Mode d'emploi EVENTIDE ECLIPSE

[. . . ] WHXUV/HEOLQGDJHGRLWrWUH. RQQH. WpDX. RUSVHWOH. RQGX. WHXU. HQWUDOjODSRLQWH3RXUVp OH. WLRQQHUO·HQWUpH5&$. RPPHVRXU. HQXPpULTXHVpOH. WLRQQH]SETUP DIG-IN (DIG-IN)5p JOH]pJDOHPHQWOHSDUDPqWUHSETUP DIG-IN (CLOCK)VXUDigIn/DVRUWLH5&$UHVWHWRXMRXUV D. WLYHPDLVOHIRUPDWGHVVLJQDX[TX·HOOHGpOLYUHSHXWrWUHUpJOpVXUProRXVXUCnsFRQVRPPDWHXU SDU OH SDUDPqWUH SETUP DIG-OUT FORMAT (CS-TYPE) 9RXV VRXKDLWHUH] SUREDEOHPHQW Vp OH. WLRQQHUOHIRUPDWCnsVLYRXVXWLOLVH]ODVRUWLH5&$. RPPHVRUWLHQXPpULTXHSULQ. LSDOHRX XQLTXH63 ', ) HVW XQH QRUPH DXGLRQXPpULTXH JUDQG SXEOLF DYHF GHX[ FDQDX[ DXGLR HQFRGpV HW WUDQVSRUWpV SDU XQ VHXO FRQQHFWHXU 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G·XWLOLVHU GHV FkEOHV GH TXDOLWp SURIHVVLRQQHOOH FRQVWLWXpV G·XQ FkEOH FRD[LDO 5*8 /HV FkEOHV GH W\SH KLIL RUGLQDLUHV SHXYHQW QH SDV FRQYHQLU VXUWRXW j GHV IUpTXHQFHV G·pFKDQWLOORQQDJH pOHYpHVÆ YRLU SDJH *(QWUpHVRUWLHQXPpULTXHRSWLTXH 8WLOLVH]. HV. RQQH. WHXUVSRXUUHOLHUO·(. OLSVHjGHVOH. WHXUVGH&'DSSDUHLOV$'$7HWDXWUHV pTXLSHPHQWVDXGLRXWLOLVDQWGHV. RQQH. WHXUVRSWLTXHV8WLOLVH]XQ. kEOHRSWLTXH. RPSDWLEOH ´7RVOLQNµPrPH (QIDLWQ·LPSRUWHTXHO. kEOHRSWLTXHDGDSWpGHYUDLW. RQYHQLU«3RXUVpOH. WLRQ QHU O·HQWUpH RSWLTXH $(663', ) . RQILJXUpH SRXU GHX[ . DQDX[ VpOH. WLRQQH] Optical VRXV SETUP DIG-IN (DIG-IN) 3RXU VpOH. WLRQQHU O·HQWUpH $GDW KXLW . DQDX[ VpOH. WLRQQH] ADAT VRXV SETUP DIG-IN (DIG-IN), SXLV VpOH. WLRQQH] OHV . DQDX[ G·HQWUpH VRXV SETUP DIG-IN 6LQp. HVVDLUH {ADAT-IN} UpJOH]pJDOHPHQWSETUP DIG-IN (CLOCK)VXUDig in/DVRUWLHRSWLTXHUHVWHWRXMRXUVD. WLYH PDLVOHIRUPDWGHVVLJQDX[TX·HOOHGpOLYUHSHXWrWUHUpJOpVXUS/PDIF RXADAT VL YRXV rWHV WHQWp GH OH IDLUH SDU YRXVPrPH QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV G·DFKHWHU GHV FkEOHV RSWLTXHV GH TXDOLWp SURIHVVLRQQHOOH  DSSX\H] j SOXVLHXUV UHSULVHV VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ DILQ GH ´GLVVRFLHUµ OHV FDQDX[ G·HQWUpH GHX[ FDQDX[ KXLW FDQDX[jO DLGHGXSDUDPqWUHSETUP . DQDX[ SHXW rWUH UpJOpH VXU OH IRUPDW Pro RX Cns OUT FORMAT (CS-TYPE)Æ YRLU SDJH DIG-OUT (OPTICAL)4XLSOXVHVWODVRUWLHRSWLTXHGHX[ FRQVRPPDWHXU SDU OH SDUDPqWUH SETUP DIG- +(6:RUG&OR. N 8WLOLVH]. HV. RQQH. WHXUV%1&SRXU. RQQH. WHUQ·LPSRUWHTXHOpTXLSHPHQWDXGLR. RPSDWLEOH :RUG&OR. N/·KRUORJH:RUG&OR. NHVWSOXVILDEOHTXH. HOOHGHO·HQWUpHQXPpULTXHVpOH. WLRQ QpH3RXUV\Q. KURQLVHUO·(. OLSVHVXUO·KRUORJHG·XQDXWUHDSSDUHLOYLD:RUG&OR. NUpJOH]OH SDUDPqWUHSETUP DIG-IN (CLOCK)VXUWC In/DVRUWLH:RUG&OR. NWUDQVPHWWRXMRXUVODIUp TXHQ. HG·p. KDQWLOORQQDJHVpOH. WLRQQpHVRXVSETUP DIG-IN (CLOCK)Æ , 3RUWVpULH 5HOLH] XQ . kEOH VpULH EUR. KHVj . H SRUW IRUPDW , %0 3& 56 DILQ GH WUDQVIpUHU GHV LQIRUPDWLRQVYHUVHWGHSXLVXQ3&Q·XWLOLVH]SDVGH. kEOHGHW\SHQXOOPRGHP. RQoXSRXU OH WUDQVIHUW GH IL. KLHUV HQWUH GHX[ RUGLQDWHXUV ² . HOD QH IRQ. WLRQQHUDLW SDV YRLU SDJH /RUVTX·DXFXQH FDUWH PpPRLUH Q·HVW LQVpUpH OH WpPRLQ BUSY HQ IDoDGH V·DOOXPH ORUVTX·XQ PHVVDJH HVW UHoX VXU OH SRUW VpULH 5HPDUTXH 6L OHV SRUWV VpULH HW 0, ', VRQW ´DFWLYpVµ HW TX·XQH FRPPDQGH HVW UHoXH VXU OH SRUW VpULH RX VXU OH SRUW 0, ', , Q OH SRUW QH UHFHYDQW SDV OD FRPPDQGH HVW LJQRUp MXVTX·j OD ILQ GH OD UpFHSWLRQ GH OD FRPPDQGHÆ YRLU SDJH -0, ', /H0, ', SHUPHWODWUDQVPLVVLRQGHGRQQpHVHQWUHLQVWUXPHQWV/·(. OLSVHUHoRLWHWWUDQVPHW GHVPHVVDJHV6\VWHP([. OXVLYH(YHQWLGH, OSHXWHQRXWUHUpSRQGUHjHWJpQpUHUGHVPHVVD JHV0, ', VWDQGDUG/·(. OLSVHGLVSRVHGHWURLVSRUWV0, ', , Q /·(. OLSVHUH. RQQDvWHWWUDLWHOHVPHVVDJHV0, ', UHoXVVXU VRQSRUW 0, ', , Q, OV·DJLWG·XQ. RQQH. WHXU´EUR. KHVµTXLSHXWDOLPHQWHUXQ SpGDOLHU DSSURSULp j . RQGLWLRQ G·DOLPHQWHU O·HQWUpH ´5HPRWH 3RZHU , Qµ Gp. ULWH . LGHVVRXV 'HV PHVVDJHV 0, ', SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH WUDQVPLV GHSXLV . H . RQQH. WHXU j XQ V\VWqPH . RUUH. WHPHQW pTXLSp &HOD VLJQLILH SDU H[HPSOH TX·XQ SpGDOLHU SHXW rWUH . RQQH. Wp j O·(. OLSVH DX PR\HQ G·XQ VHXO . kEOH VHUYDQW j OD IRLV GH VRXU. H G·DOLPHQWDWLRQ HW GH PR\HQ GH . RPPXQL. DWLRQ 8Q . kEOH 0, ', EUR. KHVQRUPDOSHXWrWUHXWLOLVp. RPPHOLDLVRQ0, ', VWDQGDUG 3DJH 9HUVLRQ (. OLSVH²0RGHG·HPSORL Eclipse ­ Mode d'emploi 2XW 7KUX &·HVW SDU OH SRUW 0, ', 2XW TXH O·(. OLSVH WUDQVPHW GHV PHVVDJHV 0, ', jG·DXWUHVDSSDUHLOV/HV PHVVDJHV 0, ', VRQW pJDOHPHQW WUDQVPLV SDU OH SRUW Vp ULH VL FHOXLFL HVW ´DFWLYpµ 7RXWHVOHVGRQQpHV0, ', UHoXHVVXUOHSRUW0, ', , QVRQWUHWUDQVPL VHVWHOOHVTXHOOHVDXSRUW0, ', 7KUXTXHOOHTXHVRLWOD. RQILJXUDWLRQ GHO·(. OLSVHj FRQGLWLRQ TXH FHOXLFL VRLW VRXV WHQVLRQ /RUVTX·DXFXQH FDUWH PpPRLUH Q·HVW LQVpUpH OH WpPRLQ BUSY HQ IDoDGH V·DOOXPH ORUVTX·XQ PHVVDJH HVW UHoX VXU OH SRUW 0, ', , Q 5HPDUTXH 6L OHV SRUWV VpULH HW 0, ', , Q VRQW WRXV OHV GHX[ ´DFWLYpVµ HW TX·XQH FRPPDQGH HVW UHoXH VXU O·XQ RX O·DXWUH GH FHV SRUWV OH SRUW QH UHFHYDQW SDV OD FRPPDQGH HVW LJQRUp MXVTX·j OD ILQ GH OD UpFHSWLRQ GH OD FRPPDQGHÆ GpWDLOV VXU OD FRQILJXUDWLRQ 0, ', YRLU SDJH 3RXU REWHQLU GH SOXV DPSOHV . 