Mode d'emploi DRILL DOCTOR 400

[. . . ] SPL IT PO INTS 400 User's Guide Guía del usuario Mode d'emploi JOURNEYMAN BIT S Table des matières English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Français Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Les composants du Drill Doctor® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Il faut toujours faire un nombre pair de demi-tours lors de l'affûtage. Commencer par quatre demitours et ajouter des demi-tours au besoin. Note: Lors de l'affûtage, le Drill Doctor courbe le fil de la pastille de carbure, ce qui modifie l'apparence de la pointe affûtée en usine. 58 www. DrillDoctor. com Questions et Réponses 1. Question: Pourquoi, au moment d'aligner et d'affûter le foret, pratiquement aucun matériau n'a été enlevé? Réponse: Ceci se produit lorsque le foret ne sort pas suffisamment du mandrin. Lors de l'alignement du foret, il se peut que le bouton d'alignement ait poussé le foret vers l'intérieur du mandrin. Réaligner avec soin le foret dans l'orifice d'alignement. S'assurer que le foret soit poussé jusqu'au bout contre la butée d'arrêt avant de lâcher le bouton d'alignement. 2. Question: Le foret a été affûté. Pourquoi ne coupe-t-il pas? Réponse: Ceci se produit lorsque le talon du foret est plus haut que l'arête principale (dépouille négative). Réaligner et réaffûter le foret dans l'orifice d'affûtage. Maintenir une légère pression constante vers l'intérieur durant les demi-tours du mandrin. Il s'agit peut-être d'un foret spécialisé. Les forets à hélice raccourcie ou allongée, hélicoïdaux, à goujure turbo, et à listel relevé sont des forets spécialisés. Pour les affûter, les aligner dans le mandrin de la même manière que les forets standards. Vérifier la position des deux méplats du mandrin et tracer une ligne imaginaire du milieu du méplat jusqu'au bout du foret de 2, 4 mm (3/32 po) à 12, 7 mm (1/2 po). Lors Talon de l'alignement, commencer en plaçant les serre-foret contre la partie étroite du foret, ensuite, les tourner dans le sens horaire jusqu'à la position de 1 h Méplat environ. Maintenir le foret en position et serrer le mandrin. Il faudra peut-être tourner le foret dans le mandrin dans le sens horaire plus d'une fois pour obtenir un bon affûtage. Si l'arête centrale se déplace trop vers la droite, aligner et régler le foret à nouveau. www. DrillDoctor. com 59 3. Question: Pourquoi la pointe du foret est-elle décentrée? Réponse: Si l'affûtage de la pointe du foret semble décentré, vérifier les points suivants: · Peut-être qu'un nombre pair de demi-tours n'a pas été effectué au moment de l'affûtage et qu'un côté du foret a été affûté plus que l'autre. Il faut toujours effectuer un nombre pair de demi-tours lors de l'affûtage. · S'assurer qu'il n'y a pas de limaille entre les mors du mandrin et le foret, ce qui pourrait le décentrer. · S'assurer que le foret est bien serré dans le mandrin. [. . . ] Au cours de la période de garantie, Drill Doctor pourra, à sa discrétion, réparer ou remplacer ce produit sans frais et rembourser les frais de poste ou de livraison pourvu que les conditions suivantes soient satisfaites : 1. Une copie de la preuve d'achat est fournie. Le produit a été utilisé aux fins prévues dans la notice d'utilisation et n'a pas fait l'objet d'une utilisation abusive ou d'un mauvais traitement. Le produit n'a pas été démonté et aucune tentative d'entretien ou de réparation n'a été effectuée autre que celles suggérées par le représentant du service technique de Drill Doctor. [. . . ]