Mode d'emploi EPSON EB-Z9750 EMP MONITOR MANUAL

[. . . ] For details, see "4 Extension Pipe" on page 11. To ensure the safe use of this product, read this instruction manual carefully and keep it for future reference. Epson accepts no responsibility for any damage or injury caused by incorrect mounting, assembly or handling. The assembly and mounting illustrations show EB-Z9750. [. . . ] · Durch Schließen der Vorhänge in einem hellen Zimmer wird das projizierte Bild leichter zu sehen. 2 Montage und Installation 2-1 Abnehmen der Deckenplatte von der Projektorplatte (1) Wenn Sie die Verpackung öffnen, stellen Sie sicher, das Kugelgelenk bewegt werden kann. (Die Neigungseinstellschraube und Neigungsfeststellschraube sind bei Auslieferung ab Werk locker. ) Wenn das Kugelgelenk nicht verschoben werden kann, führen Sie die folgenden Schritte aus. Deutsch Nehmen Sie die Schraubdeckel (hervorstehender Typ) von der Neigungseinstellschraube ab. Verwenden Sie den abgewinkelten Schraubenschlüssel zum Lösen der Neigungseinstellschraube. · Die Neigungseinstellschraube ist so konzipiert, dass sie wieder fest wird, wenn sie um mehr als 180 Grad gedreht wird. · Es ist nicht notwendig, die Schraube auf der gegenüberliegenden Seite der Neigungseinstellschraube zu lösen. Benutzen Sie den Sechskantschlüssel zum Lösen der zwei Neigungsfeststellschrauben. Beweglich Schraubdeckel Neigungseinstellschraube Neigungsfeststellschrauben (2 Stck. ) Kugelgelenk 5 (2) Entfernen Sie die zwei Plattensicherungsschrauben mit dem Sechskantschlüssel und entfernen Sie die Deckenplatte von der Projektorplatte. Drehen Sie die Deckenplatte um etwa 30 Grad nach rechts und heben Sie sie. Deckenplatte Plattensicherungsschraube Plattensicherungsschraube Projektorobjektiv-Seite Projektorplatte 2-2 Ansetzen der Deckenplatte an der Decke (1) Sichern Sie die Deckenplatte an der Decke, indem Sie Schrauben oder Muttern durch die vier länglichen Öffnungen stecken. Deckenkontaktbereich-Abmessungen (mm) 16 14 Längliche Öffnungen 159 200 81 160 ProjektorobjektivSeite 150 Deckenplatte · Die Abbildung zeigt EB-Z9750. ELPMB23 hat die gleichen Abmessungen. · Bei der Installation der Deckenhalterung an einer Betondecke verwenden Sie Anker und Steckschrauben. Weitere Informationen finden Sie unter "3 Installation auf einer Betondecke" auf Seite 10. · Zum Einstellen der Höhe des Anbringungsorts des Projektors kaufen Sie ein separates Verlängerungsrohr mit einer Höhenverstellungsfunktion. (1) Entfernen Sie den Schraubdeckel (hervorstehender Typ) von der Neigungseinstellschraube. (2) Ziehen Sie die Neigungseinstellschraube leicht mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel fest. (3) Stellen Sie die Projektionsposition des Projektors ein. (4) Ziehen Sie die Neigungseinstellschraube mit dem mitgelieferten abgewinkelten Schraubenschlüssel vollständig fest. (5) Ziehen Sie die zwei Neigungsfeststellschrauben mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel fest. (6) Setzen Sie den Schraubdeckel (hervorstehender Typ) auf die Neigungseinstellschraube. (1)(6) Schraubdeckel (5) Neigungsfeststellschrauben (2 Stck. ) (2)(4) Neigungseinstellschraube Horizontale Drehung Seitliche Neigung (3) Vertikale Neigung 3 Installation auf einer Betondecke (1) Bringen Sie im Fachhandel erhältliche Anker und Steckschrauben an der Betondecke an. (2) Setzen Sie die Deckenplatte mit im Fachhandel erhältlichen Muttern an. Beton Deckenplatte Anker Muttern Steckschrauben · Wenn eine Unterdecke oder eine ähnliches Hindernis für die Deckeninstallation vorhanden ist, kaufen Sie ein separates Verlängerungsrohr und bringen es an. Weitere Informationen finden Sie unter "4 Verlängerungsrohr" auf Seite 11. Warnung Bei der Installation der Deckenplatte an der Decke bringen Sie alle Teile so an, dass sie voll dem kombinierten Gewicht und der Querbewegung des Projektorkörpers und der Deckenhalterung widerstehen. Verwenden Sie Schrauben und Muttern, die M12 oder höher sind. Wenn das nicht geschieht, könnte der Projektor herunterfallen. Epson übernimmt keine Verantwortung für das Herunterfallen des Projektors aufgrund von fehlerhafter Installation. 10 4 Verlängerungsrohr Zum Einstellen der Höhe des Projektor-Einbauorts müssen Sie ein separat erhältliches Verlängerungsrohr kaufen. [. . . ] (2) Apriete firmemente los dos tornillos de sujeción de las placas con la llave hexagonal suministrada. Tornillo de sujeción de las placas Tornillo de sujeción de las placas Salientes (2 piezas) Junta esférica Lado del objetivo del proyector Vista frontal Tornillo de ajuste de inclinación/tapón de tornillo (lado izquierdo) Tornillos de fijación de inclinación (lado derecho/lado posterior) 8 2-5 Alineación del centro del objetivo del proyector Moviendo horizontalmente la placa para el proyector podrá alinear el centro del soporte para montaje en techo (la junta esférica) y el centro del objetivo del proyector. Margen de ajuste horizontal: 130 mm (EB-Z9750)/100 mm (ELPMB23) Advertencia Durante el ajuste, sujete cuidadosamente el proyector por abajo. Después del ajuste, vuelva a apretar todos los tornillos. Si no estuviesen suficientemente apretados, el proyector podría caerse. [. . . ]