Mode d'emploi EPSON LX-1170+II

[. . . ] Voyant Paper Out Allumé lorsqu'il n'y a plus de papier dans le dispositif d'alimentation sélectionné ou lorsque le papier n'est pas correctement chargé. Clignote lorsque le papier n'a pas été totalement éjecté, ainsi qu'en cas de bourrage papier. Touche Tear Off (Font)** Touche Load/Eject Fait avancer le papier continu jusqu'à la position de découpe. Ejecte une feuille simple si une feuille est chargée dans l'imprimante. Touche Pause Un premier appui interrompt l'impression et un second la relance. Lorsqu'elle demeure enfoncée pendant trois secondes, cette touche active le mode de microréglage*. [. . . ] Reportez-vous à la section « Installation et utilisation des options » à la page 2-35. t Vous pouvez utiliser le guide papier pour charger des formulaires en liasse autocopiants à feuilles simples qui sont reliés sur le bord supérieur par une ligne de colle. t Insérez les formulaires en liasse dans le guide papier, face imprimable vers le bas et bord relié en premier. 2 Chargement des feuilles simples Vous pouvez charger des feuilles simples de la manière décrite à la section « Exécution du test automatique » à la page 1-11. Pour une utilisation normale, mettez l'imprimante sous tension sans appuyer sur aucune autre touche. Dès que l'imprimante reçoit des données, elle les imprime. Utilisation de l'imprimante 2-29 c Attention : N'utilisez le bouton d'alimentation en papier situé sur le côté droit de l'imprimante que pour éliminer un bourrage papier et uniquement lorsque l'imprimante est hors tension. Sinon, vous risquez d'endommager l'imprimante ou de perdre la position de haut de page. Impression sur papier spécial Votre imprimante accepte également un large éventail de types de papier, notamment des formulaires en liasse, des étiquettes et des enveloppes. Dans le cas des formulaires en liasse et des étiquettes, veillez à ne jamais imprimer à moins de 13 mm des bords du papier. Pour plus d'informations sur la zone imprimable des enveloppes, reportez-vous à la section « Zone imprimable » à la page A-14. c Attention : Lorsque vous imprimez sur des formulaires en liasse, sur du papier d'épaisseur supérieure à la normale, sur des étiquettes ou sur des enveloppes, assurez-vous que les paramètres définis dans votre logiciel limitent bien l'impression à la surface imprimable. Si vous imprimez au-delà des bords de ces papiers, vous risquez d'endommager la tête d'impression. Réglage du levier d'épaisseur du papier Avant d'imprimer sur du papier spécial, vous devez modifier le réglage du levier d'épaisseur du papier. Procédez de la façon suivante pour régler le levier d'épaisseur du papier : 2-30 Utilisation de l'imprimante 1. Mettez l'imprimante hors tension et ouvrez son capot. t Pour retirer les étiquettes de l'imprimante, détachez les étiquettes vierges sous l'imprimante, puis appuyez sur la touche LF/FF pour éjecter les étiquettes restantes de l'imprimante. 2 c Attention : Ne faites jamais reculer des étiquettes dans l'imprimante, car elles se détachent facilement de leur support et peuvent provoquer un bourrage. Si une étiquette reste bloquée dans l'imprimante, contactez votre revendeur. Utilisation de l'imprimante 2-33 Enveloppes Les enveloppes peuvent être chargées individuellement à l'aide du guide papier. Tenez compte des conseils suivants : t Avant de charger une enveloppe, réglez le levier d'épaisseur du papier sur la position adéquate. Reportez-vous à la section « Réglage du levier d'épaisseur du papier » à la page 2-30. t Pour charger une enveloppe, procédez de la manière décrite à la section « Exécution du test automatique » à la page 1-11. Insérez l'enveloppe dans l'imprimante, bord large en premier, face imprimable vers le bas. Lorsque vous insérez l'enveloppe entre les guides latéraux, poussez-la fermement et maintenez-la jusqu'à ce qu'elle soit entraînée à l'intérieur de l'imprimante. t N'utilisez des enveloppes que dans des conditions de température et d'humidité normales. t Assurez-vous que l'impression ne dépasse pas la surface imprimable. t La tête d'impression ne doit pas dépasser le bord gauche ou droit de l'enveloppe ou d'un autre papier épais. (Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Caractéristiques de l'imprimante » à la page A-4. ) Il peut être utile d'imprimer un échantillon test sur une feuille simple ordinaire avant d'imprimer sur les enveloppes. 