Mode d'emploi ELM LEBLANC MEGALIS GVA C 24-2H V

[. . . ] Notice technique et d'installation GVAC24-2H GVSC26-2H Notice technique et d'installation Chaudières murales gaz à condensation avec micro-accumulation ou chauffage seul à condensation avec option ballon étanche à ventouse Modèles et brevets déposés · Réf 6 720 615 504-1 FR (2008/02) Table des matières Table des matières 1 Mesures de sécurité et explication des symboles 4 1. 1 Mesures de sécurité 4 1. 2 Explication des symboles 4 2 Pièces fournies 5 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 3. 7. 1 3. 7. 2 3. 8 3. 8. 1 3. 8. 2 3. 9 3. 9. 1 3. 9. 2 3. 10 3. 11 Indications concernant l'appareil 6 Utilisation conforme 6 Certificat de conformité au type 6 Aperçu des groupes de gaz pouvant être utilisés 6 Plaque signalétique 6 Descriptif de l'appareil 6 Accessoires 6 Dimensions et distances minimales 7 Dimensions chaudière 7 Dimensions de la plaque robinetterie 7 Schéma de fonctionnement 9 Schéma de fonctionnement GVAC 9 Schéma de fonctionnement GVSC 10 Schéma électrique 11 Schéma électrique GVAC 11 Schéma électrique GVSC 12 Caractéristiques techniques 13 Composition des condensats mg/l 14 4 4. 1 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 Réglementation 15 Réglementation générale 15 Réglementation nationale 15 Bâtiments d'habitation 15 Etablissements recevant du public 15 Raccordement gaz 16 Réglementation des sorties ventouse type C et B23p 16 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 5. 8 5. 9 5. 10 5. 11 Installation 17 Remarques importantes 17 Lieu d'installation 18 Montage de la plaque de robinetterie (DOSGA5/ DOSGS5) 18 Raccordement hydraulique 18 Montage de l'appareil 19 Raccordement soupape de sécurité chauffage 20 Monter le tuyau d'évacuation des condensats sur le siphon 20 Siphon à entonnoir Accessoire n° 432 20 Raccordement des conduits d'évacuation des fumées 21 Contrôler les raccords 21 Montage de l'habillage 21 6 6. 1 6. 2 6. 3 6. 3. 1 6. 3. 2 6. 3. 3 Branchement électrique 22 Généralités 22 Raccordement au secteur de l'appareil 22 Raccordement des accessoires 22 Raccorder le régulateur de chauffage et les commandes à distance 23 Raccordement de l'aquastat de sécurité TB 1 sur le départ de l'installation de plancher chauffant 23 Raccordement d'un ballon (GVSC) 24 7 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 7. 8 7. 9 7. 10 7. 11 Mise en service 25 Avant la mise en marche 25 Allumer/éteindre l'appareil 26 Mise en marche du chauffage 26 Régulation du chauffage 27 Après la mise en service 27 Régler la température d'eau chaude sanitaire (sauf EGALIS) 27 Régler la température d'eau chaude sanitaire (EGALIS avec ballon) 28 Mode été (pas de chauffage, eau chaude sanitaire uniquement) 28 Protection contre le gel 29 Anomalies 29 Protection contre le blocage du circulateur et de la vanne 3 voies 29 2 6 720 615 504 (2008/02) Table des matières 8 Réglage individuel 30 8. 1 Réglages mécaniques 30 8. 1. 1 Contrôler la capacité du vase d'expansion 30 8. 1. 2 Modifier la courbe caractéristique du circulateur chauffage 30 8. 2 Réglages du Heatronic 31 8. 2. 1 Utiliser le module Bosch Heatronic 31 8. 2. 2 Puissance chauffage maximale (fonction de service 1. A) 32 8. 2. 3 Puissance sanitaire maximale (fonction de service 1. b) 32 8. 2. 4 Mode de commande du circulateur chauffage (fonction de service 1. E) 33 8. 2. 5 Température de départ chauffage maximale (fonction de service 2. b) 33 8. 2. 6 Fonction de purge (fonction de service 2. C) 33 8. 2. 7 Anti-cyclage automatique (fonction de service 3. A) 33 8. 2. 