Mode d'emploi EDIROL UM-880

[. . . ] Manuel de l'utilisateur We'd like to take a moment to thank you for purchasing the UM- 880 (32 Channel USB MIDI Interface). This document explains how to set up the UM- 880 system. To avoid problems and enjoy optimal performance, please carefully follow the setup instructions described in this document. Before using this unit, carefully read the sections entitled: "USING THE UNIT SAFELY" (P. [. . . ] Le bouton clignote, les paramètres actuels de PATCH et MERGE sont sauvegardés. Ne modifiez pas les connexions pendant la réception ou l'envoi de données MIDI. Les appareils MIDI connectés risqueraient de mal fonctionner. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [MIDI INDI] ou [PATCH]. Chargement d'un patch (P. LOAD) Appuyez sur le bouton [P. LOAD] pour activer le mode Patch Load. En mode Patch Load, un patch précédemment sauvegardé peut être rappelé ou sélectionné. 3 2 1 1 2 3 34 Appuyez sur le bouton [P. LOAD]. Le voyant du bouton s'allume. Ne modifiez pas les connexions pendant la réception ou l'envoi de données MIDI. Les appareils MIDI connectés risqueraient de mal fonctionner. Utilisez INPUT [1]--[8] pour sélectionner le numéro de la sauvegarde à charger. Lorsque vous avez sélectionné le numéro de la sauvegarde, appuyez sur [MIDI INDI] ou [PATCH]. Fonctionnalités de l'UM-880 Mode Utility Appuyez sur le bouton [UTILITY] pour activer le mode Utility. En mode Utility, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : · Contrôle MIDI OUT (MIDI OUT PREVIEW) (p. 37) * En mode Utility, certaines données MIDI ne peuvent pas être envoyées ou reçues. Lorsque vous avez terminé une procédure, n'oubliez pas d'appuyer sur [MIDI INDI] ou [PATCH]. Contrôle MIDI OUT (MIDI OUT PREVIEW) Les données MIDI sont transmises par l'UM-880, dans le but de vérifier que l'appareil MIDI cible répond correctement. Pour éviter des anomalies de fonctionnement, l'envoi et la réception de données MIDI ne se produit qu'au moment où vous appuyez sur le bouton [UTILITY]. 4 2 1 3 FRANÇAIS 1 2 3 Appuyez sur le bouton [UTILITY]. Le voyant du bouton s'allume. Appuyez sur INPUT [1]. Le voyant du bouton s'allume. Appuyez sur l'un des boutons OUTPUT [1]--[8]. Un message de note (A4, numéro de note 69) est envoyé à chacun des ports spécifiés [1]--[8]. Si un module de sons MIDI est connecté au port de réception, une note sera jouée. Si le module de sons ne produit pas de son, il est possible que ses connexions ou ses paramètres soient incorrects. Vérifiez alors les connexions des câbles MIDI et les paramètres de l'UM-880. 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [MIDI INDI] ou [PATCH]. 35 Fonctionnalités de l'UM-880 CONTROLE DU CABLE MIDI Vous pouvez utiliser l'UM-880 pour contrôler l'état des câbles MIDI. Si des problèmes se produisent lors l'envoi ou de la réception des données MIDI, utilisez cette fonction pour détecter les câbles éventuellement endommagés. 4 2 3 1 1 2 3 Appuyez sur le bouton [UTILITY]. Le voyant du bouton s'allume. Appuyez sur INPUT [2]. Le voyant du bouton s'allume. Reliez les connecteurs MIDI IN 1 et MIDI OUT 1 de l'UM-880 à l'aide du câble MIDI. Si le voyant du bouton OUTPUT [1] est allumé : -> le câble fonctionne correctement (envoi et réception de données MIDI). Si le voyant du bouton OUTPUT [1] clignote -> le câble est cassé. La même vérification peut s'appliquer en reliant les connecteurs MIDI IN 2 et MIDI OUT 2. Dans ce cas, c'est le voyant OUTPUT [2] qui clignote ou s'allume. 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [MIDI INDI] ou [PATCH]. 36 Fonctionnalités de l'UM-880 MIDI EVENT FILTER Si vous utilisez la fonction Merge pour envoyer des données MIDI de sources différentes vers un seul port, vous pouvez filtrer le port en question pour empêcher l'envoi de certains types de messages MIDI. * La fonction MIDI Event Filter (Filtre d'événements MIDI) ne peut être utilisée que sur le port de fusion (Merge). 4 2 1 3 1 2 3 Appuyez sur le bouton [UTILITY]. [. . . ] V. Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014) 575811 QATAR Badie Studio & Stores P. O. Box 62, DOHA QATAR TEL: 423554 SPAIN Roland Electronics de España, S. A. Calle Bolivia 239, 08020 Barcelona, SPAIN TEL: (93) 308 1000 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road, Aldossary Bldg. , 1st Floor SAUDI ARABIA P. O. Box 2154, Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL: (03) 898 2081 SOUTH AFRICA That Other Music Shop (PTY) Ltd. 11 Melle St. , Braamfontein, Johannesbourg Republic of SOUTH AFRICA P. O. Box 32918, Braamfontein 2017 Republic of SOUTH AFRICA TEL: (011) 403 4105 THAILAND Theera Music Co. , Ltd. 330 Verng NakornKasem, Soi 2, Bangkok 10100, THAILAND TEL: (02) 2248821 DENMARK Roland Scandinavia A/S Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: (039)16 6200 SWEDEN Roland Scandinavia A/S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28, 2 tr. [. . . ]