Mode d'emploi EARLEX SS76

[. . . ] SS76 BEVOR SIE DAS GERÄT BENÜTZEN, EMPFEHLEN WIR, DAß SIE DIESE ANLEITUNGEN AUFMERKSAM LESEN AVANT TOUTE UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE DEZE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK A. U. B. ZORGVULDIG DOORLEZEN LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. SI VOGLIANO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO PE CLIV E SI PRECTETE NÁVOD PRED POU ZITÍM V V V V V V V 2 Gebrauchsanweisung Instructions Instructions Instrukties Brugsanvisning Instucciones Istruzioni V Návod k pouzití 1 4 WARTEN · ATTENDRE · WAIT WACHT · VENT · ESPERAR V ASPETTARE · POCKEJTE AUFÜLLEN · ATTENDRE · REFILL BIJVULLEN · GENFYLD · VOLVER A LLENAR RIEMPIRE · ZNOVU NAPLNIT 5 KEIN DAMPF · PAS DE VAPEUR NO STEAM · GEEN STOOM INGEN DAMP · NO SALE VAPOR VAPORE ASSENTE · BEZ PÁRY WARTEN · ATTENDRE · WAIT WACHT · VENT · ESPERAR V ASPETTARE · POCKEJTE 2 6 AUFÜLLEN · ATTENDRE REFILL · BIJVULLEN GENFYLD VOLVER A LLENAR RIEMPIRE ZNOVU NAPLNIT 3 7 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Von Kindern fernhalten Stellen Sie sich nicht auf das Gerät Nicht am Netzkabel ziehen Gegen Tropfen von der Decke schützen Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen Dampfplatte nicht gegen Personen richten Beim Tapetenablösen von der Decke sicherstellen, daß die Dampfplatte von Gesicht und Körper schräg ferngehalten wird. Kondensat aus der Dampfplatte regelmäßig entfernen · Wasser bzw. [. . . ] Wanneer u een verlenganoor gebruikt dan moet u controleren dat deze gespecifeerd is voor een minimum van 10 amp. Het apparaat lekt vanwege stoom uit de druk afblaasklep De afblaasklep is een speciale lage druk klep. Deze mag niet vervangen worden met een andere klep. Sta tijd toe voor afkoelen en maak daarna de rubberen ring in de klep schoon en de zitting in de nek van de doos Controleer de slang voor kinken. Controleer het gat binnenin de stoomplatt voor verstoppongen. Wanner de slang verstopt is mag u nooit de veiligheidsklep dicht forceren. GARANTIE Dit produkt is voor een periode van 12 maanden gegarandeerd voor huishoudelijk gebruik, voor defecten in de produktie of materialen. Indien deze instructies niet worden opgevolgd, wordt de garantie hierdoor mogelijk ongeldig. Deze garantie heeft geen invloed op de statutaire rechten van de consument. EC Verklaring van Conformiteit Wij verklaren dat de types SS76 voldoen aan: 73/23/EEC, BSEN60335-1, BSEN60335-2-15 89/336/EEC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Tim Hopper - Technical Director 11 SIKKERHEDSREGLER · · · · · · · Opbevares utilgængeligt for børn Stå ikke på afdamperen Træk ikke i ledningen Vær opmærksom på varmt dryppende vand Må ikke efterlades uden opsyn Peg ikke dampbakken mod andre personer Når De fjerner tapet fra loftet, bør De sikre Dem at dampbakken er vendt væk fra ansigtet og kroppen, samt at bakken med jævne mellemrum bliver tømt for ophobet kondensvand Undgå at der kommer vand eller damp i stikkontakter Skal altid opbevares og bruges opretstående · Slangen må ikke snos eller trækkes i · Anvend kun originalt trykdæksel · Lad ikke afdamperen koge tør for vand · Beholderen må ikke overfyldes · Monter aldrig slangen mens afdamperen er tændt · Fjern ikke trykdækslet mens afdamperen er tændt · Afdamperen bliver varm under brug. Bør ikke berøres, og må kun flyttes i håndtaget · Brug altid passende beskyttende tøj, når De bruger afdamperen · Beskyt områder under afdamperen som kan skades af varme. · · FORBEREDELSE Det hurtigste resultat opnås ved først at snitte tapetet let før man bruger afdamperen. Hvis De har tykt, mønstret eller overmalet tapet, er dette væsentligt. Perforér tapetet med et perforeringsværktøj eller, alternativt på kryds og tværs med ca. Som ved alt tapetsering, bør man sørge for at beskytte tæpper og møbler med afdækning. Hvis pudset under tapetet er i en dårlig stand, bør man udvise forsiktighed. Hvis pudset er gammelt eller sprækket, kan dampen trænge ind og få pudset til at falde af. Check først pudset, og fortsæt ikke hvis det er i dårlig stand. ANVENDELSE FARE PÅ GRUND AF DAMP. Afdamperen er designet til en sikker og hurtig fjernelse af tapet, men De bør hele tiden være opmærksom på at der bliver produceret damp. For at påfylde maskinen fjern først trykdækslet på afdamperen og fyld derefter til MAX niveau mærket med rent vand, helst varmt. Vandstands niveau mærkerne viser fra MIN til MAX. Hvis fyldt til MAX, 5 liter vand, kan afdamperen operere i ca. 90 minutter til MIN vandstand, før genopfyldning er nødvendig. Trykdækslet skal altid strammes godt til efter genopfyldning. ANVEND ALDRIG AFDAMPEREN NÅR VANDSTANDEN ER UNDER MIN. [. . . ] v v Pokracujte v práci tak dlouho, dokud hladina vody v prístroji neklesne pod minv v v imální bod. Vypnete prístroj a nechte ho alespon 2 minuty vychladnout. Pokud v v v v v v v hodláte pouzít prístroj k dalsí práci, opatrne odsroubujte vícko na nádrzi. v v v Doplnte vodu do nádrze po maximální bod a opakujte úkony dle v´ se y uvedeného návodu. [. . . ]