8 Anti-cyclage (fonction de service 3. b) 34 8. 2. 9 Hystérésis (fonction de service 3. C) 34 8. 2. 10 Signal d'avertissement (fonction de service 4. d) 34 8. 2. 11 Programme de remplissage du siphon (fonction de service 4. F) 34 8. 2. 12 Remise à zéro du compteur de maintenance (fonction de service 5. A) 34 8. 2. 13 Modifier l'utilisation du canal pour une horloge à 1 canal (fonction de service 5. C) 35 8. 2. 14 Régler la durée de l'intervalle de maintenance (fonction de service 5. F) 35 8. 2. 15 Afficher le dernier défaut enregistré (fonction de service 6. A) 35 8. 2. 16 Témoin de fonctionnement (fonction de service 7. A) 35 8. 2. 17 Restaurer les réglages d'origine de l'appareil (tableau Heatronic 3) (fonction de service 8. E) 35 12 Maintenance 41 12. 1 Description des différentes étapes de maintenance 42 12. 1. 1 Afficher le dernier défaut enregistré (fonction de service 6. A) 42 12. 1. 2 Filtre entrée eau froide sanitaire 42 12. 1. 3 Echangeur à plaques 42 12. 1. 4 Contrôle du corps de chauffe, du brûleur et des électrodes 42 12. 1. 5 Nettoyer le siphon de condensats 44 12. 1. 6 Membrane du mélangeur 45 12. 1. 7 Vase d'expansion (voir aussi page 30) 45 12. 1. 8 Pression de remplissage de l'installation de chauffage 45 12. 1. 9 Contrôler le câblage électrique 45 12. 2 Check-list pour les travaux de maintenance (procès-verbal de maintenance) 46 12. 3 Vidange de la chaudière murale à gaz 47 13 Annexe 48 13. 1 Messages indiqués sur l'afficheur 48 13. 2 Anomalies 49 13. 3 Valeurs de référence pour les débits gaz GVAC24/GVS26C-2HN 51 13. 4 Valeurs de référence pour les débits gaz GVAC24/GVS26C-2HB 51 14 Procès-verbal de mise en service 52 9 Changement de gaz 36 9. 1 Conversion à une autre catégorie de gaz 36 9. 2 Régler le rapport gaz/air (CO2) 36 9. 3 Contrôler la pression de l'arrivée de gaz 38 10 10. 1 10. 2 10. 3 Contrôles de l'air de combustion/des fumées 39 Touche ramonage 39 Contrôle d'étanchéité de la conduite d'évacuation des fumées 39 Mesure du CO dans les fumées 39 11 Protection de l'environnement 40 6 720 615 504 (2008/02) 3 Mesures de sécurité et explication des symboles 1 Mesures de sécurité et explication des symboles 1. 1 Mesures de sécurité Si l'on perçoit une odeur de gaz : B Fermer le robinet de gaz (Æ page 25). B Ne pas actionner les commutateurs électriques ou tout autre objet provoquant des étincelles. B Eteindre toute flamme à proximité. B Téléphoner immédiatement, de l'extérieur à la com- pagnie de gaz et à un installateur ou un service aprèsvente agréé e. l. m. [. . . ] Le cas échéant, répéter cette procédure jusqu'à ce que de l'eau de condensation s'écoule. B Remplir le procès-verbal de mise en service (Æ page 52). B Coller l'autocollant « Réglages Bosch Heatronic » sur l'enveloppe du corps de la chaudière (Æ page 32). 7. 6 Régler la température d'eau chaude sanitaire (sauf EGALIS) B Tourner le sélecteur , afin de régler la température de l'eau chaude sanitaire. La température réglée n'est pas indiquée sur l'afficheur. Fig. 30 3 2 1 4 5 6 max reset eco 3 2 1 4 e 6 max 6720615507-10-1c Mise en service Position du sélecteur min e max Tab. 7 Température d'eau chaude sanitaire env. 60 °C Pour éviter une formation de calcaire importante en cas d'une dureté de l'eau supérieure à 27 °f (TH), nous conseillons de ne pas régler la température de l'eau chaude sanitaire au-delà de 55 °C. Touche eco En appuyant sur la touche eco, on peut choisir entre mode confort et mode économique. Mode confort, la touche eco est éteinte (réglage de base) Pour mettre en mode confort, B appuyer sur la touche eco