5HPRWH3RZHU, Q /DWHQVLRQpOH. WULTXHDSSOLTXpHj. H. RQQH. WHXUHVWWUDQVPLVHDX[EUR. KHVHWGX. RQQH. WHXU0, ', , Q8WLOLVH]XQSpGDOLHU0, ', DGDSWpHW. RQQH. WH]VDVRXU. HG·DOLPHQWDWLRQH[WHUQH pJDOHPHQW j . H . RQQH. WHXU 8WLOLVH] XQ . kEOH 0, ', EUR. KHV SRXU UHOLHU OH SRUW 2XW GX SpGDOLHU DX SRUW , Q GH O·DSSDUHLO /H SpGDOLHU 0, ', HVW DLQVL DOLPHQWp SDU XQH VRXU. H G·DOLPHQWDWLRQH[WHUQH /(QWUpHV3('$/HW3('$/ (QWUpHVVXU-D. NVWpUpRPP/H. RUSV. RUUHVSRQGjODPDVVHODEDJXH. RUUHVSRQGjXQH WHQVLRQ GH 9 VRXU. H HW OD SRLQWH WUDQVPHW XQ VLJQDO DQDORJLTXH . RPSULV HQWUH HW 9ROWV&RQQH. WH]GHV. RPPXWDWHXUVDXSLHGGHVSpGDOLHUVRXGHVVRXU. HVjWHQVLRQYDULD EOHj. HVHQWUpHVDILQGHPRGXOHUOHVSDUDPqWUHVRXGHGp. OHQ. KHUGHVpYpQHPHQWV\. RPSULV OH. KDUJHPHQWGHSURJUDPPHVjGLVWDQ. HYRLUSDJHÆ 3RXU FRQILJXUHU FHV HQWUpHV YRLU SDJH SUpIpUHULH] pYLWHU GH FRQVDFUHU GRX]H XQLWpV GH UDFN j O·(FOLSVH DORUV TX·XQ VHXO VXIILW DPSOHPHQW Présentation et édition des paramètres WRXWLQVWDQWO·(. OLSVHWUDLWHXQHTXDQWLWpLQQRPEUDEOHG·RSpUDWLRQV0DOKHXUHXVHPHQWLOQ·HVWSDVSRVVLEOH GHYLVXDOLVHUVLPXOWDQpPHQWWRXWHV. HVRSpUDWLRQV1RXV 1RXV DYRQV GRQ. . Upp XQ . HUWDLQ QRPEUH GH ´IHQrWUHVµ YRXV SHUPHWWDQW GH YLVXDOLVHU OHV GLIIpUHQWV UpJODJHV GH . RQILJXUDWLRQ LQWHUQHV GH O·(. OLSVH1RXVDSSHOOHURQV. HVIHQrWUHVGHV´PHQXVµO·LQWpULHXUGH. KDTXHPHQXVHWURXYHQWGHVSDUD PqWUHVTXHYRXVSRXYH]VpOH. WLRQQHUjO·DLGHGHV´WRX. KHVGHIRQ. WLRQµVLWXpHVVRXVO·p. UDQ/RUVTX·XQSD UDPqWUHHVWVpOH. WLRQQpYRXVSRXYH]pGLWHUVDYDOHXUDXPR\HQGXSRWHQWLRPqWUHRXGXSDYpQXPpULTXH DXULRQV SX FRQFHYRLU OHV FKRVHV DXWUHPHQW PDLV QRXV DYRQV SHQVp TXH YRXV Les "menus" (Levels, Program, Setup, etc. ) &KDTXH PHQX HVW DVVR. Lp j XQH WRX. KH VSp. LILTXH HW j XQ WpPRLQ TXL V·DOOXPH ORUVTXH YRXV YRXV WURXYH] ´GDQVµOHPHQX. RUUHVSRQGDQW([HPSOH6LYRXVDSSX\H]VXUODWRX. KHLEVELS, VRQWpPRLQ/('V·DOOXPH HW YRXV SDVVH] VXU OHV SDUDPqWUHV GX PHQX LEVELS 6L YRXV DSSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRX. KH LEVELS HQ. RUH G·DXWUHV SDUDPqWUHV V·DIIL. KHQW 9RL. L OD OLVWH GHV PHQXV HW OHV pOp PHQWVDX[TXHOVLOVVHUDSSRUWHQW LEVELS PROGRAM HOT KEYS 1LYHDX[ G·HQWUpH HW VRUWLH j GLIIpUHQWV SRLQWV GX WUDMHW GX VLJQDO pTXLOLEUH VLJQDO WUDLWpQRQ WUDLWp JOREDO HW UpJODJHV JURVVLHUVGXWUDMHWGXVLJQDOÆ 3HUPHWGHWULHU. KDUJHUHWVDXYHJDUGHUOHVSURJUDPPHV YRLU SDJH ÆYRL U SDJH &HPHQXDSSRUWHXQHDLGHSUp. LHXVHSRXUGHVVHVVLRQVUD SLGHV , O UHJURXSH OHV SDUDPqWUHV OHV SOXV LPSRUWDQWV GHV SURJUDPPHVG·XVLQH9RXVSRXYH]\DIIH. WHUOHVSDUDPqWUHV GH Q·LPSRUWH TXHO DXWUH PHQX GH IDoRQ j \ D. . pGHU UDSLGH PHQWSDUODVXLWHÆ YRLU SDJH 9HUVLRQ 3DJH (. OLSVH0RGHG·HPSORL Eclipse - Mode d'emploi PARAMETER 5pJODJH GHV SDUDPqWUHV GHV HIIHWV GH . KDTXH EOR. G·HIIHWV GH O·(. OLSVH . RXSXUH GHV EOR. V G·HIIHWV DIIH. WDWLRQ . KDU JHPHQWGHVSURJUDPPHVHWUpJODJHVGXEOR. GHPRGXODWLRQ <EDIT MOD>Æ YRLU SDJH SETUP 5pJODJH GHV SDUDPqWUHV V\VWqPH . RPPH OD EULOODQ. H GH O·p. UDQOHVVRXU. HVHWIUpTXHQ. HVG·p. KDQWLOORQQDJHQXPpUL TXHVOD. RQILJXUDWLRQ0, ', HW. [. . . ] 6R\H]YLJLODQWORUVTXHYRXVVDXYHJDUGH]YRVSURJUDPPHVDILQG·pYLWHUG·HIID. HUGHVGRQQpHVSUp. LHXVHVPDLVLQXWLOHG·HPSOR\HU XQHSUp. LVLRQ. KLUXUJL. DOH« Classement et chargement des programmes /·(. OLSVHGLVSRVHGHWRXWHXQHSDOHWWHGHSURJUDPPHVG·XVLQHSURJUDPPHVQXPpURVj(QRXWUHYRXV SRXYH]VDXYHJDUGHUMXVTX·j. HQWSURJUDPPHVGDQVODPpPRLUHLQWHUQHQXPpURVjHWMXVTX·j. LQT. HQWVSUR JUDPPHVVXUXQH. DUWHPpPRLUHQXPpURVjVRLWXQJUDQGQRPEUHGHSURJUDPPHV+HXUHXVHPHQWQRXV DYRQVPLVDXSRLQWXQHIDoRQLQWHOOLJHQWHG·RUJDQLVHUWRXV. HVSURJUDPPHVGHVRUWHTXHYRXVSXLVVLH]WURXYHUWUqV UDSLGHPHQWOHSURJUDPPHGRQWYRXVDYH]EHVRLQ9RL. L. RPPHQW. HODIRQ. WLRQQHWRXVOHVSURJUDPPHVTXLRQWpWp . RQoXVSRXUODJXLWDUHIRQWO·REMHWG·XQ´. RGDJHµVSp. LILTXH. HX[. RQoXVSRXUOHVYRL[IRQWO·REMHWG·XQ. RGDJH VSp. LILTXH. HX[. RQoXVSRXUOHV. ODYLHUVIRQWO·REMHWG·XQ. RGDJHVSp. LILTXHHW. 4XLSOXVHVWWRXVOHVSURJUDPPHV TXLVRQWGHVGpODLVIRQWO·REMHWG·XQ. RGDJHVSp. LILTXHHWPrPH. KRVHSRXUWRXV. HX[TXLVRQWGHVKDUPRQLVHXUV WRXV. HX[TXLVRQWGHVUpYHUEpUDWLRQVHW. $YDQWGH. KDUJHUXQSURJUDPPHYRXVSRXYH]. ODVVHUWRXVOHVSURJUDP PHVHQIRQ. WLRQGHOHXU´VRXU. HµguitarevoixbatterieHW. RXHQIRQ. WLRQGHOHXU´W\SHG·HIIHWµtranspositionréverbérationdélaiHW. HQSOXVGX. ODVVHPHQWSDUQXPpURGHSURJUDPPHRXSDURUGUHDOSKDEpWLTXH/RUVTXHYRXVVDX YHJDUGH]RXPHWWH]jMRXUXQSURJUDPPHYRXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHOH´. RGHUµjYRWUH. RQYHQDQ. H0DLQWHQDQW SOD. HDX[H[SOL. DWLRQVGpWDLOOpHV« $SSX\H]VXUPROGRAM CRITERIASRXUVpOH. WLRQQHUOHPRGHGH. ODVVHPHQW 8WLOLVH]OHSDUDPqWUHPROGRAM CRITERIA (SEARCH B)SRXU. RQVWLWXHUGHV JURXSHVGHSURJUDPPHV/HVRSWLRQVGLVSRQLEOHVVRQWOHVVXLYDQWHV 5HJURXSHWRXVOHVSURJUDPPHVHQXQVHXOJUDQGJURXSH All 5HJURXSHOHVSURJUDPPHVVHORQO·LQVWUXPHQWRXODVRXU. HG·HQWUpHSRXUOHVTXHOVLOVRQWpWp Source . RQoXVJXLWDUHYRL[EDWWHULHHW.  5HJURXSH OHV SURJUDPPHV VHORQ OH W\SH G·HIIHWV VRXVMD. HQW pJDOLVHXU WUDLWHPHQW GH OD G\ Effect QDPLTXHGpODLHW.  5HJURXSHOHVSURJUDPPHVVHORQOHXUVRXU. HG·HQWUpHHWOHXUW\SHG·HIIHW Src&Effects 5HJURXSHOHVSURJUDPPHV. RPPHLOVpWDLHQWVDXYHJDUGpVGDQVOHVGL[JURXSHVXWLOLVDWHXUÆ User Grp SRXU REWHQLU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OHV JURXSHV XWLOLVDWHXU UHSRUWH]YRXV HQ SDJH 8WLOLVH]OHSDUDPqWUHPROGRAM CRITERIA (SORT BY)SRXUpWDEOLUXQ. ODV VHPHQWGHVSURJUDPPHVj O·LQWpULHXU GH . KDTXHJURXSH SDU RUGUH QXPpUL TXHNumberRXDOSKDEpWLTXHName 8WLOLVH] OH SDUDPqWUH PROGRAM CRITERIA (LOCATION) SRXU OLPLWHU OHV SURJUDPPHVDIIL. KpVjODPpPRLUHLQWHUQHInternal)RXjOD. DUWHPpPRLUH Card)9RXVSRXYH]DXVVLDIIL. KHUWRXVAll)OHVSURJUDPPHVTXHOTXHVRLW OHXUHPSOD. HPHQW 8QH IRLV TXH YRXV DYH] VpOH. WLRQQp YRV . ULWqUHV GH . ODVVHPHQW CRITERIA UHYHQH] VXU OD G70 SDJH GX PHQX PROGRAM8WLOLVH]OHVWRX. KHVGHIRQ. WLRQ< YRXVUpJOH]PROGRAM CRITERIA (SEARCH B)VXUEffectDSSX\H]VXU< >SRXUIDLUHGpILOHUOHVJURXSHV. RPPH Delay Mod MultiEqHW. 