Mode d'emploi DIGITECH RP300

[. . . ] Mode d'emploi/ Bedienungshandbuch ATTENTION Pour votre s curit , observez les instructions suivantes : RISQUE D'ÉLECTROCUTION Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Warnung Lesen Sie zu Ihrem eigenen Schutz bitte folgendes durch: Eau et humidit : L appareil ne doit pas tre utilis proximit de liquides ou dans un endroit humide (salle de bain, sous-sol humide, pr s d une piscine, etc. ). Veillez ce qu aucun objet ou liquide ne p n tre dans l appareil. Alimentation : L appareil doit imp rativement tre connect un r seau secteur de la tension correspondant celle inscrite dans le mode d emploi ou sur l appareil. Mise la terre ou polarisation : Veillez ne pas modifier la mise la terre ou la polarisation de l appareil. Protection du cordon secteur : Les cordons d alimentation doivent tre plac s de sorte qu il soit impossible de marcher dessus. V rifiez que les cordons ne sont pas pinc s ou cras s par des objets plac s dessus ou c t . Veillez au bon d gagement du cordon sur la prise secteur murale (ou multiprise) et sur l appareil. [. . . ] Le RP300 comprend deux types de Noise Gates : SilencerTM et Pluck. Le SilencerTM fonctionne comme un Noise Gate standard. Le Noise Gate Pluck est conçu pour se fermer après chaque note (selon la sensibilité). Cela permet de créer des montées de volume automatique, note par note. Gate On/Off - Le potentiomètre 1 permet d'activer (ON) et de désactiver (OF) le Noise Gate. Gate Type - Le potentiomètre 2 permet de sélectionner le type de Noise Gate : silNCR (Silencer TM) ou PLUCK (Pluck). Gate Attack - Le potentiomètre 3 détermine le temps que le Noise Gate met à s'ouvrir lorsque le signal dépasse le niveau de seuil et avant qu'il ne devienne audible. Plage de réglage : 1 (signal immédiat) à 9 (sélectionne l'effet Auto Swell de montée automatique du volume). Noise Gate Ein Noise Gate verhindert Rauschen und andere Nebengeräusche in Spielpausen. Mit einem Noise Gate können Sie auch ein automatisches Anschwellen der Lautstärke erzeugen. Der RP300 bietet zwei Arten von Noise Gates: SilencerTM und Pluck. Der SilencerTM funktioniert wie ein normales Noise Gate. Das Pluck Noise Gate schließt sich nach jeder Note (abhängig vom Pluck Sensitivity-Wert). Auf diese Weise können Sie ein automatisches Anschwellen der Lautstärke bei jeder Note erzeugen. Gate On/Off - Mit dem Number 1-Regler schalten Sie das Noise Gate ein (ON) und aus (OF). Gate Type - Mit dem Number 2-Regler können Sie zwischen den Noise Gates silNCR (SilencerTM) und PLUCK (Pluck) wählen. Gate Attack - Mit dem Number 3-Regler stellen Sie die Zeitspanne nach dem Überschreiten des Thresholds ein, in der sich das Gate öffnet und das Signal hörbar wird. Der Wertbereich erstreckt sich von 1 (sofortiges Signal) bis 9 (Auto Swell ­ allmähliches Anschwellen der Lautstärke). Bei dieser Einstellung steigt die Lautstärke allmählich an. 12 Gate Threshold - Le potentiomètre 4 détermine le niveau de signal requis (seuil) pour ouvrir ou fermer le Noise Gate. Plage de réglage du paramètre Gate Threshold : 1 (ouverture aisée) à 40 (signaux élevés nécessaires à l'ouverture). Pluck Sensitivity - Le potentiomètre 5 contrôle le point de redéclenchement du Noise Gate lorsque vous utilisez le Noise Gate Pluck. Ce paramètre est uniquement disponible avec le Noise Gate Pluck. Plage de réglage : 1 (signaux élevés nécessaires au redéclenchement) à 99 (redéclenchement avec faibles signaux). Gate Threshold - Der Number 4-Regler steuert die Signalstärke, die zum Öffnen oder Schließen des Noise Gates erforderlich ist. [. . . ] Der RP300 schaltet in das VSwitch Sensitivity Einstellungsmenü und auf dem Display wird VSWTCH angezeigt. 8. Wenn Sie die V-Switch Empfindlichkeit nicht einstellen möchten, drücken Sie einen der Fußschalter. Daraufhin kehrt der RP300 in den Performance-Modus zurück und die Kalibrierung des Expressionpedals ist abgeschlossen. Anmerkung: Wenn auf dem Display ERROR angezeigt wird, ist ein Fehler aufgetreten und Sie sollten die Schritte 4 bis 8 wiederholen. 20 Si vous souhaitez régler la sensibilité du V-Switch, suivez les étapes 1 à 7 de calibrage de la pédale d'expression, puis suivez les étapes cidessous : 1. [. . . ]