jusqu'à ce qu'elle s'éteigne. En mode confort, l'eau chaude est maintenu en permanence à la température réglée, ce qui permet de garantir un confort optimal en eau chaude sanitaire. Mode économique, la touche eco est allumée Pour mettre en mode économique, B appuyer sur la touche eco jusqu'à ce qu'elle s'allume. En mode économique, la conservation permanente de la chaleur de l'échangeur sanitaire est désactivée. La priorité sanitaire reste activée. · Avec message de demande: en ouvrant le robinet d'eau chaude brièvement puis en le refermant (message de demande), l'eau sanitaire est réchauffée à la température programmée au sélecteur. Ainsi, lorsque l'on puise de l'eau quelques instants après, elle est disponible immédiatement. Ceci permet une économie optimale d'eau et de gaz. · Sans message de demande: le réchauffage de l'eau sanitaire n'est réalisé que lorsque l'eau est puisée ; le temps nécessaire pour obtenir l'eau chaude est plus long. 6 720 615 504 (2008/02) 27 Mise en service 7. 7 Régler la température d'eau chaude sanitaire (EGALIS avec ballon) Avertissement : risques de brûlure !B En fonctionnement normal, ne pas choi- sir une température supérieure à 60 °C. B Ne sélectionner des températures supé- rieures (jusqu'à 70 °C) qu'afin d'effectuer des désinfections thermiques Ballon avec CTN B Tourner le sélecteur , afin de régler la température de l'eau chaude sanitaire. La température réglée n'est pas indiquée sur l'afficheur. Fig. 31 3 2 1 4 5 6 max reset eco 3 2 1 4 e 6 max 6720615507-10-1c Position du sélecteur Position min Position 1 Position 6 Position max Tab. 8 Température d'eau chaude sanitaire env. 70 °C Pour éviter une formation de calcaire importante en cas d'une dureté de l'eau supérieure à 27 °f (TH), nous conseillons de ne pas régler la température de l'eau chaude sanitaire au-delà de 55 °C. Ballon avec thermostat Si le ballon a son propre thermostat, le sélecteur de la chaudière est sans effet (pas de hors-gel). B Régler la température d'eau chaude au thermostat du ballon. Touche eco En appuyant sur la touche eco, on peut choisir entre mode confort et mode économique. Mode confort, la touche eco est éteinte (réglage de base) Pour mettre en mode confort, B appuyer sur la touche eco jusqu'à ce qu'elle s'éteigne. En mode confort, la priorité sanitaire est permanente. Le ballon est réchauffé jusqu'à atteindre la température souhaitée. L'appareil ne passe en mode chauffage qu'après. Mode économique, la touche eco est allumée Pour mettre en mode économique, B appuyer sur la touche eco jusqu'à ce qu'elle s'allume. En mode économique, l'appareil alterne toutes les 12 minutes entre fonctionnement réchauffage ballon et fonctionnement chauffage. 7. 8 Mode été (pas de chauffage, eau chaude sanitaire uniquement) B Noter la position du sélecteur de température de départ chauffage . B Tourner le sélecteur de température de départ chauffage entièrement vers la gauche (position ). Le chauffage est coupé, seule l'alimentation en eau chaude sanitaire est active. L'alimentation électrique des régulation, thermostat et horloge de programmation n'est pas coupée. Fig. 32 3 2 5 1 6 max reset eco 3 2 1 min 4 e 6 max 6720615507-11-1c Avertissement : Risque de gel de l'installation de chauffage. Consulter aussi, les instructions d'utilisation du régulateur ou du thermostat. 28 6 720 615 504 (2008/02) Mise en service 7. 