2-34 Utilisation de l'imprimante Installation et utilisation des options Bac feuille à feuille Le bac feuille à feuille à une cassette disponible en option (C806372 pour le modèle LX-300+ / C806392 pour le modèle LX-1170+II+II) peut contenir jusqu'à 50 feuilles de papier ordinaire standard (90 g/m²). [. . . ] 1/6 pouce ou programmable par incréments de 1/216 pouce Sens d'impression : Interligne : Colonnes imprimables : LX-300+ : 80 colonnes (à 10 cpi) LX-1170+II+II : 136 colonnes (à 10 cpi) Résolution : 240 × 144 dpi maximum A-4 Méthodes de chargement du papier : Friction (alimentation du papier par le dessus) Tracteur poussant (alimentation du papier par l'arrière) Tracteur tirant (alimentation du papier par le dessous ou l'arrière) Tracteur poussant et tirant (en option) Bac feuille à feuille (en option) Support de papier rouleau (en option) 76 mm/seconde 88 ms/ligne pour un interligne de 1/6 pouce Vitesse de chargement Continu du papier : Intermittent Impression en couleur Méthode d'impression (en option, LX-300+ Décalage du ruban uniquement) : Couleur du ruban Noir, magenta, cyan et jaune Fiabilité : Volume d'impression total 12 millions de lignes (sauf tête d'impression) MTBF 6 000 POH (25% d'utilisation) Durée de vie de la tête d'impression Ruban noir : environ 400 millions de frappes par aiguille Ruban couleur (LX-300+ uniquement) : environ 400 millions de frappes par aiguille Hauteur Largeur Profondeur Poids 159 mm 366 mm 275 mm Environ 4, 4 kg A Dimensions et poids (modèle LX-300+) : A-5 Dimensions et poids (modèle LX-1170+II+II) : Hauteur Largeur Profondeur Poids 163, 5 mm 546 mm 275 mm Environ 6, 3 kg Ruban noir (modèle LX-300+) : Cartouche de ruban noir (#8750) Durée de vie du ruban noir 3 millions de caractères (Epreuve, 10 cpi, 14 points/caractère) Cartouche de ruban noir (#8755) Durée de vie du ruban noir 3 millions de caractères (Epreuve, 10 cpi, 14 points/caractère) Ruban noir (modèle LX-1170+II+II) : Ruban couleur Cartouche de ruban couleur (S015073) (LX-300+ uniquement) : Durée de vie du ruban couleur noir 1 million de caractères cyan 0, 7 million de caractères magenta 0, 7 million de caractères jaune 0, 5 million de caractères (Epreuve, 10 cpi, 14 points/caractère) Niveau sonore : 49 dB (A) (modèle ISO 7779) Caractéristiques électroniques Interfaces : Une interface parallèle 8 bits bidirectionnelle standard avec prise en charge du mode nibble IEEE-1284 et une interface série EIA-232D 8 Ko Mémoire tampon : A-6 Polices intégrées : Polices bitmap EPSON Draft EPSON Roman 10, 12, 15 cpi 10, 12, 15 cpi, proportionnelle EPSON Sans Serif 10, 12, 15 cpi, proportionnelle Polices de codes à barres EAN-13, EAN-8, Interleaved 2 of 5, UPCA, UPC-E, Code 39, Code 128, POSTNET Tables de caractères : Une table de caractères italiques et 35 tables de caractères graphiques : Table italique, PC 437 (US, Europe standard), PC 850 (Multilingue), PC 860 (Portugais), PC 861 (Islandais), PC 865 (Nordique), PC 863 (Français (Canada)), BRASCII, Abicomp, ISO Latin 1, Roman 8, PC 858, ISO 8859-15 PC 437 Grec, PC 852 (Europe de l'Est), PC 853 (Turc), PC 855 (Cyrillique) PC 857 (Turc), PC 866 (Russe), PC 869 (Grec), MAZOWIA (Pologne), Code MJK (CSFR), ISO 8859-7 (Latin/Grec), ISO 8859-2, ISO Latin 1T (Turc), Bulgaria (Bulgare), PC 774 (LST 1283: 1993), Estonia (Estonien), PC 771 (Lithuanien), ISO 8859-2, PC 866 LAT. (Latvien), PC 866 UKR (Ukrainien), PC APTEC (Arabe), PC 708 (Arabe), PC 720 (Arabe), PC AR 864 (Arabe) A A-7 Jeux de caractères : 13 jeux de caractères internationaux : USA, France, Germany, UK, Denmark I, Sweden, Italy, Spain I Japan, Norway, Denmark II, Spain II, Latin America Caractéristiques électriques Plage de tension d'entrée Plage de fréquence nominale Plage de fréquence d'entrée Intensité nominale 198 à 264 V 50 à 60 Hz 49, 5 à 60, 5 Hz 0, 3 A (1, 4 A maximum selon le type de caractère) Environ 23 W (modèle de lettre ISO/IEC 