Mode d'emploi EDESA 1LE21S

[. . . ] Gebrauchs- und Installationsanleitung User installation and operation manual INHALT / TABLE OF CONTENT DEUTSCH INSTALLATION UND MONTAGE BENUTZUNG DES GERÄTS UND PRAKTISCHE RATSCHLÄGE INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS FEHLERSUCHE UND PROBLEMLÖ SUNG PLÄNE UND MAßNAHMEN ZUR INSTALLATION 4 8 19 21 44 ENGLISH INSTALLATION AND FITTING USING THE APPLIANCE - A FEW PRACTICAL TIPS APPLIANCE MAINTENANCE AND CLEANING TROUBLESHOOTING INSTALLATION MEASUREMENTS AND DIAGRAMAN 24 28 39 41 44 LAVE-VAISSELLE INSTALLATION ET MONTAGE 1 a BRANCHEMENT A L'ARRIVEE D'EAU Vous trouverez sur la partie postérieure du lave-vaisselle le tuyau d'arrivée d'eau : Branchez le tuyau à l'arrivée d'eau, serrez l'écrou de raccordement et assurez-vous que le tuyau est bien vissé à l'appareil. a b Le tuyau doit passer entre le mur et la plinthe inférieure arrière du lave-vaisselle (b1), pour éviter tout risque d'étranglement ou de tension excessive (b2). b1 b2 Il est recommandé d'avoir une sortie fixe d'écoulement à environ 25 ­ 100 cm de distance du sol. Faites en sorte que le tuyau de vidange ne soit pas trop serré, ne fasse pas de plis ou ne forme pas d'étranglements. max. 25 cm I M P O R TA N T Il est important que le coude du tuyau de vidange soit bien fixé à la sortie d'écoulement pour éviter toute chute éventuelle et empêcher ainsi tout risque d'inondation. La pression de fonctionnement de l'eau (minimum et maximum) doit être comprise entre 0, 5-10 bar (0, 05-1 MPa). Si votre lave-vaisselle autorise une prise d'eau chaude, branchez le tuyau au robinet d'eau chaude. [. . . ] Installer le panier à la hauteur voulue. Remettre le taquet en place en s'assurant qu'il fasse butée au fond du rail; un "clic" sec se fait entendre en fermant. b b Français 3 ON / OFF SELECTION DU PROGRAMME DE LAVAGE COMMANDE PROGRAMMES ON / OFF TOUCHES ADDITIONNELLES COMMANDE PROGRAMMES VOYANTS DE SEL ET DE LIQUIDE DE RINÇAGE TOUCHES ON / OFF ADDITIONNELLES COMMANDE PROGRAMMES ON / OFF TOUCHES ADDITIONNELLES COMMANDE PROGRAMMES Pour sélectionner le programme de lavage, procéder comme suit: a Sélectionnez programme. le 3 4 5 2 1 b Appuyez sur la touche ON/OFF. a b Touches fonctions additionnelles. En fonction du modèle choisi, votre lave-vaisselle disposera de touches additionnelles qui, selon le Programme sélectionné, devront être enfoncées. Plusieurs types de programmes sont disponibles, en fonction du modèle de lave-vaisselle. Veillez à bien sélectionner le programme de lavage, en fonction du degré de salissure, de la quantité et du type de vaisselle. 55 TABLEAU DES PROGRAMMES - MODÈLE À 1 TOUCHE POSITION DE LA COMMANDE TYPE DE PROGRAMME TEMPÉRATURE °C TYPE DE VAISSELLE QUANTITÉ DE DÉTERGENT (g. ) 1 Prélavage Froid Pour vaisselle qui ne va pas être lavée immédiatement Pour vaisselle et casseroles très sales Pour vaisselle et casseroles très sales Pour vaisselle peu sale Sans détergent 2 3 4 Intensif Normal Économique 65 65 65 25 + 15 25 + 15 25 TABLEAU DES PROGRAMMES - MODÈLE À 2 TOUCHES POSITION DE TOUCHES LA COMMANDE ADDITIONNELLES TYPE DE PROGRAMME TEMPÉRATURE °C TYPE DE VAISSELLE QUANTITÉ DE DÉTERGENT (g. ) 1 ­ Prélavage Froid Pour vaisselle qui ne va pas être lavée immédiatement Pour vaisselle et casseroles très sales Pour vaisselle et casseroles très sales Pour vaisselle peu sale Pour vaisselle très peu sale Sans détergent 2 3* 4 5 ­ ­ Intensif 65 55 55 55 25 + 15 25 + 5 25 25 Normal Économique Rapide e ­ * Le programme 3, programme normalisé selon EN-50242 TABLEAU DES PROGRAMMES - MODÈLE À 3 TOUCHES POSITION DE TOUCHES LA COMMANDE ADDITIONNELLES TYPE DE PROGRAMME TEMPÉRATURE °C TYPE DE VAISSELLE QUANTITÉ DE DÉTERGENT (g. ) 1 ­ Prelavado Froid Pour vaisselle qui ne va pas être lavée immédiatement Pour vaisselle