Mode d'emploi DIGITECH CONTROLX

[. . . ] PÉDALIER MODE D'EMPLOI FOOT CONTROLLER BEDIENUNGSHANDBUCH Les symboles ci-dessus avertissent l'utilisateur des dangers potentiels découlant d'une mauvaise utilisation d'appareils électriques. Le symbole de l'éclair placé dans un triangle équilatéral indique la présence de tensions électriques pouvant provoquer des risques d'électrocution. Le symbole du point d'exclamation souligne des consignes d'utilisation ou de sécurité à respecter. Ces symboles vous indiquent qu'aucune des pièces internes de l'appareil n'est réparable par l'utilisateur. [. . . ] La LED située à l'extrémité droite signale également que la fonction V-Switch est active sur un Preset. 6. Tuner LEDs - bei aktiviertem Tuner-Modus zeigen diese LEDs an, ob die gespielte Note zu hoch, zu tief oder richtig gestimmt ist. Die Tuner LED ganz rechts zeigt außerdem an, ob der V-Switch in einem Preset aktiviert ist. 7. Commutateurs au pied des effets - Permettent de commuter les canaux de l'amplificateur et d'activer/désactiver les effets Chorus/Mod et Delay sur le Preset en cours. 7. Effect-Schalter - wechseln Amp-Kanäle und schalten im momentan gewählten Preset die Chorus/Mod- und DelayEffekte ein und aus. Face arrière La face arrière du Control X est équipée d'un connecteur DIN 5 broches permettant de relier le Control X au processeur GENETXTM à l'aide du câble sur DIN 5 broches fourni. Rückseite Auf der Rückseite des Control X befindet sich eine 5-polige DIN-Buchse, an die Sie das mitgelieferte 5-polige DIN-Kabel anschließen können, um den Control X mit dem GENETXTM Prozessor zu verbinden. Connexions La connexion due Control X au processeur GENETXTM est très facile à réaliser. Il suffit de suivre cette procédure simple : 1. Placez le processeur GENETXTM hors tension. Utilisez le câble sur DIN 5 broche fourni pour relier la sortie située en face arrière du Control X au connecteur MIDI/Foot Controller situé en face arrière du processeur GENETXTM. 3. Assurez-vous que le connecteur MIDI/Foot Controller du processeur GENETXTM est réglé sur l'option Foot Controller et NON sur MIDI. Placez le processeur GENETXTM sous tension. Lorsque l'écran revient au numéro de programme en cours, le Control X est prêt. Si l'écran affiche Pf ou si la pédale d'expression ne fonctionne pas, reportez-vous à la procédure de calibrage, dans ce mode d'emploi. Anschlüsse Sie können den Control X problemlos mit Ihrem GENETXTM Prozessor verbinden. Gehen Sie hierbei nach folgenden einfachen Schritten vor: 1. Schalten Sie zunächst den GENETXTM Prozessor aus. 2. Verbinden Sie das mitgelieferte 5-polige DIN-Kabel mit der rückseitigen Ausgangsbuchse des Control X sowie mit der rückseitigen MIDI/Foot Controller-Buchse des GENETXTM Prozessors. 3. Achten Sie darauf, dass der rückseitige MIDI/Foot Controller-Schalter des GENETXTM Prozessors auf die Foot Controller-Option und NICHT auf MIDI eingestellt ist. Schalten Sie den GENETXTM Prozessor ein. Wenn das Display zur aktuellen Programm-Nummer zurückkehrt, ist der Control X einsatzbereit. Falls auf dem Display die Meldung , , Pf" angezeigt wird oder das Expressionpedal nicht funktioniert, lesen Sie bitte die Beschreibung des Kalibrierverfahrens in diesem Handbuch. Commutateur au pied Bank Up/Tuner Ce commutateur au pied permet de passer aux banques de Presets utilisateur suivantes. Chaque pression successive sur le commutateur au pied Bank Up permet de sélectionner la banque suivante. Lorsque vous avez sélectionné une nouvelle banque, les 3 numéros de Presets disponibles s'affichent à l'écran et les commutateurs au pied 1, 2 et 3 clignotent, vous demandant de sélectionner un Preset au sein de cette banque. Si aucun Preset n'est sélectionné dans les 5 secondes qui suivent la sélection d'une nouvelle banque, le processeur GENETXTM revient à la banque et au Preset précédemment sélectionnés. Bank Up/Tuner-Fußschalter Mit diesem Fußschalter können Sie die User Banken in aufsteigender Reihenfolge durchgehen. Mit jedem Druck auf den Bank Up-Schalter rücken Sie zur nächsten Preset-Bank vor. [. . . ] Note : Vous pouvez désactiver la pédale d'expression en appuyant sur le commutateur au pied Amp en mode de calibrage. 2. Wenn auf dem Display die Meldung "PF" (pedal forward) angezeigt wird, kippen Sie das Pedal nach vorne (Zehen unten) und drücken Sie den erleuchteten Fußschalter 1 am Control X. 3. Wenn auf dem Display die Meldung "Pb" (pedal back) angezeigt wird, kippen Sie das Pedal nach hinten (Zehen oben) und drücken Sie den erleuchteten Fußschalter 2 am Control X. Anmerkung: Wenn auf dem Display die Meldung "Er" angezeigt wird, ist ein Fehler aufgetreten und die Schritte 2 und 3 sollten wiederholt werden. 4. Auf dem Display wird jetzt die Meldung "PS" angezeigt. [. . . ]