Mode d'emploi DENON DVD-A1

[. . . ] DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-A1 MODE D'EMPLOI POWER ON POWER OFF NTSC / PAL OPEN / CLOSE SKIP SLOW / SEARCH STOP STILL / PAUSE PLAY DISPLAY SUBTITLE AUDIO ANGLE TOP MENU MENU ENTER RETURN PICTURE ADJUST PURE DIRECT MEMORY DIMMER ZOOM 1 2 3 PROG/DIR 4 5 6 CLEAR B PLAY STOP 7 8 9 CALL 0 +10 SEARCH MODE MARKER REPEAT A-B RANDOM V. S. S. SETUP PAGE - PAGE + AL24 PLUS DVD AUDIO POWER SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 REMOTE CONTROL UNIT RC-552 REMOTE SENSOR DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-A1 ITALIANO NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. · Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. [. . . ] (Vedere pagina 51. ) 73 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO EIN Lineare PCM- und komprimierte PCM-Signale werden auf 44, 1 kHz oder 48 kHz konvertiert und dann ausgegeben. (Unter Beachtung des Urheberrechtes werden die digitalen PCM-AudioAusgangssignale auf 48 kHz oder weniger konvertiert. ) Stellen Sie diese Option auf "EIN", wenn Sie digitale Anschlüsse an einen AVVerstärker durchführen, der nicht mit 96 kHz/88, 2 kHz-Signalen kompatibel ist. Wenn in linearem PCM- oder komprimiertem PCM-Format aufgenommene DVDs wiedergegeben werden und das Gerät auf gleichzeitige Ausgabe digitaler und analoger Audio-Signale eingestellt worden ist, werden die analogen Audio-Ausgangsssignale ebenfalls auf 48 kHz oder darunter konvertiert, so dass wir eine Einstellung dieser Option auf "AUS" und die Durchführung analoger Anschlüsse empfehlen. r Wenn "BASS ENHANCER" angewählt ist: B 5 ENTER Fernbedienung Télécommande Telecomando ACTIF Les signaux PCM linéaire ou PCM compressé sont convertis en signaux de 44, 1 kHz ou 48 kHz et générés. (Les signaux de sortie audio numérique PCM sont convertis en signaux de 48 kHz ou moins, étant donné les règles du copyright. ) Lors de l'exécution de connexions numériques à un amplificateur AV qui n'est pas compatible avec les signaux 96 kHz/88, 2 kHz, réglez sur "ACTIF". Lors de la lecture de DVD enregistrés en PCM linéaire ou PCM compressé et lorsque l'appareil est réglé pour générer des signaux audio numériques et analogiques à la fois, les signaux de sortie audio analogiques sont également convertis en signaux de 48 kHz ou moins. Nous recommandons donc de régler sur "ETEINT" et également de faire des connexions analogiques. r Lorsque le "GESTION DES BASSES 2CH" est sélectionnée: ON PCM lineare e PCM compatto sono convertiti a 44. 1 o 48 kHz verranno e emessi (I segnali digitali d'imissione TCM sono convertiti in 48 kHz o menon a seconda dei diritti d'autore. ) Quando effettuate dei collegamenti digitali ad un amplificatore AV non compatibile con i segnali 96 kHz/88, 2 kHz , impostazione su "ON". Quando riproducete DVD registrati in PCM lineare o PCM compatto e l'unità è impostato per emettere segnali audio digitali e analogici simultaneamente , i segnali di emissione analogici audio sono anche convertiti in 48 kHz o meno, perciò vi consigliamo l'impostazione su "OFF" oltre che a effettuare i collegamenti analogici. r Quando selezionate "BASS ENHANCER (2 CHANNEL)": B AUD I O SE TUP B AUD IO - E I NSTE L L UNGEN L AUTSPRECHER D I G I TAL - AUSGANG L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z ) BASS ENHANCER DENON L I NK E I NST E L LUNGEN BE ENDEN AUS EIN ENTER AUD I O CHANNE L D I G I TAL OUT L PCM (4 4 . 1 kHz / 4 8 kH z ) BASS ENHANCE R(2 CHANNEL) DENON L I NK OF F ON CONF I GURAT I ON AUD I O CANAL E S AUD I O SORT I E AUD I O NUMÉR I QUE L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z ) GEST I ON DES BASSES 2 CH L I A I SON DENON QU I T TER L A CONF I GURAT I ON E TE I NT ACT I F E X I T SE TUP 5 NAVIGATION: AUSWAHL : ENTER - TASTE AUS (Standard-Einstellung) Es wird kein Ton vom Subwoofer ausgegeben. Stellen Sie in diesem Fall den Subwoofer in den Lautsprecher-Einstellungen auf "JA". t Wenn "DENON LINK" angewählt ist: Fernbedienung Télécommande Telecomando 5 5 SE L ECT : DE C I S I ON : ENT E R BUT TON R EGL AGES : DEC I S I ON : BOUT TON ENT E R ETEINT (Réglage usine par défaut) Aucun son n'est produit par le subwoofer. ACTIF Le son est produit par le subwoofer. Si cela se produit, placer le subwoofer en position "OUI" pour les réglages d'enceinte. t Lorsque le "LIAISON DENON" est sélectionnée: OFF (Impostazione di fabbrica) Non viene riprodotto nessun suono dal subwoofer. ON II suono del subwoofer viene riprodotto. In questo caso, impostate il subwoofer su "YES" alle impostazioni degli altoparlanti. . t Quando selezionate "DENON LINK": B B B AUD IO - E I NSTE L L UNGEN L AUTSPRECHER D I G I TAL - AUSGANG L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z ) BASS ENHANCER DENON L I NK E I NST E L LUNGEN BE ENDEN AUS EIN AUD I O SE TUP CONF I GURAT I ON AUD I O CANAL E S AUD I O SORT I E AUD I O NUMÉR I QUE L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z ) GEST I ON DES BASSES 2 CH L I A I SON DENON QU I T TER L A CONF I GURAT I ON E TE I NT ACT I F E X I T SE TUP AUD I O CHANNE L D I G I TAL OUT L PCM (4 4 . 1 kHz / 4 8 kH z ) BASS ENHANCE R(2 CHANNEL) DENON L I NK OF F ON NAVIGATION: AUSWAHL : ENTER - TASTE SE L ECT : R EGL AGES : DEC I S I ON : BOUT TON ENT E R DE C I S I ON : ENT E R BUT TON AUS (Standard-Einstellung) Digitale Audiosignale werden nicht vom DENONLINK-Anschluss ausgegeben. [. . . ] (si el interruptor FILTER se ajusta a "OFF", las señales de audio no se emitirán desde los terminale DENON LINK. ) DVD-9000 CORRECTION SHEET / For North America model ENGLISH SETUP DVD-A1 CORRECTION SHEET / For Southeast Asia and China model ENGLISH SETUP (Page 30) B (Page 30) "SPEAKER CONFIGURATION" SP EAKE R SE TUP "SPEAKER CONFIGURATION" FILTER ON (Factory default) Select this when connecting a subwoofer, for example for playback in the Dolby Digital or DTS modes. Set to "ON" for normal multi-channel playback. OFF Set this to play DVD audio 6-channel sources recorded with "all channel full band frequency". When "OFF" is set, the speaker size is set to "LARGE" for all the speakers and the subwoofer setting is set to "YES". [. . . ]