Mode d'emploi DURKOPP 867 10-2010

[. . . ] 867 Spezialnähmaschine Betriebsanleitung Instruction manual Instructions d'emploi D GB F Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld · Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Telefon +49 (0) 521 / 9 25-00 · Telefax +49 (0) 521 / 9 25 24 35 · www. duerkopp-adler. com Ausgabe / Edition: 10/2010 Änderungsindex Rev. index: 07. 0 Printed in Federal Republic of Germany Teile-Nr. /Part. -No. : 0791 867740 Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. [. . . ] Brancher l'extrémité du tube d'aspiration 3 sur la tubulure de la cache 1. Mettre le tuyau dans les porte-tuyaux 5. Visser le couvert 4 sur le socle de la machine. 17 2 1 3 5 4 6 4 7 8 18 5. 3 Poser et tendre la courroie trapézoïdale Démonter le garde-courroie ­ Enlever le volant à main 2. ­ Enlever le garde-courroie 1 à la tête de machine. ­ Retirer le couvercle du garde-courroie 3 du moteur. Poser la courroie trapézoïdale et monter le garde-courroie ­ Fixer la poulie à gorge 6 (dans les accessoires) sur l'arbre du moteur. ­ Poser la courroie trapézoïdale 4 sur la poulie à gorge 6 de la tête de machine. ­ Faire passer la courroie trapézoïdale 4 vers le bas à travers la fente de la table. ­ Basculer la tête de la machine vers l'arrière. ­ Poser la courroie trapézoïdale 4 sur la poulie à gorge 5 du moteur. ­ Re-basculer la tête de la machine en avant. ­ Monter le garde-courroie 1 à la tête de machine. Tendre la courroie trapézoïdale ­ Desserrer les vis 7 au socle du moteur de la machine. ­ Tendre la courroie trapézoïdale en pivotant le moteur. La tension de la courroie trapézoïdale 4 est correcte, si, avec un doigt et sans grand effort, sa partie centrale se laisse pousser d'environ 10 mm vers l'intérieur (env. ­ Resserrer les vis 7 Monter le garde-courroie sur le moteur ­ Ajuster les dispositifs anti-saut 8 (dépendant du modèle de moteur de cames ou cornières réglables) du garde-courroie 3 comme suit: La tête de machine étant basculée, la courroie trapézoïdale 4 ne doit pas sortir de la gorge des poulies. Voir aussi les instructions d'emploi des fabricants de moteurs. ­ Fixer le couvercle du garde-courroie 3 en le vissant. F 19 5. 4 Fixer le levier à genouillère 4 3 5 1 2 Le levage mécanique du pied presseur se fait avec le levier à genouillère 2. ­ Faire passer le levier 4 à travers le trou 5 du carter d'huile. ­ Fixer le levier 4 dans la fourchette 6. ­ Arrêter le levier de la genouillère avec une vis 7 et une rondelle 8. ­ Desserrer les vis à l'articulation 1. [. . . ] Régler la pression de service La pression de service est de 6 bar. Elle peut être lue au manomètre 4. ­ Pour ajuster la pression de service tirer la poignée 2 vers le haut et la tourner. Pour augmenter la pression = Tourner la poignée tournante 2 dans le sens des aiguilles d'une montre Pour réduire la pression = Tourner la poignée tournante 2 en sens inverse des aiguilles d'une montre. [. . . ]