Mode d'emploi FALMEC VERSO1210

[. . . ] C C A 11, 5 11, 5 SPRING 320 297 B A 170 100 B A C C A IT A = Fori per fissaggio staffa a soffitto B = Fori per passaggio cavi di sostegno C = Fori per fissaggio coperchio di chiusura EN A = Ceiling bracket fastening holes B = Support wire pass-through holes C = Closing cover fastening holes DE A = Bohrungen für Befestigung Bügel an Decke B = Bohrungen für Durchführung Halterungskabel C = Bohrungen für Befestigung Verschlussdeckel FR A = Trous pour fixation de l'étrier au plafond B = Trous pour passage des câbles de support C = Trous pour fixation du couvercle de fermeture ES A = Agujeros para fijación brida en techo B = Agujeros para paso cables de soporte C = Agujeros para fijación tapa de cierre B B A RU A = Отверстия для крепления кронштейна к потолку B = Отверстия для прохода поддерживающих тросов C = Отверстия для крепления з EOLO - LUMIERE - TWISTER - MARE - MARILYN - ZEPHIRO 210 C A 242, 5 A 27, 5 B 140 B RUBIK 210 C A 242, 5 A IT A = Fori per fissaggio staffa a parete B = Viti per regolazione perpendicolarità della cappa C = Foro per vite di sicurezza EN A = Wall bracket fastening holes B = Hood perpendicularity adjustment screws C = Safety screw hole DE A = Bohrungen für Befestigung Bügel an Wand B = Einstellschrauben Ausrichtung der Haube C = Bohrung für Sicherungsschraube FR A = Trous pour fixation de l'étrier au mur B = Vis pour le réglage perpendiculaire de la hotte C = Trou pour vis de sécurité 27, 5 B 220 B LYBRA 250 A 8 13 A 250 30 20 20 A A A 30 ø8 mm ø6 mm ES A = Agujeros para fijación brida en pared B = Tornillos de regulación perpendicularidad de la campana C = Agujero para tornillos de seguridad RU A = Отверстия для крепления кронштейна к стене B = Винты для регулирования перпендикулярности вытяжки C = Отверстия для предохранительного винта PL A = Otwory mocujące wspornik do ściany B = Otwory do regulacji prostopadłego ustawienia okapu C = Otwór na śrubę zabezpieczającą NL A = Gaten voor de bevestiging van de beugel aan de muur B = Schroeven door haakse afstelling van de kap C = Gat voor veiligheidsschroef PT A = Orifícios para a fixação de suporte na parede B = Parafusos para a regulação de perpendicularidade da capa C = Orifícios para parafusos de segurança DK A = Huller til montering af beslag på væggen B = Skruer til regulering af kappen i vinkelrette position på væggen C = Huller til sikkerhedsskruer SE A = Hål för fäste av bygel i väggen B = Hål för vinkelrät justering av kåpan C = Hål för säkerhetsskruvar FI A = Kannattimen kiinnitysaukot seinään B = Ruuvit liesituulettimen pystysuoruuden säätöön C = Aukko turvaruuville NO A = Hull for feste av brakett i vegg. FR - Installation au plafond: Mesures pour l'installation (1); passage des câbles de support, fixation de l'étrier au plafond et branchement électrique (2). 5 2 Y=A-B 3 270 mm FR - Montage mural: Mesures pour l'installation (5) [LYBRA(8)], fixation de la hotte (6), contrôle de la perpendicularité (7), branchement électrique (10). FR - Retrait des ioniseurs pour l'entretien. [. . . ] Ne pas effectuer d’opérations de nettoyage si des parties de la hotte sont encore chaudes. Si le nettoyage n'est pas mené conformément aux modalités et avec les produits indiqués dans le présent manuel, un risque d’incendie est possible. Couper l'interrupteur général si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes. En cas d'utilisation simultanée avec d'autres éléments (chaudières, poêles, cheminées, etc. ) alimentés au gaz ou avec d'autres combustibles, pourvoir à une ventilation adéquate du local où s'effectue l'aspiration de la fumée, conformément aux normes en vigueur. INSTALLATION partie réservée uniquement à un personnel qualifié ÉVACUATION DES FUMÉES HOTTE À RECIRCULATION INTÉRIEURE (FILTRANTE) Avant d’effectuer l'installation de la hotte, lire attentivement le chap.   CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE ». CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les données techniques de l'appareil sont reportées sur des étiquettes placées à l'intérieur de la hotte. Dans cette version, l'air passe à travers les filtres combinés charbon-zéolite et le système ionisant E. ION pour être purifié et recyclé dans l'environnement. Contrôler que les filtres au charbon zéolite soient montés sur la hotte; si ce n'est pas le cas, les appliquer comme l'indiquent les instructions de montage. INSTRUCTIONS DE MONTAGE POSITIONNEMENT La distance minimum entre la partie la plus haute de l'appareil de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine est indiquée dans les instructions de montage. En cas d' : • appareils équipés d'un câble sans fiche : la fiche à utiliser doit être du type « normalisé ». Les fils doivent être raccordés de la manière suivante : le fil jaune-vert doit pour la mise à la terre, le fil bleu pour le neutre et le fil marron pour la phase. La fiche doit être raccordée à une prise de sécurité adéquate. € appareil fixe dépourvu de câble d'alimentation et de fiche ou d'un autre dispositif qui assure la déconnexion du réseau, avec une distance d'ouverture des contacts permettant la déconnexion complète dans les conditions de la catégorie de surtension III. Ces dispositifs de déconnexion doivent être prévus dans le réseau d'alimentation conformément aux règles d'installation. Le câble de terre jaune/vert ne doit pas être interrompu par l'interrupteur. Le Fabricant décline toute responsabilité si les normes de sécurité ne sont pas respectées. Plus les agents polluants sont présents, plus la couleur jaune sera intense. (*) Remarque: IV vitesse non présente sur les modèles SPRING et LYBRA. Les filtres métalliques doivent être lavés après 30 heures d'utilisation. [. . . ] FILTRES COMBINÉS CHARBON-ZÉOLITE NETTOYAGE DES SURFACES EXTERNES Il est conseillé de nettoyer les surfaces externes de la hotte au moins tous les 15 jours afin d'éviter que les substances huileuses ou grasses ne puissent les attaquer. Pour le nettoyage de la hotte, réalisée en acier inox brossé, le Fabricant conseille l'utilisation des serviettes «  Magic Steel ». Sinon, pour tous les autres types de surface, le nettoyage doit être effectué en utilisant un chiffon humide légèrement imprégné d'un détergent liquide neutre ou avec de l'alcool dénaturé. terminer le nettoyage en rinçant et en essuyant soigneusement avec des chiffons doux. [. . . ]