Mode d'emploi DIGITECH RP200

[. . . ] Mode d'emploi/ Bedienungshandbuch ATTENTION Pour votre s curit , observez les instructions suivantes : RISQUE D'ÉLECTROCUTION Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Eau et humidit : L appareil ne doit pas tre utilis proximit de liquides ou dans un endroit humide (salle de bain, sous-sol humide, pr s d une piscine, etc. ). Veillez ce qu aucun objet ou liquide ne p n tre dans l appareil. Alimentation : L appareil doit imp rativement tre connect un r seau secteur de la tension correspondant celle inscrite dans le mode d emploi ou sur l appareil. Mise la terre ou polarisation : Veillez ne pas modifier la mise la terre ou la polarisation de l appareil. [. . . ] La section suivante définit les effets du RP200, ainsi que leur fonctionnement et celui des paramètres. Effektdefinitionen Sie können jeden Effekt im RP200 auf Ihren persönlichen Geschmack und Anwendungsbereich abstimmen und programmieren. Wenn Sie verstehen, wie diese Effekte den Klang verändern und wie jeder Parameter den Effekt verändert, werden Sie den gesuchten Sound schneller und einfacher erzeugen können. Die folgende Übersicht über die Effekte des RP200 skizziert, was die einzelnen Effekte und Parameter bewirken. 15 Pickup/Wah L'effet Pickup Simulator applique la chaleur et la rondeur d'un Humbucker à votre micro simple bobinage ou le son brillant d'un micro simple bobinage à votre Humbucker. Vous pouvez ainsi choisir votre type de micro sans changer de guitare. La Wah-Wah est un effet contrôlé par pédale d'expression qui permet d'obtenir un son de type "Wah". Pickup Type - Le potentiomètre de Paramètre 1 sélectionne le type de micro à simuler : PCk Of (simulateur de micro désactivé), SC>HUM (permet d'obtenir un son chaud de Humbucker avec un simple bobinage) et HUM>SC (permet d'obtenir un son unique de simple bobinage avec un Humbucker). Wah Type - Le potentiomètre de Paramètre 2 sélectionne le type de Wah : WaH Of (l'effet wah est désactivé), CRY (Cry Wah est un son de Wah Wah traditionnel), BOUTIQ (le Wah "Boutique" est une Wah à balayage avec un son plus moderne) et FULRNG (Wah large bande balayant tout le spectre des fréquences audibles). Wah Position - Le potentiomètre de Paramètre 3 règle la position de la pédale Wah Wah. Plage de réglage 1 (position haute) à 99 (position basse). Compressor Le compresseur permet d'augmenter le sustain, de "grossir" le son de la guitare et de contenir la dynamique du signal. Lorsque le niveau dépasse un seuil donné, celui-ci est atténué. Comp Type - Le potentiomètre de Paramètre 1 détermine le temps d'attaque du compresseur lorsque le signal dépasse le seuil : CMp Of (désactive le compresseur), fast, meDIUMet slOw. Der Pickup Simulator erzeugt aus einer Gitarre mit Single Coil Pickups den fetten Ton eines Humbucking Pickups oder aus einer Gitarre mit Humbuckern den hellen klaren Ton eines Single Coil Pickups. Sie können also die Vorzüge beider Pickups nutzen, ohne während Ihrer Performance die Gitarre wechseln zu müssen. Der Wah-Effekt wird mit einem Expressionpedal gesteuert und lässt die Gitarre so klingen als sage sie "Wah". Pickup Type - Der Parameter 1 Regler wählt den zu simulierenden Pick Up-Typ. Folgende Optionen sind verfügbar: PCk Of (schaltet den Pickup Simulator aus), SC>HUM (verleiht einem Single Coil Pickup den warmen Klang eines Humbuckers), HUM>SC (verleiht einem Humbucker den einzigartigen Sound eines Single Coils). Wah Type - Regler wählt den Wah-Typ. Folgende Optionen sind verfügbar: WaH Of (schaltet den Wah-Effekt aus), CRY (Das Cry Wah klingt wie die Wahs der 60-er Jahre. ), BOUTIQ (Das Boutique Wah hat einen breiten Sweep-Bereich und klingt moderner. ) und FULRNG (Die Sweep-Bewegung des Full Range Wah erstreckt sich über das gesamte Spektrum hörbarer Frequenzen. ). Wah Position - Der Parameter 3-Regler regelt die WahPedalposition. Bereich: von 1 (Fußspitze oben) bis 99 (Fußspitze unten). Pickup/Wah Compressor Mit einem Compressor können Sie das Sustain erhöhen, Gitarren kompakter klingen lassen und verhindern, dass das Signal den Eingang anderer Effekte übersteuert. Er setzt eine Obergrenze für die Signalstärke. Comp Type - Mit dem Parameter 1-Regler wählen Sie, wie lange der Compressor benötigt, um auf ein Signal anzusprechen, das die Obergrenze überschreitet. Die Optionen sind: CMp Of (Schaltet den Compressor aus) sowie fast, meDIU und slOw. 16 Amount - Le potentiomètre de Paramètre 2 détermine la valeur de la compression (taux et Sustain). Plage de réglage : 1 (compression légère) à 20 (Sustain maximum). Gain - Le potentiomètre de Paramètre 3 détermine le gain de sortie du compresseur. [. . . ] Ramenez la pédale d'expression en position arrière. Appuyez sur l'un des commutateurs au pied. Le RP200 rappelle le dernier Preset sélectionné ; la pédale d'expression est à présent calibrée. Note : Le message ERROR s'affiche à l'écran en cas d'erreur, répétez dans ce cas les étapes 4 à 7. Expressionpedal-Kalibrierung Nachdem ein Reset auf die Werkseinstellungen durchgeführt wurde, muss das Expressionpedal des RP200 neu kalibriert werden. [. . . ]