Mode d'emploi DUAL DVD-D1017

[. . . ] Lecteur DVD-D1017-8 Notice d'utilisation Sommaire Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Quelques remarques concernant le lecteur DVD . . . . . . . . . . . . 3 Installation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Etendue de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Types de disques acceptés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractéristiques de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Les fonctions de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Face arrière de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Consignes de manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nettoyage des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nettoyage du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connexion du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Insertion des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mise en route/ extinction du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuration (Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configurations générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configuration audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Préférences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Utilisation du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Insertion et lecture d'un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Interrompre la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Saut de chapitre/ fonctions de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fonction muet (Mute). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fonction répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Touches de fonction interactives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dépistage de défauts et remèdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Problèmes liés à la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Problèmes de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Problèmes de restitution de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Problèmes de restitution du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Glossaire des termes utilisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Quelques remarques concernant le lecteur DVD Prière de lire attentivement les consignes de sécurité et de conserver la notice d'utilisation pour la consultation ultérieure en cas de question. Veuillez respecter scrupuleusement les mises en garde et les observations de la présente notice d'utilisation et celles portées au dos de l'appareil. Installation de l'appareil Installer l'appareil de manière à ce que les ouïes d'aération ne soient pas obturées : éviter les surfaces molles telles que tapis, couvertures ou la proximité de matières susceptibles d'obturer les ouïes telles que rideaux ou tapisseries. Ne pas installer le lecteur DVD à proximité d'une source de chaleur comme par exemple un radiateur. Eviter l'exposition directe au soleil et les endroits particulièrement poussiéreux. [. . . ] La configuration est alors enregistrée. Pour revenir au menu principal, déplacer le curseur à l'aide des touches ( et ) sur la ligne « PAGE PRINCIPALE » puis rappuyer sur « Enter ». Déplacer le curseur sur la ligne « QUITTER » et rappuyer sur « Enter ». La configuration est alors enregistrée. Ecran de veille L'écran de veille sert à protéger l'écran. Il s'allume automatiquement après une minute, p. si le lecteur se trouve en mode « Arrêt » ou si l'image n'a pas bougé depuis plus d'une minute. Sélectionner le menu « ECRAN VEILLE ». A l'aide des touches de curseur, sélectionner MARCHE si vous souhaitez utiliser l'économiseur, ou « ARRET » si vous ne souhaitez pas bénéficier ce cette fonction 10 Configuration audio Sélectionner, à l'aide des touches de curseur, le menu « CONFIGURATION AUDIO ». Configuration Dolby Au niveau du menu principal, sélectionner, à l'aide des touches de curseur, l'option « CONFIGURATION DOLBY ». Vous pouvez régler le format et le type de sortie audio en mode Dolby. Downmix Dans ce mode, vous pouvez configurer la restitution du son. La fonction « DOWNMIX » permet de restituer le son sur un système de hautparleurs ne supportant pas Dolby 5. 1. Vous pouvez choisir entre « LT/RT », « STEREO » et « 5. 1 CH ». « LT/RT » permet de créer un « effet stéréo » à l'aide de deux haut-parleurs, tandis que « STEREO » permet de restituer un son stéréo conventionnel. Il faut choisir Stéréo pour utiliser les sorties son stéréo ou la sortie son par la péritel. Il faut choisir 5. 1 CH pour utiliser les sorties 5. 1 SPDIF OUTPUT (sorties numériques) Le lecteur est réglé d'office en sortie audio analogique pour utiliser la reproduction en stéréo. Ce mode désactive les sorties optiques et coaxiales. Il faut sélectionner SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM pour activer les sorties optiques et coaxiales. Centre A l'aide des touches de curseur, sélectionner « MARCHE » ou « ARRET ». LPCM OUTPUT (sorties numériques) Séléctionnez, le taux d'échantillonage du signal audio numérique sur les sorties numériques coaxiale et optique. 48 ou 96 Kbps Arrière « A l'aide des touches de curseur, sélectionner « MARCHE » ou « ARRET ». Karaoké Remarque : Ce menu n'est accessible que si le tiroir est ouvert. Au niveau du menu principal, sélectionner, à l'aide des touches de curseur, l'option « Karaoké ». A l'aide des touches de curseur, sélectionner « MARCHE » ou « ARRET ». Sub-Woofer A l'aide des touches de curseur, sélectionner « MARCHE » ou « ARRET ». Délais CTR . Règlage du retard en milisecondes pour le hautparleur central. Délais ARR. Règlage du retard en milisecondes pour le caisson de basses. 11 Préférences Remarque : Ce menu n'est accessible que si le tiroir est ouvert. Langue audio Cette fonction permet de configurer en son la langue préférée. (Si disponible sur le DVD) Langue des sous-titres Affichage TV Sélectionner le menu « ECRAN TV ». Vous disposez de trois variantes de configuration : Normal/PS (PAN SCAN) Pour ce format, un enregistrement en 16/9e sera modifiée afin de placer la principale partie de l'image toujours au centre de l'écran, sous forme d'une image 4/3. Sélectionner le sous-menu « Normal/PS ». Normal/LB (Letter Box) Affichage total du format 16/9e. [. . . ] La différence de volume entre CD et DVD est due à la différence des techniques d'enregistrement du son. Lecture impossible, Mosaiques sur l'écran, Arrèts d'images. 17 Glossaire des termes utilisés Dolby Digital (AC-3) Le système de sonorisation « Surround » utilisé dans les salles de cinéma (Surround Numérique) offre au maximum 5. 1 pistes audio, fournissant des données numériques comprimées au format AC-3. Pour permettre la restitution de disques enregistrés en Dolby Digital, la sortie numérique du lecteur DVD doit être reliée à l'entrée numérique d'un amplificateur Dolby Digital (soit par le biais d'un câble coaxial, soit par le biais d'un câble optique) ou d'un décodeur Dolby Digital PCM Cette abréviation signifie « Pulse Code Modulation » (modulation de code d'impulsion) et s'utilise pour les signaux audio numériques. Les signaux audio numériques d'un CD ou d'un DVD sont enregistrés au format PCM. PBC (contrôle de lecture) Cette fonction concerne les signaux enregistrés sur un CD vidéo (version 2. 0) permettant un contrôle de lecture. Les menus consignés sur les disques peuvent être utilisés pour la recherche interactive des scènes contenues dans le disque et pour la lecture. [. . . ]