10561) Consommation électrique Remarque : Vérifiez la tension d'alimentation de votre imprimante sur l'étiquette apposée à l'arrière de celle-ci. Environnement Température Humidité (sans condensation) 10 à 80% d'humidité relative 0 à 85% d'humidité relative Fonctionnement Stockage 5 à 35° C ­30 à 60° C A-8 Papier Remarque : t N'utilisez du papier recyclé, des enveloppes, des étiquettes et des formulaires en liasse à feuilles simples que dans des conditions de température et d'humidité normales, à savoir : Température Humidité 15 à 25° C 30 à 60% d'humidité relative t Ne chargez pas du papier qui a été plié, est abîmé, froissé ou recourbé. Pour le modèle LX-300+ Feuilles simples (standard) : alimentation par le bac feuille à feuille et le guide papier Largeur Guide papier : 100 à 257 mm Bac feuille à feuille : 182 à 216 mm Guide papier : 100 à 364 mm Bac feuille à feuille : 257 à 356 mm Guide papier : 0, 065 à 0, 14 mm Bac feuille à feuille : 0, 07 à 0, 14 mm Guide papier : 52 à 90 g/m² Bac feuille à feuille : 64 à 90 g/m² A Longueur Epaisseur Grammage A-9 Formulaires en liasse à feuilles simples : alimentation par le guide papier Largeur Longueur Copies Epaisseur Grammage Reliure 100 à 257 mm 100 à 364 mm 1 original + jusqu'à 4 copies 0, 12 à 0, 39 mm 40 à 58 g/m² Ligne de colle sur le bord supérieur Enveloppes : alimentation par le guide papier Format Epaisseur Grammage No. 10 : 241 × 105 mm 0, 16 à 0, 52 mm 45 à 90 g/m² Papier continu (standard et en liasse) : alimentation par l'arrière et le dessous Largeur 101, 6 à 254, 0 mm Longueur (une page) 101, 6 à 558, 8 mm Copies Epaisseur Grammage (hors liasse) 1 original + jusqu'à 4 copies Zone imprimable 0, 065 à 0, 39 mm Zone d'assemblage jusqu'à 0, 9 mm 52 à 82 g/m² Grammage 40 à 58 g/m² (une feuille de liasse) Reliure Collage pointillé ou agrafage crimplock des deux côtés A-10 Etiquettes : alimentation par le dessous Format des étiquettes Largeur du support 23, 8 × 63, 5 mm rayon de coin de 2, 5 mm minimum 101, 6 à 254 mm Longueur du support 101, 6 à 558, 8 mm (une page) Epaisseur du support 0, 07 à 0, 09 mm Epaisseur totale Grammage des étiquettes 0, 16 à 0, 19 mm 64 g/m² Papier rouleau : alimentation par l'arrière avec le support de papier rouleau en option Largeur Epaisseur Grammage 216 ± 3 mm 0, 07 à 0, 09 mm 52 à 82 g/m² A A-11 Pour le modèle LX-1170+II+II Feuilles simples (standard) : alimentation par le bac feuille à feuille et le guide papier Largeur Guide papier : 148 à 420 mm Bac feuille à feuille : 182 à 420 mm Guide papier : 100 à 364 mm Bac feuille à feuille : 210 à 364 mm Guide papier : 0, 065 à 0, 14 mm Bac feuille à feuille : 0, 07 à 0, 14 mm Guide papier : 52 à 90 g/m² Bac feuille à feuille : 64 à 90 g/m² Longueur Epaisseur Grammage Formulaires en liasse à feuilles simples : alimentation par le guide papier Largeur Longueur Copies Epaisseur Grammage Reliure 148 à 420 mm 100 à 364 mm 1 original + jusqu'à 4 copies 0, 12 à 0, 39 mm 40 à 58 g/m² Ligne de colle sur le bord supérieur A-12 Enveloppes : alimentation par le guide papier Format Epaisseur Grammage No. 10 : 241 × 105 mm 0, 16 à 0, 52 mm 45 à 90 g/m² Papier continu (standard et en liasse) : alimentation par l'arrière et le dessous Largeur 101, 6 à 406, 4 mm Longueur (une page) 101, 6 à 558, 8 mm Copies Epaisseur Grammage (hors liasse) 1 original + jusqu'à 4 copies Zone imprimable 0, 065 à 0, 39 mm 52 à 82 g/m² A Grammage 40 à 58 g/m² (une feuille de liasse) Reliure Collage pointillé ou agrafage crimplock des deux côtés Etiquettes : alimentation par le dessous Format des étiquettes 23, 8 × 63, 5 mm minimum rayon de coin de 2, 5 mm minimum Largeur du support 101, 6 à 406, 4 mm Longueur du support 101, 6 à 558, 8 mm (une page) Epaisseur du support 0, 07 à 0, 09 mm Epaisseur totale Grammage des étiquettes 0, 16 à 0, 19 mm 64 g/m² A-13 Papier rouleau : alimentation par l'arrière avec le support de papier rouleau en option Largeur Epaisseur Grammage 216 mm 0, 07 à 0, 09 mm 52 à 82 g/m² Zone imprimable Feuilles simples et enveloppes : A B A B zone imprimable zone imprimable C B C A-14 Pour le modèle LX-300+ A B La marge supérieure minimale est de 4, 2 mm. [. . . ]