Mode d'emploi DENON S-102

[. . . ] DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM S-102 Owner`s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l`Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive. n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: CAUTION To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006/95/EC und 2004/108/EC. VORSICHT: CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] R ·:·· égler·la·distance·de·la·position·d'écoute·à·l'enceinte· avant·gauche. Connexions Configuration E CAISS. BASSE ·:·· mettre·tonalité·d'essai·sur·le·subwoofer. DEFAUT A ·:·· ppuyez· sur· la· touche· ENTER· pour· retourner· au· réglage·standard. a CONFIGURATION HP Réglages·détaillés·des·paramètres·d'enceintes. s MODE D'ENTRÉE Configurer·le·type·/·mode·d'entrée·pour·cette·source. [Eléments sélectionnables] AUTO DTS PCM D ·:·· étecter· automatiquement· le· signal· numérique, · le· décoder·et·reproduire. ··· D ·:·· écoder·et·reproduire·uniquement·les·signaux·DTS· en·entrées. ·:·· écoder·et·reproduire·uniquement·les·signaux·PCM· D en·entrée. l'entrée·analogique. Lecture REGLAGE DES NIVEAUX Ecoute·des·tonalités·d'essai·à·la·position·d'écoute. ·Réglez·le·niveau· sonore· de· chaque· enceinte· sur· les· différents· canaux· pour· qu'il· soit· identique·sur·toutes·les·enceintes. Télécommande [Eléments sélectionnables] E TEST TONALITE ·:·· mettre·tonalité·de·test. Informations AVANT G AVANT D E ·:·· mettre· tonalité· d'essai· sur· l'enceinte· avant· gauche. E ·:·· mettre· tonalité· d'essai· sur· l'enceinte· avant· droite. L ANALOGIQUE ·:·· ire· uniquement· les· signaux· en· provenance· de· Dépannage E CAISS. BASSE ·:·· mettre·tonalité·d'essai·sur·le·subwoofer. ··Le·volume·peut·être·réglé·de·­12dB·à·+12dB. ··Lorsque·"TEST·TONALITE"·est·sélectionné, ·les·tonalités·d'essai·se· succèdent·à·un·intervalle·de·4·secondes·pendant·les·deux·premiers· cycles, · puis· de· 2· secondes· pour· le· troisième· cycle· suivant, · dans· l'ordre·indiqué·ci-dessous. Avant·gauche Avant·droite Subwoofer FRANCAIS MENU NIVEAU DE PROTECTION FEcran du menuF Régler· les· paramètres· en· rapport· avec· les· restrictions· de· visualisation. CHOIX DE MENU Effectuer·d'autres·réglages. d AFFICHAGE Ajuster·la·luminosité·du·récepteur. [Eléments sélectionnables] L LUMINEUX ·:·· uminosité·normale·de·l'affichage. · Mise en route Connexions Configuration Lecture Télécommande Informations Dépannage FEcran du menuF MOYEN CODE ENREGISTR FAIBLE NON L ·:·· uminosité·réduite·de·l'affichage. L ·:·· uminosité·trés·réduite·de·l'affichage. · L ·:·· 'affichage·est·éteint·lorsque·les··touches·ne·sont·pas· utilisées. f DIAPORAMA a RESTRICTION Sélectionner·le·niveau·de·restriction·de·visualisation. [Eléments sélectionnables] 0 (LOCK ALL) ·:·Interdire·la·lecture·de·tous·les·DVDs. ··· n 1~7 ·:·· terdire·la·lecture·de·tous·les·DVDs·pour·adultes. N 8 (NO LIMIT) ·:·· e·pas·utiliser·de·restrictions·de·visualisation. a SOUS TITRES Réglage· des· paramètres· d'info· sous-titrée· de· DVD· (décodeur·spécial·requis). [Eléments sélectionnables] D NON ·:·· ésactiver·l'affichage·des·sous-titres. · A OUI ·:·· ctiver·l'affichage·des·sous-titres. Effectuer·les·réglages·de·diaporama. [Eléments sélectionnables] · 5SEC ·:· Configurer·la·durée·d'affichage·par·image. ·(5·~·15·SEC) g