3RXUVpOH. WLRQQHU GHV SURJUDPPHVjO·LQWpULHXUG·XQJURXSHWRXUQH]OHSRWHQWLRPqWUH DSSX\H]VXUOHVWRX. KHVG·LQ. UpPHQWGp. UpPHQWRXVDLVLVVH]OHQXPpURGHSURJUDPPHVRXKDLWpSXLVDSSX\H]VXU ENT/RUVTXHYRXVDYH]WURXYpOHSURJUDPPHVRXKDLWpDSSX\H]VXU<LOAD> Å >HW< Æ >SRXUSDVVHUG·XQ´JURXSHµjO·DXWUH3DUH[HPSOHVL Æ JUDPPHV FRPPH F·HVW VRXYHQW OH FDV  3HQGDQWOHEUHILQWHUYDOOHGHWHPSVRXQSURJUDPPHVHWHUPLQHHWRXQ DXWUHVH. KDUJHDX. XQHIIHWQ·HVWDXGLEOHVDXI 1RUPDOHPHQWO·(. OLSVH. RXSHVLPSOHPHQWOHV VRUWLHVDX. RXUVGH. HWLQWHUYDOOHGHWHPSVGHVRUWHTXHOHVLJQDOG·HQWUpHDI IH. WpjO·DSSDUHLOVRLWDXGLEOHHQVRUWLH&HSHQGDQWYRXVDYH]pJDOHPHQWOD VL XQ IRQGX HVW DSSOLTXp DX[ GHX[ SUR (. OLSVH²0RGHG·HPSORL 3DJH 9HUVLRQ Eclipse ­ Mode d'emploi SRVVLELOLWpGH. RXSHUOHSUR. HVVHXUG·HIIHWVDX. RXUVGH. HWLQWHUYDOOHHQVp OH. WLRQQDQWMute AllDXSDUDPqWUHSETUPMODES SDJH(PGMCHG) 6LXQIRQGXHVWDSSOLTXpDXSURJUDPPHTXLVHWHUPLQHHWj. HOXLHQ. RXUVGH . KDUJHPHQW VL . KDTXH SURJUDPPH XWLOLVH XQLTXHPHQW O·XQ GHV GHX[ EOR. V G·HIIHWVGLVSRQLEOHVVLDX. XQGHVGHX[Q·HVWWURVJURVDORUVOHVGHX[SUR JUDPPHVVHPpODQJHQWDX. RXUVGX. KDUJHPHQWSHQGDQWXQHGXUpHGpILQLH DXSDUDPqWUHSETUPMODES SDJH(XFADE) 9RXVSRXYH]. KDUJHUOHVSURJUDPPHVSDUPHVVDJHVGH3URJUDP&KDQJH0, ', VLOHSDUDPqWUHSETUPSDJHMIDI MIDIMODE(PGM CHNG)HVWUpJOpVXUOn 6HXOV OHV PHVVDJHV GH 3URJUDP &KDQJH 0, ', WUDQVPLV VXU OH . DQDO VpOH. WLRQQpDXSDUDPqWUHSETUPSDJH MIDI (CHANNEL) VRQWSULVHQ. RPSWH OmniVpOH. WLRQQHWRXVOHV. DQDX[ &KDUJHUGHVSURJUDPPHVSDU0, ', HWXWLOLVDWLRQGHV0, ', 0DS , OIDXWVDYRLUTXHOHVPHVVDJHVGH3URJUDP&KDQJH0, ', VRQW. RPSULVHQWUHHWDORUVTXHOHVQXPpURV GHSURJUDPPHGHO·(. OLSVHYRQWGHj&HVQXPpURVQH. RUUHVSRQGHQWSDV 1RXVDYRQVUHPpGLpj. HWWHVLWXDWLRQSDUOHELDLVGHV0, ', 0DS$SSX\H] VXUSETUPSDJHMAPSSRXUD. WLYHURXSHUVRQQDOLVHUO·XQHGHVWURLV0, ', 0DS /HV UpJODJHV SDU GpIDXW GHV 0, ', 0DS SHXYHQW rWUH UpWDEOLV HQ DS SX\DQWVXU<RESETMAP>HWVRQWOHVVXLYDQWV /HV QXPpURV GH 3URJUDP &KDQJH VpOH. WLRQQHQW OHV Map 1 SURJUDPPHVG·XVLQH /HV QXPpURV GH 3URJUDP &KDQJH VpOH. WLRQQHQW OHV Map 2 SURJUDPPHVXWLOLVDWHXU /HV QXPpURV GH 3URJUDP &KDQJH VpOH. WLRQQHQW OHV Map 3 SURJUDPPHVVDXYHJDUGpVVXUOD. DUWHPpPRLUH 3RXUSHUVRQQDOLVHUXQH0, ', 0DS. RPPHQ. H]SDUODVpOH. WLRQQHUJUk. HDX SDUDPqWUH SETUP SDJH MAPS (MAP #) UHSUpVHQWp . LGHVVXV 8WLOLVH] jDWWULEXHUDXSURJUDPPHVpOH. WLRQQpDXSDUDPqWUH(PRESET #)Prst. RPPH UHSUpVHQWp. L. RQWUH «QRXVYRXVVRXKDLWRQVXQH[. HOOHQW. KDUJHPHQW« (PGMCHG#)SRXUVpOH. WLRQQHUXQQXPpURGH3URJUDP&KDQJH0, ', PChg Sauvegarde et mise à jour des programmes 9RXVSRXYH]XQLTXHPHQWVDXYHJDUGHUOHVSURJUDPPHVQjGDQVODPpPRLUHLQWHUQHHWOHVSURJUDPPHV QjVXUXQH. DUWHPpPRLUH/HVQXPpURVjVRQWUpVHUYpVDX[SURJUDPPHVG·XVLQHTXLXWLOL VHQWGLUH. WHPHQWOHVDOJRULWKPHVVRXVMD. HQWVGHO·(. OLSVHWDQGLVTXHOHVQXPpURVjVRQW UpVHUYpV DX[SURJUDPPHVG·XVLQHSOXV. RPSOH[HV 6DXYHJDUGHGHVSURJUDPPHV 3RXUVDXYHJDUGHUXQSURJUDPPHDSSX\H]VXUPROGRAM SDJH SAVE AS 8WLOLVH] HQVXLWH PROGRAM SDJH SAVE (NUMBER) SRXU VpOH. WLRQQHU OH QXPpURVRXVOHTXHOYRXVVRXKDLWH]VDXYHJDUGHUYRWUHSURJUDPPH 3RXU GRQQHU XQ QRP j YRWUH SURJUDPPH DSSX\H] VXU PROGRAM SDJH VXUODWRX. KHPROGRAMDILQGH´UHYHQLUDXQLYHDXVXSpULHXUµÆ HQ SDJH SRXU REWHQLU GH SOXV DPSOHV GpWDLOV VXU OD SURFpGXUH G¶DWWULEXWLRQ G¶XQ QRP SAVE NAME/RUVTXHYRXVDYH]VDLVLOHQRPVRXKDLWpDSSX\H]GHQRXYHDX UHSRUWH]YRXV 9HUVLRQ 3DJH (. OLSVH0RGHG·HPSORL Eclipse - Mode d'emploi 3RXU´. RGHUµYRWUHSURJUDPPHGHIDoRQjSRXYRLUOH. ODVVHUVHORQOHV. ULWqUHV Gp. ULWV SUp. pGHPPHQW DSSX\H] VXU PROGRAM SDJH SAVE DBASE 9RXV SRXYH] . RGHU YRWUH SURJUDPPH GDQV WURLV EDVHV GH GRQQpHV GLIIpUHQWHV GRQQpHVHQDSSX\DQWVXUODWRX. KHGHIRQ. WLRQ. RUUHVSRQGDQWHSXLVjO·DLGHGX SRWHQWLRPqWUH VpOH. WLRQQH] XQH . DWpJRULH j O·LQWpULHXU GH OD EDVH GH GRQQpHV (SOURCE) Special FX SDU H[HPSOH 8WLOLVH] HQVXLWH OD WRX. KH GH IRQ. WLRQ <TOGGLE> SRXU DIIH. WHU XQH . DWpJRULH . ·HVWjGLUH SRXU D. WLYHU OH . RGDJH GX SURJUDPPHGDQVXQH. DWpJRULHGRQQpHSDVVDJHGHODYDOHXUNojODYDOHXUYes /D WRX. KH GH IRQ. WLRQ <TOGGLE> VHUW pJDOHPHQW j GpVD. WLYHU OH ´. RGDJHµ GX SURJUDPPH/RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpGH´. RGHUµYRWUHSURJUDPPHDSSX\H] VXUODWRX. KHPROGRAMSRXU´UHYHQLUDXQLYHDXVXSpULHXUµ 6LOHQXPpUROHQRPHWOH. RGDJHGHYRWUHSURJUDPPHYRXV. RQYLHQQHQWDS SX\H]VXU<SAVE>SRXUVDXYHJDUGHUYRWUHSURJUDPPH6LOHQXPpUR(NUMBER) TXHYRXVDYH]VpOH. WLRQQpQ·HVWSDVGpMjDIIH. WpjXQDXWUHSURJUDPPHO·(. OLSVH VDXYHJDUGHGLUH. WHPHQWOHSURJUDPPH3DU. RQWUHVLOHQXPpUR(NUMBER). KRL VLHVWGpMjDWWULEXpjXQDXWUHSURJUDPPHO·(. OLSVHYRXVGHPDQGHVLYRXVVRX KDLWH]PHWWUHjMRXUupdateRXUHPSOD. HUoverwriteOHSURJUDPPHG·RULJLQH6L YRXVVpOH. WLRQQH]<YES>OHSURJUDPPHG·RULJLQHHVWVXSSULPp (USERGRP) UHSRUWH]YRXV HQ SDJH (SOURCE)RX(EFFECT)6pOH. WLRQQH]XQHEDVHGH 0LVHjMRXUGHVSURJUDPPHV RSSRVLWLRQ 6LYRXVDSSRUWH]GHVPRGLIL. DWLRQVjXQSURJUDPPHGpMjVDXYHJDUGpYRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU . HV PRGLIL. DWLRQV VDQV DYRLU j YRXV SUpR. . XSHU GX QX PpUR GX QRP HW GX . RGDJH $SSX\H] VXU PROGRAM SDJH <UPDATE> 8QH ERvWH GH GLDORJXH V·DIIL. KH SRXU YRXV GHPDQGHU VL YRXV VRXKDLWH] UpHOOHPHQW PHWWUH OH SURJUDPPH j MRXU $SSX\H] VXU <YES> VL YRXVVRXKDLWH]PHWWUHjMRXUOHSURJUDPPHVLQRQDSSX\H]VXU<NO> j OD FRPPDQGH ´HQUHJLVWUHU VRXVµ pTXLYDOHQW GH OD FRPPDQGH ´HQUHJLVWUHUµ G·XQ RUGLQDWHXU SDU 'L[´JURXSHVXWLOLVDWHXUµVRQWPLVjYRWUHGLVSRVLWLRQDILQGHYRXVDLGHUj RUJDQLVHUYRVSURJUDPPHV/RUVTXHYRXVVDXYHJDUGH]XQSURJUDPPHYRXV SRXYH] OH ´. RGHUµ PROGRAM SDJH SAVE DBASE (USERGRP) HQ O·DIIH. WDQWjXQHRXSOXVLHXUVGH. HVEDQTXHVGHVRUWHTXHORUVTXHYRXVVp OH. WLRQQH] User Grp VRXV PROGRAM CRITERIA (SEARCH B) OHV SURJUDP PHVTXHYRXVDYH]VDXYHJDUGpVVRLHQWRUJDQLVpVjYRWUH. RQYHQDQ. H 9RXV SRXYH] GRQQHU XQ QRP DX[ JURXSHV XWLOLVDWHXU HQ VpOH. WLRQQDQW SETUPSDJHUSERGRP&KRLVLVVH]OHQXPpUR(NUMBER)G·XQJURXSHTXH *URXSHVXWLOLVDWHXU YRXVVRXKDLWH]UHQRPPHUSXLVDSSX\H]VXUNAMESRXUVDLVLUOHQRPVRX KDLWp$SSX\H]VXUODWRX. KHSETUPSRXUHQUHJLVWUHUOHQRPÆ SDJH SRXU REWHQLU GH SOXV DPSOHV GpWDLOV VXU OD SURFpGXUH G¶DWWULEXWLRQ G¶XQ QRP UHSRUWH]YRXV HQ Supprimer des programmes 