Mode d'emploi EPSON EB-G7400U EMP MONITOR MANUAL

[. . . ] Les mises en garde doivent être respectées pour éviter toute blessure corporelle. Important : les remarques importantes doivent être respectées pour éviter d’endommager ce produit. Remarque : les remarques contiennent des informations utiles ou supplémentaires sur le fonctionnement de ce produit. C 5   English  /  Français  /  Deutsch  /  Nederlands  /  Italiano  /  Español  /  Português  EN Choosing a Place for the Printer IT Scegliere un luogo per la stampante FR Choix d’un emplacement pour l’imprimante ES Selección del lugar de instalación de la impresora DE Auswahl eines Standorts für den Drucker PT Escolher um Local para a Impressora Instructions pour le placement de l’imprimante NL Een plaats voor de printer kiezen ❏❏ Laissez suffisamment d’espace comme indiqué dans le tableau pour la mise en place de l’imprimante. [. . . ] ❏❏ Choisissez un emplacement plat et stable pouvant supporter le poids de l’imprimante. Série SC-S40600 : environ 279 kg Série SC-S60600 : environ 291 kg ❏❏ Le nombre de câbles d'alimentation et l'ampérage total sont les suivants : Série SC-S40600 : 2 câbles d'alimentation, ampérage total 20 A à 100 V ou 10 A à 240 V Série SC-S60600 : 3 câbles d'alimentation, ampérage total 21 A à 100 V ou 10, 5 A à 240 V Si la capacité combinée ne peut être fournie par une seule prise, connectez les câbles à différentes prises avec des sources d’alimentation indépendantes. ❏ Utilisez l’imprimante dans les conditions suivantes : Température : de 15 à 35 °C Humidité : de 20 à 80 % sans condensation ❏❏ Même si les conditions ci-dessus sont satisfaites, vous risquez de ne pas imprimer correctement si les conditions ambiantes ne sont pas adaptées au papier. Reportez-vous aux instructions du papier pour plus d’informations. ❏ Conservez l’imprimante à l’abri du dessèchement, de la lumière directe du soleil ou des sources de chaleur pour conserver le taux d’humidité adapté. Anleitung zum Aufstellen des Druckers ❏❏ Lassen Sie ausreichend Platz, so wie in der Tabelle für die Einrichtung des Druckers angezeigt. A à E ne sont pas utilisés pendant l'installation. Pour plus de détails et d'informations sur l'utilisation de l'imprimante, consultez le « Guide de l’opérateur » (livret) ou le « Guide d'utilisation » (manuel en ligne). Les imprimantes de la série SC-S60600 disposent d'un système supplémentaire de séchage d'impression. Consultez le manuel du système supplémentaire de séchage d'impression pour obtenir des informations sur l'installation et le contenu de l'emballage. Avant d’assembler l’imprimante, nettoyez la zone de travail en éloignant tous les matériaux d’emballage et les éléments fournis. Prenez les précautions suivantes lors du lavage de la tête et du chargement de l'encre. Si ces précautions ne sont pas prises, la tâche peut être interrompue et nécessiter d'être effectuée à nouveau, entraînant une consommation d'encre plus importante que la normale. ❏ Ne débranchez pas le câble d'alimentation de la prise et ne mettez pas hors tension. ❏ Après avoir ouvert la cartouche d'encre, assurez-vous de la secouer comme indiqué dans la figure. Vous ne devez pas secouer la cartouche de nettoyage. ❏❏ Ne touchez pas la puce à circuit intégré de la cartouche. Cela pourrait entraîner un fonctionnement ou une impression incorrects. Faites correspondre la couleur sur l'imprimante avec l'étiquette sur la cartouche d'encre et installez une cartouche d'encre dans chaque emplacement. Installing Cartridges Installation des cartouches Patronen installieren Cartridges installeren Installazione delle cartucce Instalación de cartuchos Instalar os tinteiros Removing Cartridges Retrait des cartouches Patronen entfernen Cartridges verwijderen Rimozione delle cartucce Extracción de cartuchos Remover os tinteiros 27   English  /  Français  /  Deutsch  /  Nederlands  /  Italiano  /  Español  /  Português  EN Installing the Software IT Installazione del software FR Installation du logiciel ES Instalación del software DE Installation der Software PT Instalar o Software NL De software installeren [1] USB Network [1] [3] [2] [2] [3] When using Mac OS X or a computer without a disc drive, you can install software and manuals from http://epson. En cas d'utilisation Mac OS X ou d'un ordinateur sans lecteur de disque, vous pouvez installer le logiciel et les manuels depuis http://epson. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. [. . . ] Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. 28 EN Installing the Software FR Installation du logiciel DE Installation der Software NL De software installeren IT Installazione del software ES Instalación del software PT Instalar o Software Windows Si cette boîte de dialogue apparaît, assurez-vous que l’éditeur est bien SEIKO EPSON, puis cliquez sur Débloquer. Dans une connexion réseau, poursuivez en définissant un mot de passe pour protéger les paramètres du réseau. n’oubliez pas le mot de passe d’administrateur. [. . . ]