Mode d'emploi DIGITECH GNX2

[. . . ] GENETX T M MULTI-EFFET GUITARE GITARRENPROZESSOR MODE D'EMPLOI/BEDIENUNGSHANDBUCH Les symboles ci-dessus avertissent l'utilisateur des dangers potentiels découlant d'une mauvaise utilisation d'appareils électriques. Le symbole de l'éclair placé dans un triangle équilatéral indique la présence de tensions électriques pouvant provoquer des risques d'électrocution. Le symbole du point d'exclamation souligne des consignes d'utilisation ou de sécurité à respecter. Ces symboles vous indiquent qu'aucune des pièces internes de l'appareil n'est réparable par l'utilisateur. [. . . ] Mod Mix - Le potentiomètre 5 contrôle le mélange (mod mix) entre signal traité et signal direct. Plage de réglage : 0 (non traité) à 99 (entièrement traité). * Ces paramètres sont uniquement disponibles via l'éditeur GENEDITTM. Parameter 2 - - Der Number 3-Regler steuert die Intensität (Depth) der Modulation. Parameter 3 - Der Number 4-Regler steuert das Pre Delay (PREDeLaY) bzw. die Verzögerung, bevor der Chorus-Effekt auf das Eingangssignal angewandt wird. * Parameter 4 - Wählt die vom Chorus benutzte Wellenform. Zur Wahl stehen Triangle/Dreieck, Sine/Sinus und Square/Rechteck. * Parameter 5 - Regelt die Links/Rechts-Balance des Effektsignals. Mod Level - Der Number 5-Regler steuert die Lautstärke (mod levl) des Chorus. FLANGER Der Flanger bedient sich des gleichen Prinzips wie der Chorus, aber er benutzt eine kürzere Delay-Zeit und fügt dem modulierten Delay noch Wiederholungen (Regeneration / Signalrückführung) hinzu. Dadurch entsteht eine übertriebene Auf/Ab Sweep-Bewegung des Effekts. Parameter 1 - Der Number 2-Regler steuert die Rate (Speed) der Modulation. Parameter 2 - Der Number 3-Regler steuert die Intensität (Depth) der Modulation. Parameter 3 - Der Number 4-Regler steuert die Stärke der Wiederholungen (Regen), die dem Flanger Delay hinzugefügt werden. * Parameter 4 - Wählt die vom Flanger benutzte Wellenform. Zur Wahl stehen Triangle/Dreieck, Sine/Sinus und Square/Rechteck. * Parameter 5 - Regelt die Links/Rechts-Balance des Effektsignals. Mod Mix - Der Number 5-Regler steuert die Mischung (mod mix) von Effekt- und Direktsignal. Bereich: 0 (reines Direktsignal) bis 99 (reines Effektsignal). PHASER Der Phaser trennt das eingehende Signal auf und ändert dann die Phase des Signals. Eine Hälfte des Signals wechselt ständig zwischen phasensynchron und phasengedreht und wird dem Originalsignal wieder beigemischt. Während sich die Phasenlage ändert, werden unterschiedliche Frequenzen ausgelöscht, wodurch ein warmer, wirbelnder Klang entsteht. [. . . ] SOLO 35. WHAMMY 36. THE ZONE Banque / Bank 10 (studio) 37. CLNCRNCH Banque / Bank 15 (expressn) 57. RIFMATIC (GENETX) (STARS) (AMPS) (BLUES) (CouNTRY) (rock) (clean) 46 Annexes / Anhang Liste des contrôleurs continus MIDI Paramètre CC Pickup Type/Off CC 1 Wah On/Off Wah Type Wah Minimum Wah Maximum Wah Pedal Comp On/Off Comp Attack Comp Threshold Comp Ratio Comp Gain IPS On/Off IPS Type IPS Level IPS Param 1 IPS Param 2 IPS Param 3 Whammy Pedal Stompbox On/Off Stompbox Type Stompbox Gain Stompbox Level Stompbox Param 1 Stompbox Param 2 Stompbox Param 3 Stompbox Param 4 Amp Channel (FS) Green Amp Type Green Amp Gain Green Amp Level Green Cab Type Green Cab Tuning Green Bass Level Green Mid Freq (Coarse) Green Mid Freq (Fine) Green Mid Level Green Treble Freq (Coarse) Green Treble Freq (Fine) Green Treble Level Red Amp Type Red Amp Gain Red Amp Level Red Cab Type Red Cab Tuning Red Bass Level Red Mid Freq (Coarse) Red Mid Freq (Fine) Red Mid Level Red Treble Freq (Coarse) Red Treble Freq (Fine) Red Treble Level Amp Morph Cabinet Morph Amp/Cabinet Morph Gate On/Off Gate Type Gate Threshold Gate Attack Gate Pluck Talker Type Talker Sensitivity Effect On/Off Effect Type Effect Level Effect Param 1 Effect Param 2 Effect Param 3 Effect Param 4 Effect Param 5 Delay On/Off Delay Type Delay Level Delay Time (Coarse) Delay Time (Fine) Delay Feedback Ducker Threshold Ducker Attenuation Delay Balance Reverb On/Off Reverb Type Reverb Level Reverb Decay Reverb Damping Reverb PreDelay Reverb Balance Volume Pre Volume Post LFO LFO LFO LFO 1 Speed 1 Waveform 2 Speed 2 Waveform CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 84 85 86 87 88 89 90 91 MIDI CC Liste Parameter Pickup Type/Off Wah On/Off Wah Type Wah Minimum Wah Maximum Wah Pedal Comp On/Off Comp Attack Comp Threshold Comp Ratio Comp Gain IPS On/Off IPS Type IPS Level IPS Param 1 IPS Param 2 IPS Param 3 Whammy Pedal Stompbox On/Off Stompbox Type Stompbox Gain Stompbox Level Stompbox Param 1 Stompbox Param 2 Stompbox Param 3 Stompbox Param 4 Amp Channel (FS) Green Amp Type Green Amp Gain Green Amp Level Green Cab Type Green Cab Tuning Green Bass Level Green Mid Freq (Coarse) Green Mid Freq (Fine) Green Mid Level Green Treble Freq (Coarse) Green Treble Freq (Fine) Green Treble Level Red Amp Type Red Amp Gain Red Amp Level Red Cab Type Red Cab Tuning Red Bass Level Red Mid Freq (Coarse) Red Mid Freq (Fine) Red Mid Level Red Treble Freq (Coarse) Red Treble Freq (Fine) Red Treble Level Amp Morph Cabinet Morph Amp/Cabinet Morph Gate On/Off Gate Type Gate Threshold Gate Attack Gate Pluck Talker Type Talker Sensitivity Effect On/Off