VEILLE AUTOMATIQUE Coupure·auto·30·minutes·après·l'arrêt·de·lecture·de·DVD· (Mode·d'écon. ·d'énergie). [Eléments sélectionnables] NON ·:· Désactiver·le·mode·d'économie·d'énergie. · OUI ·:· Activer·le·mode·d'économie·d'énergie. Cette·fonction·n'est·disponible·que·si·la·source·d'entrée·est·réglée·sur·"DVD/CD" . Si· "1· ­· 7"· est· sélectionné, · aucune· restriction· de· visualisation· ne· peut·être·appliquée·à·des·DVD·adultes·sur·lesquels·aucun·niveau·de· restriction·de·visualisation·n'a·été·enregistré. Cependant, ·si·"0·(LOCK·ALL)"·est·sélectionné, ·aucun·disque·ne·pourra·être·lu, · même·ceux·qui·ne·contiennent·aucun·niveau·de·restriction·de·visualisation. Les·DVD·qui·contiennent·des·signaux·de·sous-titrage·sont·identifiés· par·les·symboles· , · ·et· . Les·sous-titres·ne·peuvent·pas·être·affichés·si·le·DVD·qui·ne·contient· pas·de·signaux·de·sous-titrage. s MOT DE PASSE ACTUEL Modifier·le·mot·de·passe. [Eléments sélectionnables] A · ktuelles·Passwort·eingeben. ·Die·Standardeinstellung·ist·"0000" . Saisir·le·nouveau·mot·de·passe. s FOND D'ECRAN Modification· du· fond· d'écran· de· · l'interface· graphique· OSD. [Eléments sélectionnables] U IMAGE ·:·· tiliser·une·image·en·tant·que·fond·d'écran. · U BLEU ·:· · tiliser·un·fond·d'écran·bleu. h ECONOMISEUR D'ÉCRAN Utiliser·l'économiseur·d'écran·pour·éviter·les·brûlures·de· pixels·à·l'écran. [Eléments sélectionnables] NON ·:· Désactiver·la·fonction·d'économiseur·d'écran. · OUI ·:· Lancer·l'économiseur·d'écran·en·cas·d'inactivité·supérieure· à·5·minutes. ANCIEN MOT DE PASSE (0000 ~ 9999) ·: NOUVEAU MOT DE PASS (0000 ~ 9999) ·: CONFIRMER MOT DE PASSE ·: GRIS NOIR U ·:·· tiliser·un·fond·d'écran·gris. U ·:·· tiliser·un·fond·d'écran·noir. S · aisir·à·nouveau·le·nouveau·mot·de·passe·pour·le·confirmer. d CODE ENREGISTR Afficher·le·code·d'enregistrement·DivX. FRANCAIS REGLAGE DU TIMER Paramètres·de·minuterie. n Heure de démarrage Régler·l'heure·de·démarrage·de·la·minuterie. ·(affichage·24·heures) Exemple:· 12:35 En·mode·Veille, ·appuyez·sur·la·touche·STATUS. [. . . ] ··La·lecture·du·Menu·n'est·possible·que·sur·les·Vidéo·CD·avec·Playback· La·lecture· Control·(PBC). · du·menu·du· Vidéo·CD·est· impossible. L 'image·est· ··Quelques·interférences·sont·normales. · déstabilisé·pendant· les·opérations·de· recherche. · Les·touches·ne· ··Certaines·fonctions·ne·sont·pas·disponibles·avec·certains·disques. ·· fonctionnent·pas. Aucun·sous-titre. · ··Les· sous-titres· ne· peuvent· pas· être· affichés· lorsque· le· DVD· ne· contient·pas·de·signaux·de·sous-titrage. ­ ­ Symptôme Aucun·son·sur· le·moniteur· branché·sur· des·connexions· HDMI. GTunerH Cause Solution ··La· destination· de· la· sortie· du· ··R é g l e z ·"C O N F I G U R AT I O N· VIDÉO"· ­·"CONFIGURATION· signal·audio·HDMI·est·erronée. · H D M I " · ­ " F O R M AT · A U T O· · HDMII"·­·"MARCHE" Page 16 ­ ­ 15 ­ ­ Symptôme Un·bruit·continu· est·perceptible· pendant·l'écoute· des·stations·FM. · Un·sifflement· ou·bruit·continu· est·perceptible· pendant·l'écoute· des·stations·AM. · Cause ··Le·câble·de·l'antenne·n'est·pas· branché·correctement. · Solution ··Vérifiez· et· connectez· le· câble· · d'antenne·correctement. · ··Utilisez·une·antenne·extérieure. · Page 13 ··La·fonction·Sous-titres·est·désactivée. ·Activez·la·fonction·Sous-titres. [. . . ]