0DOKHXUHXVHPHQWOHVSURJUDPPHVR. . XSHQWGHODPpPRLUH, ODUULYHUDXQPRPHQWRYRXVPDQTXHUH]GHSOD. H SRXUVDXYHJDUGHUYRVSURJUDPPHV, OYRXVIDXWDORUVVXSSULPHUOHVSURJUDPPHVGRQWYRXVQ·DYH]SOXVO·XWLOLWp 3RXUVXSSULPHUXQSURJUDPPH. RPPHQ. H]SDU. KDUJHUOHSURJUDPPHTXH YRXVVRXKDLWH]VXSSULPHU5HYHQH]VXUOHPHQXPROGRAM, . LQRXVDYRQV . KDUJpOHSURJUDPPH´Ringdelaysµ $SSX\H]HQVXLWHVXUPROGRAMSDJH<REMOVE> 3RXU pYLWHU WRXW D. . LGHQW O·(. OLSVH DIIL. KH XQ PHVVDJH YRXV GHPDQGDQW VL YRXVrWHVVUGHYRXORLUVXSSULPHUOHSURJUDPPHVpOH. WLRQQp (. OLSVH²0RGHG·HPSORL 3DJH 9HUVLRQ Eclipse ­ Mode d'emploi $WWHQWLRQ, OQ·HVWSDVSRVVLEOHGHVXSSULPHUOHVSURJUDPPHVG·XVLQH 6XSSULPHU7286YRVSURJUDPPHVVDXYHJDUGpV 9RXV SRXYH] VXSSULPHU VLPXOWDQpPHQW WRXV YRV SURJUDPPHV LQWHUQHV HQ DSSX\DQW VXU SETUP SDJH SERVICE SDJH <CLEAR> <YES> &HOD Q·DIIH. WHSDVOHVSURJUDPPHVVDXYHJDUGpVVXUOD. DUWHPpPRLUH &RQVXOWDWLRQGHODPpPRLUHGLVSRQLEOHVXUODPpPRLUHLQWHUQHRXVXUXQH. DUWHPp PRLUH 3RXU . RQQDvWUH OH SRXU. HQWDJH GH PpPRLUH GLVSRQLEOH VXU OD PpPRLUH LQ WHUQHRXVXUXQH. DUWHPpPRLUHVpOH. WLRQQH]SETUPSDJHSERVICE (free mem). Copie et protection des programmes 3RXU. RSLHUXQSURJUDPPHLOVXIILWGHOH. KDUJHUSXLVG·XWLOLVHUPROGRAMSDJHSAVE ASSRXUOHVDXYH JDUGHUjXQDXWUHHQGURLW 3RXUSURWpJHUWRXVYRVSURJUDPPHVUpJOH]SETUPMODES(PROTECT)VXU On Procédure d'affectation d'un nom , OHVWEHDX. RXSSOXVID. LOHGHGRQQHUXQQRPjXQpOpPHQWTXHGHGp. ULUHODSUR. pGXUHjVXLYUHSRXU. HIDLUH 1pDQPRLQV. HPDQXHO. RPSRUWHXQLTXHPHQWGHVGHV. ULSWLRQVHQYRL. LGRQ. XQHGHSOXV 9RXVDXUH]VRXYHQWEHVRLQGHGRQQHUXQQRPjYRVSURJUDPPHVDXPR PHQWGHOHXUVDXYHJDUGH&·HVWO·H[HPSOHGRQWQRXVDOORQVQRXVVHUYLU$S SX\H]VXUPROGRAMSDJH SAVE AS NAME 8WLOLVH]ODPROHWWHSRXUQDYLJXHUHQWUHXQHVXLWHGH. DUD. WqUHVDOSKDQXPpUL TXHV "!Ca_?B `^@>¶ A#DE. GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]VSD. H $%&'()*+, -. /0123456789:;<= RXXWLOLVH]OHSDYpQXPpULTXHSRXUVDLVLUGLUH. WHPHQWOHVQXPpURVVRXKDLWpV&KDTXHWRX. KHGXSDYpQXPp ULTXHSHUPHWG·DOWHUQHUHQWUHOHQXPpURTXLOXLHVWDWWULEXpWURLVOHWWUHVHWXQV\PEROH 1 2 3 $%& '() *+, " «HW. 8WLOLVH]ODWRX. KHGHIRQ. WLRQ< >SRXUVpOH. WLRQQHUODSRVLWLRQVXLYDQWH RXODWRX. KHGHIRQ. WLRQ< >SRXUUHYHQLUVXUODSRVLWLRQSUp. pGHQWH Å Î /RUVTXH YRXV DYH] WHUPLQp GH VDLVLU OH QRP VRXKDLWp UHYHQH] DX ´QLYHDX VXSpULHXUµ HQ DSSX\DQW VXU OD WRX. KH PROGRAM /H QRXYHDX QRP Q·HVW HQUHJLVWUpTXHORUVTXHYRXVDSSX\H]VXU<SAVE> 9HUVLRQ 3DJH (. OLSVH0RGHG·HPSORL Eclipse - Mode d'emploi Paramètres /HVSDUDPqWUHVOHVSOXVLPSRUWDQWVGHVSURJUDPPHVG·XVLQHVRQWD. . HVVLEOHVDXPHQXHOT KEYS6LYRXVQH VRXKDLWH]SUR. pGHUTX·jGH´OpJHUVµUpJODJHVUHVWHUGDQVOHPHQXHOT KEYSVXIILWLOQ·HVWSDVQp. HVVDLUHGH YRXVDYHQWXUHUGDQVOHPHQXPARAMETER /H PHQX PARAMETER YRXV SHUPHW SRXU DLQVL GLUH GH ´YR\DJHU j O·LQWpULHXUµ G·XQ SURJUDPPH &H PHQX YRXV SHUPHW G·pGLWHU OHV DOJRULWKPHV VRXVMD. HQWV . KDUJpV GDQV OHV EOR. V G·HIIHWV GH PRGLILHU O·DIIH. WDWLRQ HQWUHOHVEOR. VG·HIIHWVRXHQ. RUHOHVSDUDPqWUHVGHVDOJRULWKPHVVRXVMD. HQWVHX[PrPHV /HVSURJUDPPHVQj. RPSUHQQHQWOHV´DOJRULWKPHVµGHO·(. OLSVHUH /HVSURJUDPPHVQjVRQWGHV´YDULDQWHVµHWGHV. RPELQDLVRQV GH. HVDOJRULWKPHVGHEDVH$SSX\H]VXUODWRX. KHPARAMETERSRXU VDYRLU VXUTXHOVDOJRULWKPHVXQSURJUDPPHGRQQpUHSRVH6XUO·p. UDQUHSUpVHQWpj GURLWHYRXVSRXYH]YRLUTXHO·DOJRULWKPHfm modfilter/panHVWLQ. OXVGDQVOHEOR. G·HIIHWV$ FXA WDQGLV TXH O·DOJRULWKPH dual modfilters HVW LQWpJUp DX EOR. G·HIIHWV% FXB &RPPH O·DOJRULWKPH dual modfilters HVW LQWpJUp DX EOR. G·HIIHWV%FXBDSSX\H]VXU<EDIT FXB>VLYRXVVRXKDLWH]D. . pGHUjWRXVVHVSD UDPqWUHV &HSHQGDQW . RPPH GpMj GLW SUp. pGHPPHQW OH PHQX HOT KEYS GRQQHD. . qVDX[SDUDPqWUHVOHVSOXVLPSRUWDQWVG·XQSURJUDPPH 7RXWHVOHVPRGLIL. DWLRQVHIIH. WXpHVDX[PHQXVHOT KEYSRXPARAMETERVRQWHQUHJLVWUpHVHWUH. KDUJpHV DYH. OH SURJUDPPH DX PHQX PROGRAM (QILQ SUHVTXH WRXWHV ² UHSRUWH]YRXV j OD VH. WLRQ %\SDVVHU OHV EOR. VG·HIIHWVHQSDJH GpWDLOV SRUWH]YRXV DX GRFXPHQW ³'HVFULSWLRQ GHV DOJRULWKPHV GH O¶(FOLSVH ´ IRXUQL VpSDUpPHQW SRXU REWHQLU GH SOXV DPSOHV Touches de fonction /·(. OLSVH HVW pTXLSp G·XQ p. UDQ GH SHWLWH WDLOOH VL ELHQ TX·LO IDXW SDUIRLV XQ . HUWDLQ WHPSV SRXU D. . pGHU DX SDUDPqWUHTXHYRXVVRXKDLWH]UpJOHU&HODSHXWrWUHXQLQ. RQYpQLHQWVXUWRXWVLOHSDUDPqWUHUH. KHU. KpHVW VRXYHQWXWLOLVp&·HVWSRXUTXRLQRXVDYRQV. RQoXOHPHQXHOT KEYSYRXVSRXYH]\DIIH. WHUXQSDUDPqWUH GHSURJUDPPHDXTXHOYRXVVRXKDLWH]D. . pGHUUDSLGHPHQW3RXUD. . pGHUHQVXLWHj. HSDUDPqWUHVDQVSHUGUH GHWHPSVjOH. KHU. KHULOVXIILWGHSDVVHUVXUOHPHQXHOT KEYSPrPH 9RXVSRXYH]DIIH. WHUQ·LPSRUWHTXHOSDUDPqWUHGHSURJUDPPH GHO·(. OLSVHjXQHWRX. KHGHIRQ. WLRQOHVSDUDPqWUHVOHVSOXVLPSRUWDQWVGHVSURJUDPPHVG·XVLQHVRQWGpMj DVVR. LpVjGHVWRX. KHVGHIRQ. WLRQ 9RXVSRXYH]. KRLVLUG·DIIL. KHUOHPHQX+27. (<6DXPRGHVWDQGDUG 3DUDPqWUH SDU SDJH RX DX PRGH 3DUDPqWUHV SDU SDJH YLD 6(783 02'(6', 6302'(. RPPHUHSUpVHQWp. L. RQWUH 9RXVSRXYH]DIIH. WHUMXVTX·jKXLWWRX. KHVGHIRQ. WLRQSDUSURJUDPPH&HV DIIH. WDWLRQV VRQW HQUHJLVWUpHV RX PLVHV j MRXU DYH. OH SURJUDPPH D. WXHOOH PHQW. KDUJp/RUVTXHYRXV. KDUJH]XQQRXYHDXSURJUDPPHOHVDIIH. WDWLRQV HQUHJLVWUpHV DYH. OH QRXYHDX SURJUDPPH SUHQQHQW SOD. H DX PHQX HOT VL YRXV QH SDVVH] SDV SDU OH PHQX +27 . (<6 SRXU DFFpGHU DX SDUDPqWUH FHOXLFL FRQVHUYH VD SRVLWLRQ G·RULJLQH KEYSSHXWLPSRUWHVLOHVWRX. KHVGHIRQ. WLRQVRQWDIIH. WpHVjGHVSDUDPq WUHVVSp. LILTXHVDX[SURJUDPPHVWHOTXHPARAMETER SDJH(ROUTING)RX jGHVSDUDPqWUHVG·RUGUH´JOREDOµ. RPPHSETUP DISPLAY(BRIGHT) $IIH. WDWLRQGHVWRX. KHVGHIRQ. WLRQ 1RXVQRXVSURSRVRQVG·DIIH. WHUXQHWRX. KHGHIRQ. WLRQDXSDUDPqWUH{IN GAIN}GXPHQXLEVELS3DVVH]VXUODSUHPLqUHSDJHGXPHQXLEVELSHQ DSSX\DQWVXUODWRX. KHLEVELS (QVXLWHPDLQWHQH]ODWRX. KHGHIRQ. WLRQ{IN GAIN}HQIRQ. pH (. OLSVH²0RGHG·HPSORL 