Mode d'emploi DIGITECH GNX1

[. . . ] GENETXTM GUITAR PROCESSOR MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSHANDBUCH Les symboles ci-dessus avertissent l'utilisateur des dangers potentiels découlant d'une mauvaise utilisation d'appareils électriques. Le symbole de l'éclair placé dans un triangle équilatéral indique la présence de tensions électriques pouvant provoquer des risques d'électrocution. Le symbole du point d'exclamation souligne des consignes d'utilisation ou de sécurité à respecter. Ces symboles vous indiquent qu'aucune des pièces internes de l'appareil n'est réparable par l'utilisateur. [. . . ] Sur un Flanger classique, le LFO effectue un balayage haut/bas continu. Donc, lorsque vous commencez à jouer, le Flanger peut se trouver à n'importe quel point de balayage (haut, bas. . . ). Avec le Triggered Flanger, à chaque fois que le signal dépasse le niveau Sensitivity, le Flanger commence au point de balayage spécifié grâce au paramètre LFO Start. Parameter 1 -Le potentiomètre2 détermine la vitesse (SPEED) de modulation (1à 99). Parameter 2 - Le potentiomètre 3 détermine le niveau que doit atteindre le signal (SENSTV) pour déclencher le Flanger : 1 (signaux élevés nécessaires au déclenchement) à 99 (signaux faibles suffisants au déclenchement). Parameter 3 - Le potentiomètre 4 détermine le point de départ du balayage du Flanger (LFO ST). Plage de réglage : 0 à 99. Mod Mix - Le potentiomètre 5 contrôle le mixage entre signal direct et signal traité : 0 (signal direct uniquement) à 99 (signal traité uniquement). * Ces paramètres sont disponibles uniquement via l'éditeur GENEDITTM. ABSCHNITT 3 ­ EFFEKTE UND PARAMETER Die Modulation Effects-Reihe ist ein Multifunktionsmodul, mit dem Sie Effekte wie Chorus, Flanger, Phaser, T riggered Flanger, T riggered Phaser, T remolo, Panner, Vibrato, Rotary Speaker, AutoY Y ahTM, ahTM, ahY SynthT alkTM, Envelope Filter (AutoWah), Detune und Pitch Shift wählen können. Sie können immer nur jeweils einen Effekt dieser Reihe einsetzen. Bei gewählter Chorus/Mod-Reihe können Sie mit der StatusT das Effektmodul ein- (EFF ON) und ausschalten (EFFOFF). Mit dem Number 1-Regler aste wählen Sie den zu verwendenden Effekttyp. Nachdem Sie in diesem Modul den Effekttyp gewählt haben, können Sie mit den Number 2-, Number 3-, Number 4- und Number 5-Reglern die einzelnen, dem gewählten Effekt zugehörigen Parameter einstellen. Die folgende Seiten beschreiben die einzelnen Effekte und deren Parameter ausführlicher. Chorus(CHORUS) Ein Chorusfügt Ihrem Signal ein kurzes Delay hinzu. Die Stimmung des verzögerten Signals wird zyklisch moduliert und dann dem Originalsignal beigemischt, um einen fetteren Sound zu erzeugen. Parameter 1 -Der Number 2-Reglersteuert die Rate (SPEED) der Modulation. Bereich: 1bis99. Parameter 2 -Der Number 3-Reglersteuert die Intensität (DEPTH) ) der Modulation. Bereich: 1bis 99. Parameter 3 -Der Number 4-Reglersteuert das Pre Delay (PREDLY) bzw. dieVerzögerung, bevor der Chorus-Effekt auf das Eingangssignal angewandt wird. Der Bereich beträgt 1bis 20. * Parameter 4 -SWählt die vom Chorus benutzteWellenform. ZurWahl stehenT riangle/Dreieck, Sine/Sinus und Square/Rechteck. * Parameter 5 -Regelt die Links/Rechts-Balance des Effektsignals. Der Bereich beträgt L 99 bis R 99. Mod Level -Der Number 5-Reglercsteuert die Lautstärke des Chorus. Bereich: 0bis 99. Flange(FLaNge) Der Flangerbedient sich des gleichen Prinzips wie der Chorus, aber er benutzt eine kürzere DelayZeit und fügt dem modulierten Delay nochWiederholungen (Regeneration / Signalrückführung) hinzu. Dadurch entsteht eine übertriebeneAuf/Ab Sweep-Bewegung des Effekts. Parameter 1 -Der Number 2-Reglersteuert die Rate (SPEED) der Modulation. Bereich: 1bis99. Parameter 2 -Der Number 3-Reglersteuert die Intensität (DEPTH) der Modulation. Bereich: 1bis 99. Parameter 3 -Der Number 4 -Reglersteuert die Stärke derWiederholungen (REGEN), die dem Flanger Delay zugefügt werden. Bereich: 0bis 99. * Parameter 4 -Wählt die vom Flanger benutzteWellenform. ZurWahl stehenT riangle/Dreieck, Sine/Sinus und Square/Rechteck. * Parameter 5 -Regelt die Links/Rechts-Balance des Effektsignals. Der Bereich beträgt L 99 bis R 99. [. . . ] Legen Sie dann die GENEDITTM CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein. PC Si la fenêtre de configuration de GENEDITTM ne s'affiche pas automatiquement sur votre moniteur, sélectionnez simplement Exécuter dans le menu Démarrer, puis double-cliquez sur le fichier Setup. exe de votre CD ROM. Le logiciel GENEDITTM est intuitif et comprend des menus d'aide pour répondre à vos questions et vous guider dans la programmation et le contrôle du GNX1. PC Falls das GENEDITTM Setup-Fenster nicht automatisch auf Ihrem Monitor erscheint, wählen Sie einfach , , Ausführen" aus dem Start-Menü und doppelklicken auf die Setup. exe Datei in Ihrem CD ROM Laufwerk. Die GENEDITTM Editor/Librarian Software ist intuitiv zu bedienen und bietet Hilfe-Menüs, die Ihre Fragen beantworten und Sie beim Programmieren und Steuern des GNX1 anleiten. Mac Si la fenêtre du configuration du GENEDITTM ne s'affiche pas automatiquement sur votre moniteur, double-cliquez sur l'icône du CD à l'écran. Lorsque la fenêtre du GENEDITTM s'ouvre, double-cliquez sur le fichier "Read Me". [. . . ]