Mode d'emploi DENON DVD-2910

[. . . ] DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-2910 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING POWER OFF POWER ON HDMI/DVI FORMAT SELECT NTSC/PAL OPEN/ CLOSE SUPER AUDIO CD SETUP PROGRAM /DIRECT CLEAR SEARCH MODE CALL ANGLE SUBTITLE AUDIO TOP MENU DISPLAY MENU RETURN STOP STILL/PAUSE PLAY SKIP SLOW/SEARCH REPEAT OPEN/CLOSE PLAY STOP A-B PAGE RANDOM MARKER PICTURE ADJUST ZOOM DIMMER SETUP PURE DIRECT SELECT MEMORY ON / STANDBY STILL / PAUSE SUPER AUDIO CD SETUP PURE DIRECT SELECT HDMI / DVI SELECT FORMAT DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-2910 RC-985 FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 004 ~ PAGE 040 ~ SEITE 076 ~ PAGE 112 ~ PAGINA 148 ~ PAGINA 184 ~ PAGINA 220 ~ SIDA 039 075 111 147 183 219 255 SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN610003-3. Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. · EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. [. . . ] Il est aussi possible de quitter en appuyant sur la touche SETUP sur la télécommande. 91 FRANCAIS 3 B Lorsque le "MULTI CANAUX" est sélectionnée, utiliser les touches de curseurs · et ª pour sélectionner l'élément à régler, ensuite appuyer sur la touche ENTER. CONFIGURATION HP Utiliser ce réglage pour sélectionner les types des différentes enceintes. REGLAGE DES NIVEAUX Utiliser ce réglage pour ajuster le niveau de sortie des différentes enceintes. TEMPS DE RETARD Utiliser ce réglage pour régler la distance entre les différentes enceintes et la position d'écoute. Pour quitter le mode CONFIGURATION HP Utiliser la touche de curseur ª pour sélectionner "CONFIGURATION AUDIO" ensuite, appuyer sur la touche ENTER. Les réglages de CONFIGURATION HP ne s'appliquent qu'aux sorties analogiques. B Lorsque le "CONFIGURATION HP" est sélectionnée, utiliser les touches de curseurs · et ª pour sélectionner l'enceinte à régler, ensuite appuyer sur la touche ENTER. · Le type d'enceinte utilisée pour les enceintes frontales, l'enceinte centrale, le subwoofer et les enceintes d'ambiance peuvent être réglés. Utiliser les touches de curseurs · et ª pour sélectionner le type d'enceinte, ensuite appuyer sur la touche ENTER. GRANDS (GRAND) Sélectionner ce réglage lorsqu'une grande enceinte est connectée. PETITS (PETIT) Sélectionner ce réglage lorsqu'une petite enceinte est connectée. NON Sélectionner ce réglage lorsque aucune enceinte n'est connectée. OUI Sélectionner ce réglage lorsqu'un subwoofer est connecté. NON Sélectionner cette valeur si aucun subwoofer n'est connecté. Appuyer sur la touche RETURN pour retourner au menu "CONFIGURATION HP". B Lorsque "REGLAGE DES NIVEAUX" est sélectionné, utiliser les touches de curseurs · et ª pour sélectionner l'enceinte à ajuster, ensuite utiliser les touches de curseurs 0 et 1 pour régler le niveau. TEST TONALITE · Utilisez les touches curseurs 0 et 1 pour sélectionner auto ou manuel. Effectuer le réglage de telle sorte que le volume de sortie des tonalités de test des différentes enceintes soit le même. · Le niveau de volume envoyé des enceintes frontales (canaux gauche et droit), de l'enceinte centrale, des enceintes d'ambiance (canaux gauche et droit) et du subwoofer peut être ajusté. · Le niveau de volume peut être ajusté entre 0 et -10 dB par pas de 1 dB. · Les réglages SW + 10 dB sur "ACTIF" augmente le niveau de volume en sortie du subwoofer de 10 dB. Appuyer sur la touche RETURN pour retourner au menu "CONFIGURATION HP". Télécommande Télécommande B Lorsque le "TEMPS DE RETARD" est sélectionnée: Avec un son d'ambiance à 5. 1 canaux, la distance idéale entre la position d'écoute et toutes les enceintes excepté du subwoofer doit être identique. [. . . ] La langue (ou sous-titres) ne · Pour certains disques, la langue (ou sous-titres) ne peut pas être changée lorsque change pas. l'opération de commutation est effectuée, mais peut être changée sur les écrans de menu. · L'angle de vue ne peut pas être changé pour les DVD qui ne comprennent pas des angles de vue multiples. Dans certains cas, les angles de vue multiples sont enregistrés uniquement pour des scènes spécifiques. 105 La lecture ne démarre pas · Vérifier le réglage Gestion d'accès "MENU NIVEAU DE PROTECTION". [. . . ]