Effect Type Effect Level Effect Param 1 Effect Param 2 Effect Param 3 Effect Param 4 Effect Param 5 Delay On/Off Delay Type Delay Level Delay Time (Coarse) Delay Time (Fine) Delay Feedback Ducker Threshold Ducker Attenuation Delay Balance Reverb On/Off Reverb Type Reverb Level Reverb Decay Reverb Damping Reverb PreDelay Reverb Balance Volume Pre Volume Post LFO LFO LFO LFO 1 Speed 1 Waveform 2 Speed 2 Waveform CC-Nr. CC 1 CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 84 85 86 87 88 89 90 91 CC 20 CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC 22 23 24 25 26 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 44 45 46 47 48 49 CC 20 CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC 22 23 24 25 26 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 44 45 46 47 48 49 CC 79 CC 80 CC 81 CC CC CC CC CC 50 51 52 53 54 CC 79 CC 80 CC 81 CC CC CC CC CC 50 51 52 53 54 CC 82 CC 83 CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC 55 56 57 58 59 60 61 62 63 120 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 CC 82 CC 83 CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC 55 56 57 58 59 60 61 62 63 120 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 CC 7 CC92 CC CC CC CC 105 106 110 111 CC 7 CC92 CC CC CC CC 105 106 110 111 47 Annexes / Anhang Implémentation MIDI Fonction/Funktion Canal MIDI/MIDI Channel Mode/Mode Numéro de note/ Note Number Vélocité/Velocity Aftertouch/After Touch Pitch Bend/Pitchbend Control Change Program Change System Exclusive Système Commun/ System Common Song Position: Song Select: MIDI-Implementation Transmis/ Gesendet Reçu/ Empfangen Remarques/ Anmerkungen Voir liste des CC MIDI/ Siehe MIDI CC-Liste Tune: Système temps réel/ System Real Time Horloge/Clock: Commandes/Commands: Messages Aux/ Aux Messages Mode/Modus 2: Omni On, Mono Mode/Modus 4: Omni Off, Mono O: Oui/Ja X: Non/Nein Caractéristiques techniques Convertisseur A/N : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 bits Convertisseur N/A : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 bits Fréquence d'échantillonnage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 1 kHz Section DSP : Architecture à deux DSP Audio DNATM Connexions : Entrées et sorties guitare :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jack 6, 35 mm Jam-A-Long/Learn-A-Lick : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mini-jack stéréo 3, 5 mm Entrée et sortie micro : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR symétrique Sortie casque : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jack stéréo 6, 35 mm MIDI : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In et Out/Thru Sortie S/PDIF : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA Général : Bande passante : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz ­ 20 kHz, +0, -3 dB Rapport signal/bruit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 97 dB ; ref = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . signal max. , largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de bande 22 kHz Distorsion harmonique totale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inférieure à 0, 04 % (1 kHz) Mémoire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Presets d'usine, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Presets utilisateur Alimentation : États-Unis et Canada : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V ca, 60 Hz Adaptateur secteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSS3-120 Japon : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 V ca, 50/60 Hz Adaptateur secteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSS3-100 Europe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ca, 50 Hz Adaptateur secteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSS3CE-230 Royaume-Uni : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 V ca, 50 Hz Adaptateur secteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSS3-240 Consommation électrique : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Watts Dimensions (cm) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 4 (L) x 22, 8 (l) x 7, 6 (h) Poids unitaire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 5 kg Technische Daten A/D Wandler: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bit D/A Wandler: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bit Sampling-Frequenz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44. 1 kHz DSP-Sektion: Duale Audio DNATM DSP Architektur Anschlüsse: Gitarren-Eingänge und -Ausgänge:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4" Mono-Klinke Jam-A-Long/Learn-A-Lick: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/8" Stereo-Klinke Mic-Eingang und -Ausgang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR symmetrisch Headphone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4" Stereo-Klinke MIDI: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In und Out/Thru S/PDIF-Ausgang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinch-Anschluss Allgemeines: Frequenzgang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz ­ 20 kHz +0, -3 dB Geräuschspannungsabstand: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 97 dB; ref = max. [. . . ]