Mode d'emploi EDIROL UM-3EX

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale d'uso Manual del usuario Thank you, and congratulations on your choice of the UM-3EX USB MIDI Interface. 201a Before using this unit, carefully read the sections entitled: "USING THE UNIT SAFELY" and "IMPORTANT NOTES" (p. These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner's manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference. 202 Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION All rights reserved. [. . . ] Stellen Sie sicher, dass "EDIROL UM-3" angezeigt wird. Wählen Sie danach "Nach dem besten Treiber suchen" und klicken Sie auf [Weiter]. * Wenn die "Treibersignaturoptionen" in Schritt vier auf etwas anderes als "Ignorieren" eingestellt sind, erscheint ein Dialogfeld mit einem "!". Klicken Sie auf [Installation fortsetzen], um mit der Installation fortzufahren. Windows 2000-Anwender: Wenn die "Treibersignaturoptionen" in Schritt vier auf etwas anderes als "Ignorieren" eingestellt sind, erscheint ein Dialogfeld mit dem Hinweis "Digitale Signatur nicht gefunden". Klicken Sie auf [Ja], um mit der Installation fortzufahren. Es erscheint die Dialogbox Abschließen der Installation neuer Hardware. Klicken Sie in der Dialogbox Treiber-Setup auf [Schließen]. Wenn die Dialogbox Systemeigenschaften ändern erscheint, klicken Sie auf [Ja]. * Wenn Sie die Einstellungen der "Treibersignaturoptionen" in Schritt vier geändert haben, stellen Sie wieder die ursprünglichen Einstellungen her, nachdem Windows neu gestartet hat. 65 Español Italiano Français Deutsch Schließen Sie nur ein UM-3EX an Ihren Computer an. Die Mitteilung "Neue Hardware gefunden" erscheint. * Dieses Gerät ist mit einem Schutzschaltkreis ausgestattet. Nach dem Anschluss des UM-3EX benötigt das Gerät eine kurze Zeitspanne von einigen Sekunden, bis es den normalen Betrieb aufnimmt. Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Macintosh) Vor dem Installieren des Treibers Im Folgenden finden Sie die Beschreibung der Installation eines einzelnen UM-3EX. Wenn Sie mit dem Betriebssystem Mac OS X arbeiten, können Sie gleichzeitig bis zu drei UM-3EX Geräte über USB an einen Macintosh anschließen. * Der Anschluss mehrerer Geräte wird nur von Mac OS X unterstützt. Detaillierte Informationen finden Sie unter "Anschluss mehrerer UM-3EX Geräte" (S. * Abhängig von dem von Ihnen verwendeten Computersystem kann das zweite oder dritte Gerät unter Umständen nicht funktionieren, weil Prozessorgeschwindigkeit, Speicherplatz auf der Festplatte und Leistung Ihrer Software möglicherweise nicht ausreichen. Bitte beim Anschluss unbedingt beachten Stellen Sie den MODE Wahlschalter und den UNIT Nummer-Wahlschalter gemäß folgender Abbildung ein, bevor Sie das UM-3EX an Ihren Macintosh anschließen. fig. single-install-m-e. eps_65 MASTER einstellen. 1 einstellen. MODE Wahlschalter UNIT Nummer-Wahlschalter Auf MASTER stellen. Auf 1 stellen. * Verändern Sie die Einstellung des MODE Wahlschalter oder des UNIT Nummer-Wahlschalter nicht, solange das UM-3EX an Ihren Computer angeschlossen ist. Zuerst müssen Sie das UM-3EX von Ihrem Macintosh trennen. Nachdem Sie die Einstellungen der Schalter verändert haben, können Sie das Gerät wieder an Ihren Macintosh anschließen. 66 Installation und Einstellungen des Treibers Deutsch Español 67 Was ist ein Treiber?Ein "Treiber" ist eine Software, die Daten zwischen UM-3EX und der Anwendungssoftware auf Ihrem Macintosh überträgt, wenn Ihr Macintosh und UM-3EX miteinander verbunden sind. Der Treiber übermittelt Daten von Ihrer Anwendungssoftware an das UM-3EX und umgekehrt. [. . . ] Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL: (06) 5692696 BELGIUM/FRANCE/ HOLLAND/ LUXEMBOURG Roland Central Europe N. V. Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014) 575811 SWITZERLAND Roland (Switzerland) AG Landstrasse 5, Postfach, CH-4452 Itingen, SWITZERLAND TEL: (061) 927-8383 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A. S. No. 37 Beyoglu - Istanbul / TURKEY TEL: (0212) 249 85 10 ITALY Roland Italy S. Viale delle Industrie 8, 20020 Arese, Milano, ITALY TEL: (02) 937-78300 KUWAIT EASA HUSAIN AL-YOUSIFI & SONS CO. [. . . ]