3DJH 9HUVLRQ Eclipse ­ Mode d'emploi 8WLOLVH](HOT KEY)SRXUVpOH. WLRQQHU´O·HPSOD. HPHQWµDXTXHOYRXVVRXKDLWH]DIIH. WHUOHSDUDPqWUH{IN GAIN} $SSX\H] VXU <ASSIGN> SRXU . RQILUPHU O·DIIH. WDWLRQ . KRLVLH 6L O·HPSOD. HPHQW . KRLVL HVW OLEUH O·(. OLSVH DIIH. WH GLUH. WHPHQW OD WRX. KH GH IRQ. WLRQ3DU. RQWUHVLO·HPSOD. HPHQW. KRLVLHVWGpMjDIIH. WpjXQHWRX. KH GHIRQ. WLRQO·(. OLSVHYRXVGHPDQGHVLYRXVrWHVVUGHYRXORLUUHPSOD. HUOD WRX. KHGHIRQ. WLRQGpMjH[LVWDQWHSDUODQRXYHOOHWRX. KHGHIRQ. WLRQ , OV·DJLWOjG·XQH[HPSOH9RXVQHVRXKDLWHUH]SUREDEOHPHQWSDVWURSVRXYHQWDIIH. WHUGHVSDUDPqWUHVG·RUGUH JOREDO. RPPH{IN GAIN}DXPHQXHOT KEYSPDLVSOXW{WHQJpQpUDOGHVSDUDPqWUHVGHSURJUDPPH 5HQRPPHUXQHWRX. KHGHIRQ. WLRQ 3RXU UHQRPPHU XQH WRX. KH GH IRQ. WLRQ H[LVWDQWH PDLQWHQH] . HOOH. L HQ IRQ. pH GDQV OH PHQX HOT KEYS 6·DIIL. KH DORUV XQH WRX. KH GH IRQ. WLRQ <NAME>TXL VLYRXVDSSX\H]GHVVXVYRXVSHUPHWGHPRGLILHUOHQRPGH YRWUHWRX. KHGHIRQ. WLRQ3RXUILQLUDSSX\H]VXUODWRX. KHHOT KEYS ÆUHSRUWH]YRXVHQSDJHSRXUREWHQL U GH SOXV DPSOHV GpWDLOV VXU OD SURFpGXUH G¶DWWULEXWLRQ G¶XQ QRP 3RXUVXSSULPHUO·DIIH. WDWLRQG·XQHWRX. KHGHIRQ. WLRQUHPSOD. H]OHSDUD PqWUHTXLOXLHVWDIIH. WpVHORQODSUR. pGXUHGp. ULWHSUp. pGHPPHQWRXPDLQWHQH]HQIRQ. pHODWRX. KHGHIRQ. WLRQ TXH YRXV VRXKDLWH] VXSSULPHU GDQV OH PHQX +27 . (<6 $SSDUDvW DORUV XQH WRX. KH GH IRQ. WLRQ 5(029(!TXL VL YRXV DSSX\H] GHVVXV YRXV SHUPHW GH VXSSULPHU OD WRX. KH GH IRQ. WLRQ HQ TXHVWLRQ /·(. OLSVHYRXVGHPDQGHVLYRXVrWHVVUGHYRXORLUVXSSULPHUODWRX. KHGHIRQ. WLRQ Édition des paramètres du menu PARAMETER $ORUVTXHOHPHQXHOT KEYSSHUPHWG·D. . pGHUDX[SDUDPqWUHVOHVSOXVLP SRUWDQWVGHVSURJUDPPHVG·XVLQHOHPHQXPARAMETERSHUPHWG·pGLWHUHQ SOXV GH . HV SDUDPqWUHV GH QRPEUHX[ DXWUHV SDUDPqWUHV $SSX\H] VXU PARAMETER <EDIT FXA> RX <EDIT FXB> VHORQ OH EOR. G·HIIHWV DXTXHO VH UDSSRUWHOHSDUDPqWUHTXHYRXVVRXKDLWH]UpJOHU $WWHQWLRQ 'H QRPEUHX[ SURJUDPPHV XWLOLVHQW XQLTXHPHQW OH EOR. G·HIIHWV$FXADXTXHO. DVYRXVSRXYH]XQLTXHPHQWpGLWHUOHVSDUDPqWUHV . RUUHVSRQGDQWjODWRX. KHGHIRQ. WLRQPARAMETER<EDIT FXA> /HVSDUDPqWUHVGXEOR. G·HIIHWV$<EDIT FXA>HWGXEOR. G·HIIHWV%<EDIT FXB>VRQWWURSQRPEUHX[HW YDULpV SRXU TXH QRXV SXLVVLRQV YRXV OHV SUpVHQWHU WRXV 1RXV QRXV . RQWHQWHURQV GRQ. GH . RPPHQWDLUHV G·RUGUHJpQpUDO3RXUREWHQLUGHSOXVDPSOHVGHV. ULSWLRQVUHODWLYHVDX[DOJRULWKPHV. RQVXOWH]OHGR. XPHQW ´$OJRULWKPHVGHO·(. OLSVHµIRXUQLVpSDUpPHQW 'DQVGHQRPEUHX[DOJRULWKPHVXQPrPHW\SHGHSDUDPqWUHHVWXWLOLVpSOX VLHXUV IRLV ([HPSOH O·DOJRULWKPH dual filters IDLW DSSHO j GHX[ ILOWUHV XQ SRXU. KDTXH. DQDO%LHQTX·LOVRLWSRVVLEOHGHPRGLILHUODIUpTXHQ. HGH. RX SXUHHWODUpVRQDQ. HGH. KDTXHILOWUHVpSDUpPHQWYRXVVRXKDLWHUH]HQJpQp UDOPRGLILHU. HVSDUDPqWUHVSRXUOHVGHX[ILOWUHVjODIRLV 'HODPrPHPDQLqUHO·DOJRULWKPHm_pandelaysSUpVHQWHTXDWUHGpODLV9RXV VRXKDLWHUH]VRXYHQWpGLWHUOHXUWHPSVGHUHWDUGGHPDQLqUHUHODWLYHHQPRGXODQW . KDTXH WHPSV GH UHWDUG G·XQ . HUWDLQ SRXU. HQWDJH OD YDOHXU DEVROXH 'DQVOH. DVGHO·DOJRULWKPHdual filtersLOH[LVWHXQHSDJHGHPHQX MASTER TXLSHUPHWG·pGLWHUOHVSDUDPqWUHV GHV GHX[ ILOWUHV VLPXOWDQpPHQW /HV SD UDPqWUHV ILJXUDQW VXU . HWWH SDJH GH PHQX QH OHXU VRQW SDV VSp. LILTXHV ([HPSOHOHVSDUDPqWUHV(GAIN)(FREQ)HW(Q)ILJXUDQWVXUOHVH. RQGp. UDQ UHSUpVHQWp j GURLWH /HV SDUDPqWUHV VH UDSSRUWDQW XQLTXHPHQW DX ILOWUH /·DXWUH VROXWLRQ SHX SUDWLTXH GX WHPSV GH UHWDUG GH FKDTXH GpODL VpSDUpPHQW 6XSSULPHUXQHWRX. KHGHIRQ. WLRQ 3DUDPqWUHV0DVWHU0B/(9(/0B'(/$<0B)%$&. HW. FRQVLVWH j PRGLILHU 9HUVLRQ 3DJH (. OLSVH0RGHG·HPSORL Eclipse - Mode d'emploi VRQWVXLYLVG·XQ´1µ$LQVLVXUOHWURLVLqPHp. UDQUHSUpVHQWpjGURLWHYRXV SRXYH]YRLUOHVSDUDPqWUHV(GAIN1)(FREQ1)HW(Q1) 'DQV OH . DV GH O·DOJRULWKPH m_pandelays LO H[LVWH XQH SDJH GH PHQX SRQGDQWjDELAY#1DELAY#2HW. GURLWHVRQWUHSUpVHQWpHVTXDWUHSD JHV GH PHQX OHV WURLV GHUQLqUHV SDJHV . RUUHVSRQGDQW DX[ WRX. KHV GH IRQ. WLRQ UHSUpVHQWpHV VXU OH SUHPLHU p. UDQ MASTERS DELAY#1 HW DELAY#2 /D YDOHXU DEVROXH GX SDUDPqWUH (DELAY1) HVW pJDOH j 200 ms HW OD YDOHXU DEVROXH GX SDUDPqWUH (DELAY2) HVW pJDOH j 400 ms 2U . HV GHX[ YDOHXUV VRQW PRGXOpHV SDU OH SDUDPqWUH (M_DELAY) UpJOp L. L VXU SDUDPqWUH(M_DELAY)SHUPHWGH. RQVHUYHUODGLIIpUHQ. HUHODWLYHHQWUHOHVGHX[GpODLVGDQV. H. DVOHGpODL HVWWRXMRXUVGHX[IRLVSOXVORQJTXHOHGpODL 9RXVUHQ. RQWUHUH]G·DXWUHVSDJHVGHPHQXMASTERGRQWOHSULQ. LSHGHIRQ. WLRQQHPHQWHVWVLPLODLUHj. HOXL TXHQRXVYHQRQVGHGp. ULUH4XLSOXVHVWOHPHQXHOT KEYSGRQQHVRXYHQWD. . qVj. HVUpJODJHV´PDVWHUµ /H. ±XUGHO·(. OLSVHEDWWRXMRXUVDXU\WKPHGHVRQ´WHPSRµ/HWHPSRSHXWrWUHVDLVLGLUH. WHPHQWGpILQLjO·DLGH GHODWRX. KHTAPVH. DOHUVXUXQVpTXHQ. HXU. RQQH. WpDXSRUW0, ', , QGHO·(. OLSVHHW. UHSRUWH]YRXV PDMRULWpGHVGpODLVHW/)2GHO·(. OLSVHVHV\Q. KURQLVHQWDXWRPDWLTXHPHQWVXUOHWHPSR9RL. L. RPPHQW. HOD IRQ. WLRQQHQRXV /HV SDUDPqWUHV G·XQ GpODL VRQW DVVR. LpV j GHX[ WRX. KHV GH IRQ. WLRQ XQH SUHPLqUHWRX. KHSRUWDQWOHQRP(DELAY1)O·DXWUHGRQWOHQRPHVWSUp. pGp GXSUpIL[H´T_µ(T_DELAY1)&HSUpIL[H´T_µ. RUUHVSRQGDX´WHPSRµ /HVYDOHXUVGXSDUDPqWUH(T_DELAY1)VRQWGHVYDOHXUVGHQRWH1/8 note1/8 trip 1/16 note whole note HW. (Q VXSSRVDQW TXH OH WHPSR VRLW V\Q. KURQLVp VXU OHV GRQQpHV PXVL. DOHV HQ . RXUV GH WUDLWHPHQW OH GpODL UHSUpVHQWp VXU O·p. UDQGHGURLWHYDVHUpSpWHUVXUOHWHPSRG·XQH. UR. KH /HSDUDPqWUH(DELAY1)DGHX[IRQ. WLRQV7RXWG·DERUGVLYRXVDSSX\H]VXUVD WRX. KHGHIRQ. WLRQVDQVWRXUQHUODPROHWWHOHWHPSVGHUHWDUGHVWDIIL. KpHQPLOOL VH. RQGHV. DO. XOpVXUOHWHPSRHWHQIRQ. WLRQGXSDUDPqWUH(T_DELAY1) 3DU. RQWUHVLYRXVWRXUQH]ODPROHWWHSRXUPRGLILHUOHWHPSVGHUHWDUGGXGpODL H[SULPp HQ PLOOLVH. RQGHV OD YDOHXU DIIH. WpH DX SDUDPqWUH (DELAY1) UHPSOD. H OD YDOHXU. DO. XOpHVXUOHWHPSRHWHQIRQ. WLRQGXSDUDPqWUH(T_DELAY1) SUpVHQWVLYRXVPHWWH]jMRXUOHWHPSRHQDSSX\DQWVXUODWRX. KHTAPSDU