et casseroles très sales Pour vaisselle et casseroles très sales Pour vaisselle peu sale Spécial verre Pour vaisselle très peu sale Sans détergent 2 3* 4 4 5 ­ ­ Intensif 65 55 55 45 55 25 + 15 25 + 5 25 + 5 25 25 Normal Economoque Délicat e ­ Rapide * Dans les lave-vaisselle sans 1/2 charge Français TABLEAU DES PROGRAMMES - MODÈLE À 4 TOUCHES POSITION DE LA COMMANDE TECLAS ADICIONALES TYPE DE PROGRAMME TEMPÉRATURE °C TYPE DE VAISSELLE QUANTITÉ DE DÉTERGENT (g. ) 1 ­ Prélavage Froid Pour vaisselle qui ne va pas être lavée immédiatement Pour vaisselle et casseroles très sales Pour vaisselle et casseroles très sales Pour vaisselle peu sale Spécial verre Pour vaisselle très peu sale Sans détergent 2 3* 4 4 5 ­ ­ Intensif 65 55 55 45 55 25 + 15 25 + 5 25 + 5 25 25 Normal Économique Délicat e ­ Rapide * Le programme 3, programme normalisé selon EN-50242 Demi- charge Si votre lave-vaisselle dispose de la touche 1/2, vous avez la possibilité de laver une demivaiselle (6 couverts). Pour ce faire: 1) choisir le programme, tel qu'indiqué sur les tableaux correspondants; 2) appuyer sur la touche 1/2 et 3) déposer la vaisselle dans le panier supérieur. La quantité de détergent à ajouter est de 15+5 g. pour les autres programmes. TABLEAU DES PROGRAMMES - MODÈLE À 5 TOUCHES POSITION DE LA COMMANDE TECLAS ADICIONALES TYPE DE PROGRAMME TEMPÉRATURE °C TYPE DE VAISSELLE QUANTITÉ DE DÉTERGENT (g. ) 1 ­ Prélavage Froid Pour vaisselle qui ne va pas être lavée immédiatement Pour vaisselle et casseroles très sales Pour vaisselle et casseroles très sales Pour vaisselle peu sale Spécial verre Pour vaisselle très peu sale Sans détergent 2 3* 4 4 5 ­ ­ Intensif 65 55 55 45 55 25 + 15 25 + 5 25 + 5 25 25 Normal Économique Délicat Rapide e * Le programme 3, programme normalisé selon EN-50242 57 4 DÉROULEMENT DU PROGRAMME DE LAVAGE 1 . Introduire la pièce dans le lave-vaisselle et/ou modifier le programme de lavage. Appuyer sur la touche On / Off. I M P O R TA N T Ne pas ouvrir la porte du lave-vaisselle pendant le processus de lavage. Vous pourriez perturber le déroulement du programme. Si le lave-vaisselle est en fonctionnement et. . . - Vo u s souhaitez introduire une pièce supplémentaire dans le lave-vaisselle. - Vous souhaitez modifier l e p ro g r a m m e d e lavage. NOTE : Pour des raison de sécurité, le programme tarde quelques secondes à redémarrer. 5 6 a b PANNES DE COURANT poursuit automatiquement le cycle engagé avant la panne. Après une panne de courant, dès le retour de ce dernier, le lave-vaisselle CONSEILS DE BASE Il existe toute une série de recommandations qu'il vous faudra toujours prendre en compte. Le bon respect de celles-ci, allongera la durée de vie de votre lave-vaisselle et améliorera sa qualité de lavage. Essayez d'optimiser au maximum la capacité du lave-vaisselle. Vous réduirez ainsi les consommations en eau et en électricité et diminuerez le niveau de bruit émis par votre appareil. Pour une qualité optimale de lavage, les bras d'aspersion doivent tourner sans aucun obstacles. La vaisselle doit aussi être correctement positionnée afin qu'elle puisse être totalement aspergée d'eau. Choisissez bien le programme de lavage, selon vos besoins (voir tableau des programmes pag. 56-57). c LAVE-VAISSELLE MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL Il est recommandé de réaliser des opérations périodiques d'entretien pour rallonger la durée de vie de votre lavevaisselle. Réalisez tous les trois mois les opérations suivantes : · Nettoyage du filtre. [. . . ] ­ des résidus d'aliments trop secs collent à la vaisselle. · La vaisselle sort blanchâtre Vérifier si : ­ Pas assez de détergent ou de liquide de rinçage. ­ Le couvercle du réservoir à sel est mal fermé. ­ Le réservoir à sel n'a plus d'eau ni de sel. [. . . ]