9 Protection contre le gel Pour le circuit de chauffage : B Laisser l'appareil sous tension et ne pas couper le gaz. reset eco min 2 3 2 1 4 5 6 Fig. 33 4 2 e 1 6 max 6720612536-58-1C B Appuyer sur la touche s'allume en vert. «vacances», celle-ci La chaudière est en mode «hors gel» Pour sortir du mode «hors gel», B appuyer sur la touche , celle-ci s'éteint. La chaudière est revenue en mode de fonctionnement normal. ou B Mélanger du produit antigel à l'eau de chauffage lorsque l'appareil est froid et vidanger le circuit d'eau chaude sanitaire. Consulter aussi, les instructions d'utilisation du régulateur ou du thermostat. 7. 10 Anomalies Le tableau Heatronic contrôle tous les composants de sécurité, de régulation et de commande. Si un défaut survient pendant le fonctionnement de l'installation, un signal d'avertissement retentit et le témoin de fonctionnement clignote. Ce signal d'avertissement est coupé en appuyant sur n'importe quelle touche. nouveau la température de départ chauffage. S'il n'est pas possible de remédier à la perturbation : B Contacter un installateur ou un service après-vente agréé e. l. m. leblanc et indiquer l'anomalie ainsi que les renseignements sur l'appareil (Æ page 6). Vous trouverez un aperçu des anomalies en page 49. Vous trouverez un aperçu des messages pouvant apparaître sur l'afficheur en page 48. 7. 11 Protection contre le blocage du circulateur et de la vanne 3 voies Ce dispositif automatique empêche un blocage du circulateur chauffage et de la vanne 3 voies, après une période d'arrêt prolongée. Si le circulateur chauffage n'ont pas fonctionné pendant 24 heures, le dispositif automatique les met en marche pendant quelques minutes. L'afficheur indique un code d'erreur et la touche reset peut clignoter. Si la touche reset clignote : B Appuyer sur la touche reset et maintenir jusqu'à ce que l'afficheur indique . L'appareil se remet en service et l'afficheur indique à nouveau la température de départ chauffage. Si la touche reset ne clignote pas : B Eteindre l'appareil et le rallumer (Æ page 26). L'appareil se remet en service et l'afficheur indique à 6 720 615 504 (2008/02) 29 Réglage individuel 8 Réglage individuel 8. 1 Réglages mécaniques 8. 1. 1 Contrôler la capacité du vase d'expansion Les diagrammes ci-dessous permettent d'établir une estimation approximative afin de constater si la capacité du vase d'expansion intégré est suffisante ou s'il est nécessaire de prévoir un vase d'expansion supplémentaire (ne s'applique pas au plancher chauffant). Les paramètres de base suivants ont été pris en compte dans les courbes caractéristiques : · 1 % de la quantité d'eau dans le vase d'expansion ou 20 % du volume nominal du vase d'expansion · Hystérésis de 0, 5 bar pour la soupape de sécurité chauffage · La pression de gonflage du vase d'expansion correspond à la hauteur statique de l'installation au dessus de l'appareil · Pression de service maximale : 3 bars tv ( °C ) 90 B 80 75 70 60 55 50 40 A 30 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 V ( l ) 6 720 610 421-07. 1O A Fig. [. . . ] 56 6 720 614090-43. 1O Maintenance 6 720 615 504 (2008/02) 47 Annexe 13 Annexe 13. 1 Messages indiqués sur l'afficheur Afficheur Description Débit calorifique nominal maximal Débit calorifique chauffage maximal réglé Débit calorifique nominal minimal Maintenance nécessaire (Æ page 35). Tab. 18 L'afficheur indique alternativement la température départ chauffage et . C'est un rappel d'entretien du brûleur au bout de 2324 heures de fonctionnement (voir fonction de service 5. A). Programme de remplissage du siphon actif (Æ page 34). Fonction de purge du circuit chauffage active (Æ page 33). Elévation de la température du départ chauffage trop rapide(surveillance des gradients). [. . . ]