H[HPSOHRXpGLWH]OHSDUDPqWUH(T_DELAY1)OHWHPSVGHUHWDUGHVWGHQRXYHDX . DO. XOpVXUODYDOHXUGXSDUDPqWUH(T_DELAY1)HQ. RPELQDLVRQDYH. OHWHPSR '·XQ . {Wp YRXV DYH] OH SDUDPqWUH (DELAY1) H[SULPp HQ PLOOLVH. RQGHV 'H O·DXWUH YRXV DYH] OH WHPSR DVVR. LpDXSDUDPqWUH(T_DELAY1)H[SULPpHQYDOHXUVGHQRWH/HWHPSVGHUHWDUGGXGpODLHVWGpWHUPL QpSDUOHSDUDPqWUHpGLWpHQGHUQLHU6LYRXVpGLWH]OHSDUDPqWUH(DELAY1)VDQVWRX. KHUDXWHPSRQLDX SDUDPqWUH(T_DELAY1)DORUV. ·HVWODYDOHXUDIIH. WpHDXSDUDPqWUH(DELAY1)TXLGpWHUPLQHOHWHPSVGHUH WDUG6LYRXVpGLWH]OHWHPSRRXOHSDUDPqWUH(T_DELAY1)VDQVWRX. KHUDXSDUDPqWUH(DELAY1)DORUV. ·HVWOH WHPSRHWOHSDUDPqWUH(T_DELAY1)TXLGpWHUPLQHQWOHWHPSVGHUHWDUG &HSHQGDQW VL YRXV UpJOH] OH SDUDPqWUH (T_DELAY1) VXU off OH WHPSV GH UHWDUGHVWGpWHUPLQpXQLTXHPHQWSDUODYDOHXUGXSDUDPqWUH(DELAY1)H[SUL PpHHQPLOOLVH. RQGHV6LYRXVVRXKDLWH]TXHWRXVOHVSDUDPqWUHVGHO·(. OLSVH LJQRUHQWOHWHPSRUpJOH]OHSDUDPqWUHSETUPTEMPO(TAP SRC)VXUOff j O·LQVWDUGHVYLHX[SUR. HVVHXUVG·HIIHWV /·(. OLSVHSHXW. DO. XOHUOHVWHPSVGHUHWDUGH[SULPpVVRXVIRUPHGHWHPSR . RPPHGp. ULWSUp. pGHPPHQWRXHQWHPSVDEVROXHQWUHGHX[SUHVVLRQVVXU OD WRX. KH TAP SUDWLTXH HQ . RQ. HUW 6pOH. WLRQQH] OH SDUDPqWUH HQ SDJH /D MASTERTXLSHUPHWGHPRGXOHUODYDOHXU´DEVROXHµGHVSDUDPqWUHV. RUUHV 50 %3DU. RQVpTXHQWOHVYpULWDEOHVWHPSVGHUHWDUGVRQWGHPVHWPV/HIDLWGHPRGLILHUODYDOHXUGX 3DUDPqWUHVEDVpVVXUOHWHPSR7B5$7(7B'(/$<7B7$3HW. SUHQRQV O·H[HPSOH G·XQ GpODL PDLV OHV H[SOLFDWLRQV FLDSUqV YDOHQW pJDOHPHQW SRXU OHV DXWUHV SDUDPqWUHV ´T_µ (. OLSVH²0RGHG·HPSORL 3DJH 9HUVLRQ Eclipse ­ Mode d'emploi WRXWVHSDVVH. RPPHQRXVYHQRQVGHO·H[SOLTXHU 3DU. RQWUHVLYRXVUpJOH]OHSDUDPqWUH(MODE)VXUlongdelaytapOHVSDUDPq WUHV ´T_DELAYµ HW ´T_LOOPµ UHSUHQQHQW OH WHPSV GH UHWDUG GpILQL SDU O·LQWHUYDOOHHQWUHOHVSUHVVLRQVVX. . HVVLYHVVXUODWRX. KHTAP /RUVTXHOHSDUDPqWUH(TTYPE)HVWUpJOpVXUupdateODSUHPLqUHSUHVVLRQVXUOD WRX. KHTAPPDUTXHOHGpEXWG·XQLQWHUYDOOHWDQGLVTXHODVH. RQGHSUHVVLRQ PDUTXHODILQ GH . H PrPH LQWHUYDOOH 9RXV SRXYH] VXLYUH OD SURJUHVVLRQ GH O·LQWHUYDOOHHQWUH. KD. XQHGHVGHX[SUHVVLRQVDXSDUDPqWUH(RUN)HWYpULILHUOH WHPSV GH UHWDUG REWHQX DX SDUDPqWUH (DELAY) 3RXU GpILQLU OH GpEXW G·XQ QRXYHO LQWHUYDOOH DSSX\H] XQH WURLVLqPH IRLV VXU OD WRX. KH TAP HW DSSX\H] GHVVXVXQHTXDWULqPHIRLVSRXUGpILQLUODILQGH. HQRXYHOLQWHUYDOOH /RUVTXHOHSDUDPqWUH(TTYPE)HVWUpJOpVXUclimbODSUHPLqUHSUHVVLRQVXUODWRX . KHTAP. RPPHQ. HjDOORQJHUODGXUpHGHO·LQWHUYDOOHH[LVWDQWjSDUWLUGXGHUQLHU SRLQWpWDEOLWDQGLVTXHODVH. RQGHSUHVVLRQGpILQLWODILQGXQRXYHOLQWHUYDOOH9RXV SRXYH]VXLYUHODSURJUHVVLRQGHO·LQWHUYDOOHHQWUH. KD. XQHGHV GHX[ SUHVVLRQV DX SDUDPqWUH(RUN)HWYpULILHUOHWHPSVGHUHWDUGREWHQXDXSDUDPqWUH(DELAY) 3RXUUpLQLWLDOLVHUO·LQWHUYDOOHDYH. OHSDUDPqWUH(TTYPE)climbVpOH. WLRQQH]XQPR GXODWHXUH[WHUQHWHOTXHpedal 1VRXV EXT_RESE5HSRUWH]YRXVHQSDJHSRXU REWHQLUGHSOXVDPSOHVGpWDLOVVXUOD. RQILJXUDWLRQGHV. RQWU{OHXUVH[WHUQHV 'HQRPEUHX[DOJRULWKPHVSHUPHWWHQWGHPRGXOHUGLYHUVSDUDPqWUHVSDUOHELDLVG·XQ´VXLYHXUG·HQYHORSSHµ 8QVXLYHXUG·HQYHORSSHVXLWOHQLYHDXGXVLJQDOG·HQWUpHDXGLRHWPRGXOH. HUWDLQVSDUDPqWUHVHQIRQ. WLRQGH . H QLYHDX /HV ILOWUHV j HQYHORSSH . RQVWLWXHQW XQ SDUIDLW H[HPSOH GH . H W\SH GH PRGXODWLRQ OH VXLYHXU G·HQYHORSSHPRGXOHODIUpTXHQ. HGH. RXSXUHG·XQILOWUHUpVRQDQW/HVVXLYHXUVG·HQYHORSSHGHO·(. OLSVHVHU YHQWVRXYHQWjPRGXOHUODYLWHVVHGHPRGXODWLRQGHV/)2GHVRUWHTXH. HOOH. LDXJPHQWHjPHVXUHTXHOH QLYHDXGXVLJQDOG·HQWUpHDXJPHQWH /HSDUDPqWUH (SENS)UqJOHODVHQVLELOLWpGXVXLYHXUG·HQYHORSSH&KRLVLVVH] GHVYDOHXUVIDLEOHVSRXUGHV QLYHDX[ G·HQWUpH IDLEOHV HW GHV YDOHXUV pOHYpHV SRXU GHV QLYHDX[ G·HQWUpH pOHYpV 3OXV OH WHPSV G·DWWDTXH SDUDPqWUH (ATTACK) HW OH WHPSV GH Gp. OLQ SDUDPqWUH (DECAY) GpILQLV VRQW ORQJV SOXVOD. RXUEHGHO·HQYHORSSHREWHQXHHVWIOXLGH PARAMETER SDJH <EDIT MOD> TTIME (MODE) SRXU . KRLVLU HQWUH systemtempoHWlongdelaytap6LYRXVUpJOH]OHSDUDPqWUH(MODE)VXUsystemtempo 3DUDPqWUHVGHVVXLYHXUVG·HQYHORSSH6(16$77$&. HW'(&$< 3DUDPqWUHVGHV/)2 8Q/)2RV. LOODWHXUEDVVHIUpTXHQ. HJpQqUHXQVLJQDOjRV. LOODWLRQOHQWH SHUPHWWDQWGHPRGXOHUXQSDUDPqWUHGRQQp/HVSDUDPqWUHV(RATE)HW G·HQYHORSSH. ·HVWjGLUHSDUOHQLYHDXGXVLJQDOG·HQWUpHDXGLR/HSDUDPqWUH(SHAPE)GpWHUPLQHODIRUPH G·RQGHGXVLJQDOGX/)2/HSDUDPqWUH(DUTY) SHUPHWGHIDLUHYDULHUODIRUPHGHVRQGHVWULDQJOHtriangle HQWUHXQHIRUPHGHQWVGHV. LHHWXQHIRUPHDV\PpWULTXHHWGHPRGLILHUODODUJHXUG·LPSXOVLRQGHVRQGHV. DU UpHVsquareSDUUDSSRUWjODYDOHXUGXSDUDPqWUH(RATE) 6LODYDOHXUGXSDUDPqWUH(RATE)HVWpGLWpHVRLW´PDQXHOOHPHQWµVRLWSDUXQHPLVHjMRXUGXWHPSRODYLWHVVH GH PRGXODWLRQ GX /)2 HVW DIIH. WpH HW . KDQJH GH PDQLqUH SURJUHVVLYH /D GXUpH GH OD WUDQVLWLRQ HQWUH O·DQ. LHQQHHWODQRXYHOOHYLWHVVHGHPRGXODWLRQHVWGpWHUPLQpHSDUOHSDUDPqWUH(RETRIG)VRXVIRUPHG·XQ SRXU. HQWDJH GH O·DQ. LHQQH YLWHVVH GH PRGXODWLRQ $LQVL XQH YDOHXU GH 100% VLJQLILH TXH OD WUDQVLWLRQ V·pWHQGUDVXUXQ. \. OH. RPSOHWGHO·DQ. LHQQHYLWHVVHGHPRGXODWLRQ 9HUVLRQ 3DJH (. OLSVH0RGHG·HPSORL (T_RATE)GpWHUPLQHQWODYLWHVVHG·RV. LOODWLRQGXVLJQDO/HVSDUDPqWUHV (FMRATE)HW(T_FMRATE)GpWHUPLQHQWOHGHJUpG·DIIH. WDWLRQGHODYLWHVVHG·RV. LOODWLRQSDUOHVXLYHXU Eclipse - Mode d'emploi /RUVTXH YRXV VDLVLVVH] XQ QRXYHDX WHPSR j O·DLGH GH OD WRX. KH TAP RX ODQ. H] XQH VpTXHQ. H H[WHUQH . RQQH. WpHjO·(. OLSVHOHV/)2VH´UHGp. OHQ. KHQWµUHSDUWHQWVXUXQQRXYHDX. \. OHYRXVGHGpWHUPLQHU JUk. HDXSDUDPqWUH(ANGLE)jTXHOSRLQWGHODIRUPHG·RQGHOH/)2HQWDPHjQRXYHDXVRQ. \. OH3ODJHGH UpJODJHGXSDUDPqWUH(ANGLE)GH­180 degj180 deg/RUVTXHOH/)2VHUHGp. OHQ. KHLOSDVVHSURJUHVVLYH PHQWGHVRQDQ. LHQQHjVDQRXYHOOHSRVLWLRQ/DGXUpHGH. HWWHWUDQVLWLRQHVWGpWHUPLQpHSDUOHSDUDPqWUH (RETRIG)Gp. ULWSUp. pGHPPHQW 