Mode d'emploi DIGITECH JAMMAN DELAY LOOPER PHRASE SAMPLER

[. . . ] Mode d'emploi Équipements Audio Professionnels CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISES EN GARDE POUR VOTRE PROTECTION. LISEZ CE QUI SUIT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE. Ces symboles internationaux indiquent la présence de dangers électriques liés à ce produit. Le symbole de l'éclair indique la présence de tensions électriques dangereuses dans l'appareil. [. . . ] Appuyez sur l'un des coNtacteURS aU PIeD DeLaY pour sauvegarder les réglages sous ce numéro (ou appuyez à nouveau sur la touche DeLaY StoRe pour sauvegarder les réglages dans le coNtacteUR aU PIeD DeLaY courant). La touche DeLaY StoRe s'éteint, le contacteur actif sauvegardé cesse de clignoter et s'allume en permanence pour indiquer que les réglages ont été sauvegardés à cet endroit. 3. Pour recharger les réglages de délai sauvegardés, appuyez sur le coNtacteUR aU PIeD DeLaY correspondant. Vous pouvez également sauvegarder les réglages de délai en concert (en utilisant le Tap tempo) en maintenant le contacteur au pied actif enfoncé pendant 3 secondes. REMARQUE : Les réglages de délai ne peuvent pas être édités ou sauvegardés lorsque l'effet de délai est bypassé. 28 Sauvegarde/chargement des délais 2 1 99 29 Réglage du temps de retard avec le contacteur Delay Tempo Le JamMan® Delay dispose d'un contacteur au pied de Tempo qui vous permet de régler le temps de retard en temps réel en tapant en rythme avec la musique. Appuyez sur un des coNtacteURS aU PIeD DeLaY pour activer un Preset de délai. Appuyez sur le contacteur au pied DeLaY teMPo en rythme avec la musique pour régler en temps réel le temps de retard de l'effet. La fonction Tempo fonctionne avec la touche Multiplier : vous pouvez ainsi battre la mesure au pied à la noire et obtenir d'autres variations dans les répétitions en fonction de l'option sélectionnée avec la touche Multiplier. 30 Réglage du temps de retard avec le contacteur Delay Tempo 1 2 99 31 Synchronisation du Tempo de délai sur le tempo de la boucle Le temps de retard du JamMan® Delay peut être synchronisé sur le tempo de la boucle. Cette fonction est très pratique et vous permet de caler automatiquement le temps de retard du délai sur le tempo de la boucle. Pour activer la synchronisation du délai, procédez comme suit : 1. Maintenez le contacteur DeLaY teMPo enfoncé pendant 2 secondes, jusqu'à ce que sa Led cesse de clignoter et s'allume en rouge (ce qui active le mode de synchro du temps de retard). Utilisez le contacteur au pied teMPo/StoP du Looper pour taper le tempo de la boucle et du délai. Lorsque le mode de synchronisation est actif, vous pouvez changer de boucle -- le tempo du délai reste automatiquement calé sur celui de la boucle. De cette façon, votre temps de retard est toujours synchronisé avec la boucle en lecture. Pour quitter le mode de synchronisation du délai, tapez une fois sur le contacteur Tempo du délai ou tournez le bouton Time. Avec la synchro Delay Tempo, vous activez également une 6ème valeur de la fonction Multiplier. Lorsque la synchro est activée, appuyez sur la touche MULtIPLIeR jusqu'à ce que toutes les Leds MULtIPLIeR s'allument. Le temps de retard est maintenant le même que la durée de la boucle, avec un maximum de 16 secondes. Si la phrase de la boucle dépasse 16 secondes, le temps de retard est divisé par deux et il est adapté à la longueur de la boucle. REMARQUE : La synchronisation du tempo du délai ne fonctionne qu'avec le Preset de délai courant. Si vous sélectionnez un autre Preset de délai, la synchronisation est désactivée et doit être réactivée. 32 Synchronisation du Tempo de délai sur le tempo de la boucle 1 99 2 33 Pédale d'expression et délai L'utilisation d'une pédale d'expression avec le JamMan® Delay vous permet d'accéder facilement à d'autres effets de délai variables en temps réel. La pédale d'expression vous permet de faire un fondu entre les différents réglages pour le même type de délai : Delay Level, Repeats, Time, et les paramètres Modify 1 et 2. Pour utiliser une pédale d'expression avec le délai du JamMan Delay, procédez comme suit : 1. Placez le JamMan Delay hors tension en déconnectant l'adaptateur secteur. [. . . ] Toutes les mémoires de boucle sont initialisées et les 10 boucles fournies d'usine avec le JamMan Delay sont restaurées. L'initialisation sur les réglages d'usine n'affecte pas les boucles sur la carte mémoire SD externe. MISE EN GARDE : La procédure d'initialisation sur les réglages d'usine efface toutes les boucles de la mémoire interne du JamMan Delay et recharge les boucles d'usine à la place. Cette procédure est définitive, sans retour en arrière possible. [. . . ]