Mode d'emploi EDIROL UA-20

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale d'uso Manual del usuario Thank you, and congratulations on your choice of the UA-20. Before using this unit, carefully read the sections entitled: "USING THE UNIT SAFELY" (P. 3, 4) and "IMPORTANT NOTES" (P. These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, this manual should be read in its entirety. [. . . ] Doppelklicken Sie auf das Symbol "EDIROL UA-20". Klicken Sie auf die Registerkarte "Eigenschaften" und doppelklicken Sie im Bereich "Multimedia-Geräte" auf "Audiogeräte". Wählen Sie "EDIROL UA-20" und klicken Sie auf die Schaltfläche [Eigenschaften]. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellungen] und das Dialogfeld "EDIROL UA-20 Treibereinstellungen" wird angezeigt. Bei Verwendung von Windows Me/98: 1. Öffnen Sie die "Systemsteuerung" und doppelklicken Sie auf "Sounds und Multimedia". (Unter Windows 98: doppelklicken Sie auf "Multimedia". ) Klicken Sie auf die Registerkarte "Geräte" und doppelklicken Sie auf "AudioGeräte". Wählen Sie "EDIROL UA-20 Audio" und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Eigenschaften], um die Eigenschaften zu öffnen. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellungen] und das Dialogfeld "EDIROL-UA-20 Treibereinstellungen" wird angezeigt. Bei Verwendung eines Macintosh: Öffnen Sie das ASIO Control Panel im Dialogfeld Audio Settings Ihrer ASIOkompatiblen Anwendung. Der Name des Dialogfelds für die Audioeinstellungen und die Vorgehensweise beim Öffnen des ASIO Control Panel hängt von Ihrer Software ab. Einzelheiten finden Sie im Handbuch für Ihre Anwendung. 120 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Wenn während der Verwendung des UA-20 unerwartete Probleme auftreten, lesen Sie bitte zunächst dieses Kapitel. Hier finden Sie eine Vielzahl von Tipps für die Lösung von Problemen. Wenn Sie mit Windows oder mit dem Macintosh zum ersten Mal arbeiten und daher Schwierigkeiten haben, die Erklärungen zu verstehen, lesen Sie bitte im Benutzerhandbuch Ihres Computers oder Ihres Betriebssystems nach. Probleme, die unter Windows und auf dem Macintosh häufig auftreten Probleme, die nur unter Windows auftreten Probleme, die nur auf dem Macintosh auftreten Probleme in Verbindung mit dem USB-Treiber Ein Dialogfeld mit den Angaben "Unbekanntes Gerät gefunden" wird angezeigt, und Sie können den Treiber nicht installieren Der Assistent "Neue Hardware gefunden" startet nicht automatisch Der Assistent "Neue Hardware gefunden" endet, bevor der Prozess abgeschlossen ist · · Ist das USB-Kabel richtig angeschlossen?Prüfen Sie, ob das UA-20 und der Computer vorschriftsmäßig durch das USB-Kabel verbunden sind. Lesen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers nach und stellen Sie sicher, dass USB aktiviert wurde. · 121 Español Nachdem das USB-Kabel angeschlossen wurde, dauert es ca. 15 Sekunden (oder länger), bis das UA-20 erkannt wird. Italiano Français Deutsch English Fehlerbehebung · In manchen Fällen kann es vorkommen, dass bei Auslieferung Ihres PCs eventuell nicht alle Windows 98-Dateien installiert sind, die für die Unterstützung von Audio über USB erforderlich sind. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an den Hersteller Ihres Computers. Entspricht Ihr Computer den USB-Spezifikationen?Wenn Sie einen Computer verwenden, der die elektrischen Anforderungen der USBSpezifikationen nicht erfüllt, kann es während des Betriebs zu Instabilität kommen. In solchen Fällen können Sie das Problem möglicherweise lösen, indem Sie einen USB-Hub anschließen. Wird "Unbekanntes Gerät" für "Anderes Gerät" oder "Universeller Serieller Bus Controller" angezeigt?Gehen Sie wie folgt vor, um "Anderes Gerät" (Universeller Serieller Bus Controller), "Unbekanntes Gerät" zu löschen und starten Sie anschließend den Computer neu. Doppelklicken Sie in Windows in der Systemsteuerung auf das SystemSymbol. [. . . ] TEL: (360) 594-4276 FAX: (360) 594-4271 http://www. edirol. com/ KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho-Dong, Seocho Ku, Seoul, KOREA TEL: (02) 3486-8855 ISRAEL Halilit P. Greenspoon & Sons Ltd. 8 Retzif Ha'aliya Hashnya St. Tel-Aviv-Yafo ISRAEL TEL: (03) 6823666 POLAND P. PL-03664 Warszawa POLAND TEL: (022) 679 44 19 MALAYSIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 & 142, Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur, MALAYSIA TEL: (03) 2144-3333 VENEZUELA Musicland Digital C. A. Av. [. . . ]