Mode d'emploi EDIROL PC-80

[. . . ] I N T E R FA C E A U D I O U S B / C L AV I E R M A Î T R E M I D I Mode d'emploi Avant d'utiliser cet instrument, lisez attentivement les sections « CONSIGNES D'UTILISATION » et « REMARQUES IMPORTANTES », p. 2 à 4, qui fournissent des informations importantes sur la bonne utilisation de cet appareil. Pour en maîtriser toutes les fonctionnalités, nous vous suggérons également de lire attentivement ce mode d'emploi et de le conserver en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement en cas de besoin. Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite sans l'accord préalable de ROLAND CORPORATION. USING THE UNIT SAFELY CONSIGNES D'UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles Le symbole signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens précis est fourni par l'icône situé au centre du triangle. [. . . ] Veillez à utiliser de préférence des câbles sans résistance du type de ceux de la série PCS de Roland. Branchements de base et trajet du signal Enregistrement audio avec l'ordinateur -- Utilisation d'un logiciel pour enregistrer une source micro, guitare ou ligne fig. connect-rec1-e Adaptateur secteur En branchement USB vous ne devriez pas avoir à brancher cet adaptateur. Toutefois certains ordinateurs peuvent ne pas pouvoir délivrer un courant suffisant sur le bus USB. Dans ce cas, mettez le sélecteur sur DC et branchez l'adaptateur. Monitoring direct on/off niveau d'écoute niveau d'entrée Brancher sur INPUT L (MONO) et INPUT R câble USB Freq. d'échantillonnage Mode d'entrée Brancher sur INPUT L (MONO) Trajet du signal Mini-chaîne, platine cassette LINE OUT 80 Utilisation du PC-80 comme interface audio Branchements Le son de l'appareil branché sur INPUT L (MONO) sera enregistré dans l'ordinateur sur le canal gauche (L) et le son de l'appareil branché sur INPUT R sera enregistré sur le canal droit (R). Si vous ne branchez que l'un des deux, il sera enregistré en mono (même son sur les canaux gauche et droit). * Ne branchez aucun connecteur sur une entrée que vous n'utilisez pas. L'effet Larsen peut être produit par un mauvais positionnement relatif du micro et des hautparleurs. Vous pouvez y remédier en: · Modifiant l'orientation du ou des micro(s). · Éloignant le(s) micro(s) des haut-parleurs. · Réduisant le volume de diffusion. Paramétrage du mode d'entrée (Input Mode) Choisissez entre LINE, GUITAR, et MIC en fonction de l'instrument branché sur les entrées audio. ( "Sélection d'entrée (Input Mode)" (p. 83)) Fréquence d'échantillonnage (Sample Rate) Faites correspondre la fréquence d'échantillonnage à celle de votre logiciel d'enregistrement. ( "FRÉQUENCE D'ÉCHANTILLONNAGE" (p. 85)) * Quand vous modifiez la fréquence d'échantillonage sur le PC-80, vous devez l'éteindre puis le rallumer pour que la nouvelle valeur soit prise en compte. Réglage du niveau d'entrée (Input level) Utilisez le bouton Input Level (LEVEL) (p. 13) pour adapter le niveau d'entrée en fonction de celui de la source que vous avez branchée dessus. Utilisez votre logiciel audio-MIDI pour visualiser ce niveau. Monitoring direct (Direct Monitor) Ce bouton permet d'activer/désactiver la fonction Direct Monitor. Quand elle est activée le signal capté sur les entrées est directement renvoyé sur les hautparleurs du PC-80 ainsi que sur les sorties casque et « master ». * Fonction non contrôlable par les logiciels compatibles ASIO 2. 0 comme Cubase. Volume général (Master) Si la fonction Direct Monitor est activée, ce bouton permet de régler le niveau d'écoute. * La modification du niveau d'écoute est sans effet sur le niveau d'enregistrement. Paramétrage du pilote (Device setting) Pour pouvoir utiliser les capacités audio du PC-80 dans votre logiciel audio-MIDI, vous devez paramétrer convenablement les affectations d'E/S. Reportez-vous pour cela au mode d'emploi accompagnant votre logiciel. Pour plus de détails sur les paramétrages à effectuer sur le PC-80 pour l'utiliser avec des logiciels utilisant les éléments standards du système (comme Media Player), reportez-vous à "Paramétrage du pilote du PC-80" (p. 99). 81 Utilisation du PC-80 comme interface audio ç Trajet du signal audio (schéma synoptique) USB (Volume général) SUB WOOFER (Sortie caisson de basses) INPUT LEVEL (Niveau d'entrée) AUDIO OUTPUT (Sorties générales) MASTER VOLUME AUDIO INPUT (Entrées Audio) BASS ENHANCER PHONES (Prise casque) SPEAKER Haut-parleurs) DIRECT MONITOR Utilisation des haut-parleurs incorporés du PC-80 Selon le système utilisé, vous pouvez rencontrer des problèmes du type faible rapport signal/ bruit quand vous utilisez les écoutes incorporées du PC-80. [. . . ] Paseo García Faria, 33-35 08005 Barcelona SPAIN TEL: 93 493 91 00 AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar A1 Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: 20-2-417-1828 QATAR Badie Studio & Stores P. O. Box 62, Doha, QATAR TEL: 423554 THAILAND Theera Music Co. 330 Verng NakornKasem, Soi 2, Bangkok 10100, THAILAND TEL: (02) 2248821 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S. A. BO. Paz Barahona 3 Ave. 11 Calle S. O San Pedro Sula, Honduras TEL: (504) 553-2029 CZECH REP. K-AUDIO Kardasovska 626. [. . . ]