Mode d'emploi DENON DVD-800

[. . . ] DVD VIDEO PLAYER DVD-800 MODE D'EMPLOI POWER OPEN/CLOSE < STOP STILL/PAUSE ; PLAY 1 ­ SKIP ­ : 9 SLOW/SEARCH 6 5 TOP MENU MENU ENTER DISPLAY RETURN PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-800 OPEN/CLOSE PLAY STILL/PAUSE STOP REPEAT MODE < 1 ; A-B REPEAT 1 4 2 5 8 0 3 6 9 S10 ON/STANDBY RANDOM REPEAT MODE A-B REPEAT : V. S. S. SKIP 9 SLOW/SEARCH 6 5 SET UP 7 CLEAR STANDBY REMOTE SENSOR REMOTE CONTROL UNIT RC-550 Mitgeliefertes Zubehör/ Accessori/Accessoires Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, dass das unten aufgeführte Zubehör vollständig vorhanden ist. Controllare e identificare gli accessori in dotazione spuntando le caselle. Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis. 1 Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. [. . . ] Premere [A-B REPEAT] sul punto della fine (B). 1 2 Durant la lecture Appuyez sur [A-B REPEAT] au point de début (A). Appuyez sur [A-B REPEAT] au point de fin (B). Per cancellare Premere [A-B REPEAT] finché non viene visualizzato "<". Note ³La ripetizione A-B non funziona se il tempo trascorso del DVD non è visualizzato sul display dell'unità. ³Alcuni sottotitoli registrati intorno al punto A o B potrebbero non apparire (DVD). ³L'unità determina automaticamente la fine di un titolo/brano come punto B quando viene raggiunta la fine del titolo/brano. Pour supprimer la lecture répétée Appuyez sur [A-B REPEAT] jusqu'à ce que "<" s'affiche. Remarque ³La lecture répétée A-B sera inopérante si la durée de lecture écoulée du DVD n'est pas affichée sur l'affichage du lecteur. ³Certains sous-titres enregistrés autour du point A ou B risquent de ne pas apparaître (DVD). ³Le lecteur détermine automatiquement la fin d'un titre/d'une plage comme étant le point B lorsque le titre/la plage arrive à sa fin. 55 FRANÇAIS Si le Vidéo CD comporte une fonction de commande de lecture Annulez d'abord la lecture par menu. Appuyez sur [º] durant la lecture jusqu'à ce que "PBC PLAY" (lecture par commande de lecture) disparaisse de l'affichage du lecteur. Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner une plage où commencer la lecture. Appuyez sur [REPEAT MODE] (á ci-dessus). Pour revenir à la lecture par menu, appuyez sur [º] et [MENU]. ITALIANO DEUTSCH A » Ripetizione della lettura A » Lecture répétée 1 PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-800X OPEN/CLOSE PLAY STILL Ändern der Abspielfolge [VCD] [CD] SKIP < 1 ON/STANDBY RANDOM REPEAT MODE A-B REPEAT : 9 STANDBY A » Programmwiedergabe REMOTE SENSOR RANDOM POWER OPEN/CLOSE STOP Nur über Fernbedienung Bis zu 32 CD-Titel können für Wiedergabe in jeder beliebigen Reihenfolge einprogrammiert werden. 1 Im Stoppzustand STILL/PAUSE ; PLAY 1 ­ SKIP ­ : 9 SLOW/SEARCH 6 5 3·2 6, 5 TOP MENU MENU 3, 4, 2, 1 ENTER ENTER DISPLAY RETURN 2 ANGLE PLAY MODE SUBTITLE AUDIO REPEAT MODE 1·1 CLEAR 1 A-B REPEAT 2 5 8 0 3 6 9 S10 4 V. S. S. 2 7 SET UP CLEAR A PLAY MODE 1 PLAY MODE Choose a track, then press ENTER. No Track Time 1 Play Clear Clear all 6 15 ³Eingabe einer zweistelligen Nummer Beispiel: Zur Wahl von CD-Titel Nr. 23 drücken Sie die Zifferntasten [S10], [2] und [3] in dieser Reihenfolge. ³Wahl einer Nummer über die Cursortasten Drücken Sie [ENTER], betätigen Sie [3, 4] zur Wahl des gewünschten CD-Titels und drücken Sie dann [ENTER] erneut, um die gewählte Nummer zu registrieren. ³Wiederholen Sie Schritt 2 so oft wie erforderlich, um weitere CD-Titel einzuprogrammieren. ³Im Feld neben , , Total Time" wird die Gesamtspielzeit des Programms angezeigt. Betätigen Sie [PLAY MODE] so oft, bis die abgebildete Programmwiedergabe-Anzeige auf dem Bildschirm erscheint. Betätigen Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Nummer des ersten CDTitels. 3 Drücken Sie [1] (PLAY). Die Wiedergabe beginnt in der eingegebenen Programmfolge. SELECT Total Time ENTER RETURN 0:00 0 Press PLAY to start PGM RNDA-B DVD V CD VIDEO TITLE TRACK CHAP V. S. S. BASS CINEMA 2 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 S10 PLAY MODE Choose a track, then press ENTER. No Track Time 2:02 1 Play 5 2 6 15 Clear Clear all SELECT Total Time ENTER RETURN 2:02 Hinzufügen oder Ändern von CD-Titeln Betätigen Sie [3, 4] zur Wahl eines verfügbaren Eintrags und wiederholen Sie dann Schritt 2 oben. Aufrufen der vorigen oder nächsten Seite der Programmwiedergabe-Anzeige Betätigen Sie [6, 5]. Gezieltes Löschen von CD-Titeln aus dem Programm Betätigen Sie [3, 4] zur Wahl des zu löschenden CD-Titels und drücken Sie dann [CLEAR]. (Als Alternative können Sie , , Clear" anwählen und dann [ENTER] drücken. ) Löschen des gesamten Programms Betätigen Sie [3, 4, 2, 1] zur Wahl von , , Clear all" und drücken Sie dann [ENTER]. [. . . ] Een digitale versterker of systeemcomponent aansluiten . Een actieve subwoofer aansluiten (niet bijgeleverd) . Opnemen naar MD's of cassettebanden . 134 136 136 136 136 Voor uw informatie Verhelpen van storingen . [. . . ]