4XLSOXVHVWORUVTXHYRXVVDLVLVVH]XQQRXYHDXWHPSRjO·DLGHGHODWRX. KH TAP RX RXYUH] XQH VpTXHQ. H H[WHUQH . RQQH. WpH j O·(. OLSVH YRXV SRXYH] . RQILJXUHU OHV /)2 GH VRUWH TX·LOV VH UHV\Q. KURQLVHQW VXU . KDTXH WHPSV DILQG·REWHQLUGHVHIIHWVSDUIDLWHPHQWV\Q. KURQLVpV, OVXIILWSRXU. HODGHUp JOHUOHSDUDPqWUHPARAMETERSDJH<EDIT MOD>RETRIG(TAP RETR)VXU pulses 1RWH] TXH . H SDUDPqWUH GpSHQG GX ´EOR. GH PRGXODWLRQµ <EDIT MOD> LO V·DJLW GRQ. G·XQ SDUDPqWUH G·RUGUH ´JOREDOµ VRQ VWDWXW Q·HVW QL HQUHJLVWUpQLUH. KDUJpDYH. OHVSURJUDPPHV 3RXUILQLUYRXVSRXYH]GpILQLUOHVHXLOGHUHGp. OHQ. KHPHQWG·XQ/)26pOH. WLRQ QH]O·HQWUpHUHVSRQVDEOHGXUHGp. OHQ. KHPHQWG·XQ/)2HQUpJODQWOHSDUDPqWUH PARAMETER SDJH<EDIT MOD> RETRIG (AUDIO RE) VXU off in1 in2 RX 1+2 5pJOH]OHVHXLOGHUHGp. OHQ. KHPHQWG·XQ/)2GRQQpDXSDUDPqWUH(THRESH) 3DUDPqWUHV6HQGHW0DQXDO /HVWRX. KHVGHIRQ. WLRQ(SEND)HW(MANUAL_P)DSSDUDLVVHQWVXUSOXVLHXUV SDJHVGHSDUDPqWUHV&HVSDUDPqWUHVDIIH. WHQWOHQLYHDXGXVLJQDODIIH. Wpj O·DOJRULWKPH , OV V·DYqUHQW SDUWL. XOLqUHPHQW SUDWLTXHV ORUVTX·LOV VRQW XWLOLVpV HQDVVR. LDWLRQDYH. GHV. RQWU{OHXUV DX SLHG 0, ', GHV VpTXHQ. HXUV 0, ', RXGHVSpGDOHV. RQQH. WpHVDX[HQWUpHVGpGLpHVHQID. HDUULqUH, OVXIILWGHOHV ´DIIH. WHUµjXQPRGXODWHXUH[WHUQHYRLUSDJHSRXUSURILWHUG·XQUpJODJH GXQLYHDXGHGpSDUWH[HPSWGHEUXLWSDUDVLWH 9RXV VRXKDLWH] TXH OHV GHUQLHUV PRWV G·XQ . KDQWHXU GpVHVSpUp UHVWHQW JUDYpV j MDPDLV GDQV O KLVWRLUH " ´$IIH. WH]µXQVpTXHQ. HXU0, ', DXSDUDPqWUH(SEND)G·XQGpODLLPSRUWDQWHWUpJOH]OHHQWUH0%HW100%VXU ODSKUDVH´, ·OOORYH\RXIRUHYHU«µ&HODIRQ. WLRQQHDXVVLWUqVELHQHQ. RQ. HUW (Q . RQVXOWDQW OH GR. XPHQW ´'HV. ULSWLRQ GHV DOJRULWKPHV GH O·(. OLSVHµ IRXUQL VpSDUpPHQW YRXV SRXUUH] UHPDUTXHU TXH OD PDMRULWp GHV DOJRULWKPHV RQW XQ ´6µ SOD. p j XQ . HUWDLQ SRLQW GDQV OH WUDMHW GX VLJQDO , O V·DJLWGXSRLQWG·D. WLRQGHVSDUDPqWUHV(SEND)RX(MANUAL_P) Mode d'affectation et niveaux des blocs d'effets 9RXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHGpWHUPLQHUOHPRGHG·DIIH. WDWLRQHQWUHOHVGHX[EOR. VG·HIIHWVFXAHWFXBOH GRVDJHVLJQDOWUDLWpQRQWUDLWpGH. KDTXHEOR. G·HIIHWVHWOHQLYHDXGHVRUWLHGH. KDTXHEOR. G·HIIHWV7RXV. HV SDUDPqWUHV VH WURXYHQW VXU OD VH. RQGH SDJH GX PHQX PARAMETER 7RXWHV OHV PRGLIL. DWLRQV TXH YRXV \ DSSRUWH]VRQWHQUHJLVWUpHVORUVTXHYRXVVDXYHJDUGH]RXPHWWH]jMRXUXQSURJUDPPH&HVSDUDPqWUHVVHU YHQWjUpJOHUOHVQLYHDX[HWO·LQWHUD. WLRQHQWUHOHVEOR. VG·HIIHWVDILQG·REWHQLUO·HIIHWJOREDOVRXKDLWp1·XWLOLVH] SDV. HVSDUDPqWUHVSRXUUpJOHUOHQLYHDXGHO·(. OLSVHSDUUDSSRUWDX[DXWUHVpTXLSHPHQWVGHYRWUHVWXGLRRX GHYRWUHUD. N²SRXU. HIDLUHXWLOLVH]OHVSDUDPqWUHVGXPHQXLEVELSSDJH  $IIH. WDWLRQ $WWHQWLRQjQHSDV. RQIRQGUHO·DIIH. WDWLRQHQWUHOHVEOR. VG·HIIHWVpYRTXpHL. LDYH. OHPRGHG·DIIH. WDWLRQDX '63LEVELSSDJH{IN MODE}/HPRGHG·DIIH. WDWLRQHQWUHOHVEOR. VG·HIIHWVHVWHQUHJLVWUpDYH. OHSUR JUDPPH/HPRGHG·DIIH. WDWLRQDX'63VpOH. WLRQQHTXDQWjOXLOHV. DQDX[G·HQWUpHjXWLOLVHUStereoMono 1 RX Mono 2 SRXU . KD. XQ GHV SURJUDPPHV TXH YRXV UH. KDUJH] (Q G·DXWUHV WHUPHV O·DIIH. WDWLRQ HQWUH OHV EOR. V G·HIIHWVpYRTXpHL. LYDULHG·XQSURJUDPPHjO·DXWUHHQIRQ. WLRQGXUpVXOWDWUH. KHU. KpDYH. O·HIIHWVpOH. WLRQQp 3DU H[HPSOH XQ KDUPRQLVHXU HW XQH UpYHUEpUDWLRQ . RQILJXUpV HQ VpULH series QH SURGXLVHQW SDV OH PrPH UpVXOWDWTX·XQKDUPRQLVHXUHWXQHUpYHUEpUDWLRQ. RQILJXUpVHQSDUDOOqOHparallel/HPRGHG·DIIH. WDWLRQDX '63GpSHQGGHOD. RQILJXUDWLRQGHYRWUHVWXGLRRXGHYRWUHUD. N3DUH[HPSOHVLYRXVXWLOLVH]O·(. OLSVHORUV (. OLSVH²0RGHG·HPSORL 3DJH 9HUVLRQ Eclipse ­ Mode d'emploi GXPL[DJHILQDOYRXVVRXKDLWHUH]SUREDEOHPHQWUpJOHUOHPRGHG·DIIH. WDWLRQDX'63VXU6tereoSDU. RQWUH VLYRXVXWLOLVH]O·(. OLSVHDYH. XQHJXLWDUHYRXVVpOH. WLRQQHUH]SUREDEOHPHQWOHPRGHMonoYRLU 9RXV SRXYH] DIIH. WHU OHV VLJQDX[ HQWUH OHV GHX[ EOR. V G·HIIHWV VHORQ . LQT PRGHV GLIIpUHQWV $SSX\H] VXU SDJH  PARAMETERSDJH(ROUTING)SRXUVpOH. WLRQQHUOHPRGHVRXKDLWp series parallel dual /HVHIIHWVGXEOR. $VRQWWUDLWpVSDUOHEOR. %3RXUREWHQLUXQ GpODLILOWUpLOVXIILWGH. KDUJHUXQILOWUHGDQVOHEOR. $XQGpODL GDQVOHEOR. %SXLVGH. RQILJXUHUOHVEOR. VG·HIIHWVHQVpULH &KDTXHEOR. G·HIIHWVVHYRLWDIIH. WHUOHVLJQDOGHVGHX[HQ WUpHV HW OHV VLJQDX[ GH VRUWLH GH . KDTXH EOR. G·HIIHWV VRQW PpODQJpV3RXUDSSOLTXHUXQ3KDVHUHWXQGpODL j XQ VLJQDO . RPPH V·LOV SURYHQDLHQW GH GHX[ SUR. HVVHXUV GLIIpUHQWV LO YRXVIDXW. KDUJHUXQ3KDVHUVXUO·XQGHVGHX[EOR. VG·HIIHWV XQ GpODL VXU O·DXWUH EOR. G·HIIHWV SXLV . RQILJXUHU OHV GHX[ EOR. VG·HIIHWVHQSDUDOOqOHparallel &KDTXHEOR. G·HIIHWVVHYRLWDIIH. WHUOHVLJQDOG·XQHVHXOHHQWUpH HWOHVVLJQDX[GHVRUWLHGH. KDTXHEOR. G·HIIHWVVRQWPpODQJpV 2SWH]SRXU. HPRGHVLYRXVVRXKDLWH]WUDLWHUGHX[VLJQDX[GLI IpUHQWV $IIH. WH] XQ . KDQW VXU OH . DQDO HW . KDUJH] OH SUR JUDPPHVOXPROCVXU OH EOR. G·HIIHWV$$IIH. WH] XQHJXLWDUH DX . DQDO HW . KDUJH] OH SURJUDPPH OVERPRE VXU OH EOR. G·HIIHWV% 8WLOLVH] OH SDUDPqWUH PARAMETER SDJH LEVELS . KDQWHWO·HIIHWDSSOLTXpjODJXLWDUH &KDTXH EOR. G·HIIHWV VH YRLW DIIH. WHU OH VLJQDO G·XQH VHXOH HQWUpHHW. KDTXHEOR. G·HIIHWVWUDQVPHWVRQVLJQDOGHVRUWLH jXQHVHXOHVRUWLH&HPRGHHVWVLPLODLUHDXPRGHdualGp. ULW SUp. pGHPPHQWVL. HQ·HVWTXHOHVVLJQDX[GHVRUWLHGH. KD TXHEOR. G·HIIHWVQHVRQWSDVPpODQJpV 8QVHXOEOR. G·HIIHWVIRQ. WLRQQHjODIRLV7RXWHIRLVVLYRXV UpJOH]OHSDUDPqWUHSETUPMODESSDJH(XFADE)VXUXQH YDOHXUDXWUHTXH]pURORUVTXHYRXV. KDUJH]XQSURJUDPPH XQ IRQGX HQ. KDvQp . URVVIDGH HVW DSSOLTXp DX SURJUDPPH TXLVHWHUPLQHHWDXQRXYHDXSURJUDPPHHQ. RXUVGH. KDU JHPHQW 2XWUH OD SRVVLELOLWp GH . UpHU GHV HIIHWV XQLTXHV OH PRGH xfade HVW SDUWL. XOLqUHPHQW XWLOH SRXU . UpHU GHV WUDQVL WLRQVSURJUHVVLYHVVXUV. qQH {FX LVL}SRXUUpJOHUOHYROXPHUHODWLIHQWUHO·HIIHWDSSOLTXpDX dual mono xfade 9RXVDYH]ODSRVVLELOLWpGH. RQILJXUHUO·pTXLOLEUHVLJQDOWUDLWpQRQWUDLWpG·XQ EOR. G·HIIHWVGHIDoRQj. HTXHOHVLJQDOG·RULJLQHUHVWHLQWD. W0% wetTX·LO VRLWWUDLWpj100% wetRXHQ. RUHPpODQJpjDYH. OHVLJQDOWUDLWp 50% wet HW. $SSX\H] VXU PARAMETER SDJH LEVELS {FXA MIX} RX {FXB MIX} SRXU . RQILJXUHU . H SDUDPqWUH 6DFKH] TX·LO H[LVWH XQ DXWUH UpJODJH O·pTXLOLEUH VLJQDO WUDLWpQRQ WUDLWp ´JOREDOµ DX PHQX eTXLOLEUHVLJQDOWUDLWpQRQWUDLWp GH LEVELS SHUPHWWDQW GH GpILQLU OH GRVDJH HQWUH OH VL JQDO G·HQWUpH QRQ WUDLWp HW OH VLJQDO WUDLWp HQ VRUWLH GX '63 OH VLJQDO GH VRUWLH GHV GHX[ EORFV G·HIIHWV YLD OHXU DIIHFWDWLRQ &H UpJODJH JOREDO QH YDULH SDV G·XQ SURJUDPPH j O·DXWUH HW HVW GDYDQWDJH VXVFHSWLEOH GH FRQYHQLU DX[ EHVRLQV G·XQ JXLWDULVWH U SDJH 1LYHDXGHVRUWLH ÆYRL , OHVWSRVVLEOHG·DWWpQXHUOHQLYHDXGHVRUWLHGH. KDTXHEOR. G·HIIHWVGHIDoRQjRE WHQLU H[D. WHPHQW OH QLYHDX G·HIIHW UH. KHU. Kp $SSX\H] VXU PARAMETER SDJH 9HUVLRQ 3DJH (. OLSVH0RGHG·HPSORL Eclipse - Mode d'emploi LEVELS {FXA LVL}RX{FXB LVL}SRXU. RQILJXUHU. HSDUDPqWUH6DFKH] TX·LO H[LVWH pJD OHPHQW XQ UpJODJH G·DWWpQXDWLRQ GX QLYHDX ´JOREDOµ DX PHQX LEVELS DUHD %\SDVVHUOHVEOR. VG·HIIHWV ÆYRL U SDJH , OHVWSRVVLEOHGHE\SDVVHUXQEOR. G·HIIHWVHQIDLVDQWSDVVHUPARAMETER <FXA: ON>VXU<FXA: OFF>/HPrPHSULQ. LSHV·DSSOLTXHDXEOR. G·HIIHWV% FXB/DPLVHHQE\SDVVG·XQEOR. G·HIIHWV. RUUHVSRQGjXQHIRQ. WLRQJOR EDOH². HUpJODJHQ·HVWGRQ. 3$6HQUHJLVWUpQL. KDUJpDYH. OHSURJUDPPH $ILQ G·pYLWHU WRXWH . RQIXVLRQ OH WpPRLQ BYPASS . OLJQRWH HQ URXJH VL OH EOR. [. . . ] WLRQGHODVRXU. HHWGXW\SHG·HIIHWV Æ UHSRUWH]YRXV HQ SDJH SRXU REWHQLU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU O¶XWLOLVDWLRQ GHV SURJUDPPHV FKD U JHPHQW VDXYHJ]UGH VXSSUHVVLRQ HWF /HOH. WHXUDYHUWLUHPDUTXHUDTXHOD. RQILJXUDWLRQDIIL. KpHVXUO·p. UDQUHSUpVHQWp. LGHVVXVHVW[000] Factory Init &HWWH. RQILJXUDWLRQ. RQWLHQWOHVUpJODJHVSDUGpIDXWGHO·DSSDUHLOHWSHXWrWUHUH. KDUJpHGHIDoRQjUHVWDXUHUOHV UpJODJHVG·XVLQHGHO·DSSDUHLO6D. KH]TX·HOOHQHSHXWrWUHQLVXSSULPpHQLPLVHjMRXUGRQ. LQXWLOHG·HVVD\HU« 'HIDoRQJpQpUDOHLOHVW. RQVHLOOpGHUHVWDXUHUOHVUpJODJHVG·XVLQHDSUqVDYRLUHIIH. WXpXQHPLVHjMRXUGX V\VWqPHRXHQ. DVGHG\VIRQ. WLRQQHPHQWJUDYHGHO·DSSDUHLO , OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGHWUDQVIpUHUOHVLQIRUPDWLRQVG·XQH. RQILJXUDWLRQGRQQpHYHUVXQDSSDUHLOGHVWR. NDJHH[WHUQHSXLVGHUH. KDUJHUXOWpULHXUHPHQW. HVPrPHVLQIRUPDWLRQVÆ 6D. KH]TXHOHV. RQILJXUDWLRQVVDXYHJDUGpHVSRUWHQWODPDUTXHGHODYHUVLRQGXV\VWqPHG·H[SORLWDWLRQVRXV ODTXHOOHHOOHVRQWpWp. UppHV²HQHIIHWOHVGRQQpHVG·XQH. RQILJXUDWLRQYDULHQWVHORQODYHUVLRQGXV\VWqPH XWLOLVpH6LYRXVHIIH. WXH]XQHPLVHjMRXUGXV\VWqPHG·H[SORLWDWLRQGHO·(. OLSVHXQPHVVDJHG·DYHUWLVVHPHQW YDV·DIIL. KHUGqVORUVTXHYRXVHVVDLHUH]GHUH. KDUJHUGHV. RQILJXUDWLRQVVDXYHJDUGpHVVRXVXQHYHUVLRQSUp . pGHQWH GX V\VWqPH 'H IDoRQ JpQpUDOH YRXV SRXYH] OHV UH. KDUJHU VDQV DX. XQ SUREOqPH 6L WRXW VHPEOH QRUPDOPHWWH] j MRXU OHV . RQILJXUDWLRQV VRXKDLWpHV DSUqV TXRL OHV PHVVDJHV G·DYHUWLVVHPHQW GLVSDUDvWURQW 3HQVH]jVXSSULPHUOHV. RQILJXUDWLRQVGRQWYRXVQ·DYH]SOXVO·XWLOLWp YRLU SDJH 9HUVLRQ 3DJH (. OLSVH0RGHG·HPSORL Eclipse - Mode d'emploi Utilitaires Transmission et réception de données par le port série /HSRUWVpULHSHXWVHUYLUjWUDQVIpUHUGHVGRQQpHVHQWUHO·(. OLSVHHWXQRUGL QDWHXU RX HQWUH GHX[ (. OLSVH , O V·DJLW G·XQ . RQQH. WHXU 56 W\SH , %0 3&VLPLODLUHDXSRUWVpULHSHUPHWWDQWjXQRUGLQDWHXUGH. RPPXQLTXHUDYH. XQPRGHPRXXQHLPSULPDQWH3RXU. RQILJXUHUOHVSDUDPqWUHVGXSRUWVp ULHVpOH. WLRQQH]SETUP SDJHMIDI SERIAL /HSUHPLHUSDUDPqWUH(BAUD)GpWHUPLQHODYLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQGHVPHVVDJHVSDUOHSRUWVpULHHWODYL WHVVHjODTXHOOHO·(. OLSVHV·DWWHQGjUH. HYRLUOHVPHVVDJHVVXUOHSRUWVpULH/DYDOHXUSDUGpIDXWoffGpVD. WLYH OH SRUW VpULH /D VH. RQGH YDOHXU auto WHQWH GH ´GpWH. WHUµ OD YLWHVVH GHV GRQQpHV HQWUDQWHV HW . RQILJXUH O·(. OLSVH HQ IRQ. WLRQ /HV DXWUHV YDOHXUV . RUUHVSRQGHQW j GHV YLWHVVHV VSp. LILTXHV 'H OD PrPH IDoRQ OHV SDUDPqWUHV(DATA BIT)(STOP BIT)HW(PARITY). RUUHVSRQGHQWWRXVj. HUWDLQVDVSH. WVGHVPHVVDJHVWUDQVPLV SDUOHSRUWVpULHHWj. HUWDLQVDVSH. WVGHVPHVVDJHVTXHO·(. OLSVHV·DWWHQGjUH. HYRLUVXUOHSRUWVpULH 3RXUXQIRQ. WLRQQHPHQWRSWLPDOWRXV. HVSDUDPqWUHVGRLYHQWrWUHUpJOpVVXUODPrPHYDOHXUVXUO·(. OLSVH DLQVLTXHVXUOHSpULSKpULTXH. RQQH. WpDXSRUWVpULH3OXVODYDOHXUDIIH. WpHDXSDUDPqWUH(BAUD) HVWpOHYpH SOXVODYLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQHVWpOHYpH&HSHQGDQWODPDMRULWpGHVDSSDUHLOVRQWXQSODIRQGDXGHOjGXTXHO GHVHUUHXUVVXUYLHQQHQWGDQVODWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHV, OHVWGRQ. . RQVHLOOpGHUpJOHU. HSDUDPqWUHVXUOD YDOHXUODSOXVpOHYpHSRVVLEOHjODIRLVVXUO·(. OLSVHHWVXUOHSpULSKpULTXH. RQQH. WpjVRQSRUWVpULHWRXWHQ YHLOODQWjpYLWHUGHVHUUHXUVGHWUDQVPLVVLRQ 5pJOH]QRUPDOHPHQWOHSDUDPqWUH(DATA BIT)VXU8OHSDUDPqWUH(STOP BIT)VXU1HWOHSDUDPqWUH(PARITY) VXU None &KRLVLVVH] G·DXWUHV YDOHXUV XQLTXHPHQW VL OH SpULSKpULTXH DYH. OHTXHO O·(. OLSVH . RPPXQLTXH HVW OLPLWpjG·DXWUHVYDOHXUV'DQV. H. DVDIIH. WH]DX[SDUDPqWUHVGHO·(. OLSVHOHVPrPHVYDOHXUVTXH. HOOHVGX SpULSKpULTXH. RQQH. WpDXSRUWVpULH FRQGLWLRQ TX·DXFXQH FDUWH PpPRLUH QH VRLW LQVWDOOpH VXU O·(FOLSVH OH WpPRLQ BUSY V·DOOXPH ORUVTXH GHV GRQQpHV VRQW WUDQVIpUpHV DX SRUW VpULH 6L OH SRUW VpULH HVW ´DFWLYpµ OHV PHVVDJHV WUDQVPLV SDU OH SRUW 0, ', 2XW VRQW pJDOHPHQW WUDQVPLV SDU OH SRUW VpULH 5HPDUTXH 6L OHV SRUWV VpULH HW 0LGL , Q VRQW WRXV GHX[ ´DFWLYpVµ HW TX·XQH FRPPDQGH HVW WUDQVPLVH VXU O·XQ RX O·DXWUH GH FHV GHX[ SRUWV OH SRUW DXTXHO OD FRPPDQGH Q·HVW SDV GHVWLQpH HVW LJQRUp MXVTX·j OD ILQ GH OD UpFHSWLRQ GH OD FRPPDQGH /HEUR. KDJHGXSRUWVpULHHVWOHVXLYDQW '&' 5[' '65 7[' 576 '75 &76 PDVVH Q. [. . . ]