sources dépassant 48 kHz/16 bits. Lors de la lecture de telles sources, réglez sur "ACTIF" ou faites des connexions analogiques. (Voir page 51. ) SE L ECT : DE C I S I ON : ENT E R BUT TON OFF (Impostazione di fabbrica) Quando riproducete segnali DVD PCM lineare o PCM compatto non protetti dal diritto d'autore, per i segnali a 2 canali PCM audio fino a 96 kHz, i segnali PCM lineari vengono emessi senza essere convertiti dalle entrate analogiche (I segnali 176. 2 kHz e 192 kHz sono convertiti verso 88. 2 kHz e 96 kHz, rispettivamente. ) I segnali PCM da 48 kHz/16 bits e meno, vengono emessi senza tener conto della protezione dei diritti d'autore . Per i DVD contenenti segnali PCM multicanale, i segnali digitali vengono sotto mixati per l'uscita a due canali, frontale e destro. (Solamente i canali frontale sinistro e destro vengono emessi per fonti per le quali il sotto mixaggio è proibito. ) Quando riproducete PCM lineari protetti dal diritto d'autore o DVD PCM compatti, in considerazione dei diritti d'autore, nessun segnale digitale viene emesso per le fondi che eccedono 48 kHz/16 bits. Quando riproducete tali fonti, impostate su "ON" o effettuate delle connessioni analogiche. (Vedere pagina 51. ) 73 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO EIN Lineare PCM- und komprimierte PCM-Signale werden auf 44, 1 kHz oder 48 kHz konvertiert und dann ausgegeben. (Unter Beachtung des Urheberrechtes werden die digitalen PCM-AudioAusgangssignale auf 48 kHz oder weniger konvertiert. ) Stellen Sie diese Option auf "EIN", wenn Sie digitale Anschlüsse an einen AVVerstärker durchführen, der nicht mit 96 kHz/88, 2 kHz-Signalen kompatibel ist. Pour quitter le mode Paramétrage Utilisez les touche ª pour sélectionner "QUITTER LA CONFIGURATION" et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer. Il est aussi possible de quitter en appuyant sur la touche SETUP sur la télécommande. OFF (Impostazione di fabbrica) I segnali audio digitale non vengono emessi dal terminale DENON LINK. ON I segnali audio digitale vengono emessi dal terminale DENON LINK. Verlassen des Systemeinrichtungsmodus Wählen Sie mit den ª Cursor-Tasten "EINSTELLUNGEN BEENDEN" an, und drücken Sie dann die SELECT-Taste. Sie können die Funktion auch durch Drücken der ENTERTaste auf der Fernbedienung verlassen. Per uscire dal modo di impostazione Dovete usare i tasto del cursore ª per selezionare "EXIT SETUP", poi premete il tasto ENTER. E' inoltre possibile uscire premendo il tasto SETUP sul telecomando. 74 DEUTSCH Wenn "KINDERSICHERUNG" angewählt ist FRANÇAIS Lorsque "MENU NIVEAU DE PROTECTION " est sélectionnée 1 3, 4, 5 POWER ON POWER OFF NTSC/ PAL OPEN/ CLOSE SKIP SLOW / SEARCH ITALIANO Quando si seleziona "RATINGS" 1 2 3 Siehe Seite 60. STOP STILL / PAUSE PLAY DISPLAY SUBTITLE AUDIO ANGLE TOP MENU MENU Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den · und ª Cursortasten an und drücken Sie dann die ENTER-Taste. EINSTUFEN Stellen Sie hiermit die Kindersicherung für die Wiedergabe von nicht für Kinder geeigneten Erwachsenen-Videos ein. Beachten Sie bitte, dass auch die Wiedergabe von Erwachsenen-Videos erst dann blockiert werden kann, wenn der entsprechende Sicherungswert auf die Disc aufgenommen worden ist. Dennoch ist es möglich die Wiedergabe aller DVDs zu sperren. KENNWORT Ändern Sie hiermit das Passwort. Die Standard-Einstellung des Passwortes ist "0000". ENTER 1 2 3 Voir page 60. 1 2 3 Vedere pagina 60. 3, 4, 5 PICTURE ADJUST PURE DIRECT MEMORY RETURN DIMMER ZOOM 1 2 3 PROG/DIR 4 5 6 CLEAR 7 8 9 CALL Utiliser les touches curseurs · et ª pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la touche ENTER. RESTRICTION Utilisez cette option pour restreindre la lecture de DVD réservés aux adultes. [. . . ] Ajuste a "ON" para la reproducción normal de múltiples canales. OFF Ajústelo para reproducir fuentes de audio DVD de 6 canales grabadas con "todos los canales con frecuencia de banda completa". Cuando se ajusta "OFF", el tamaño del altavoz se ajusta a "GRANDE" para todos los altavoces y la selección del ajuste de subwoofer será "SI". Asegúrese de leer el manual de instrucciones del DVD para obtener información sobre como realizar las conexiones analógicas para la reproducción de estos tipos de DVD. [. . . ]