Mode d'emploi FELLOWES HELIOS 60

[. . . ] Pred pouitím si precítajte tieto pokyny. Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat. Leia estas instruções antes da utilização. INDEX BINDING MACHINE CONTROLS / QUICK START GUIDE ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA DANSK SUOMI NORSK POLSKI E 3 4-7 8-11 12-15 16-19 20-23 24-27 28-31 32-35 36-39 40-43 44-47 48-51 52-55 56-59 60-63 64-67 68-71 72-75 TÜRKÇE CESKY SLOVENSKY MAGYAR PORTUGUÊS HELIOS 60 / AUTO-SENSE BINDING CYCLE MATRIX Cycle No. Max thickness (mm) Binding period (secs) 1 6 60 2 12 70 3 18 80 4 24 100 5 30 120 6 36 130 7 42 140 8 48 150 9 54 160 10 60 180 BINDING MACHINE CONTROLS I H/K M C L G N O A J B E F D QUICK START GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 FRANÇAIS CAPACITÉS F Performance Largeur de l'entrée 310 mm Capacité de reliure (maximale) 60 mm / 600 feuilles (80 g/m2) Temps de chauffe estimé 4 minutes Temps de refroidissement 30 à 60 minutes Cycles de reliure 1 à 10 cycles / 1 à 3 minutes Indication machine à relier prête à fonctionner Voyant et bips Interface DEL Oui Détection automatique Oui Écran thermique Oui Économie d'énergie / Coupure automatique Oui (30 minutes) Relier plusieurs documents Oui Fiche technique Tension / Fréquence / Courant (A) 220-240 V CA 50/60 Hz, 2, 7A Puissance en watts 600 watts Dimensions (HxLxP) 530 x 230 x 100 mm Poids net 2, 6 kg Capacité de reliure La capacité de feuilles maximale s'applique à un seul document (jusqu'à 500 feuilles au maximum), ou plusieurs documents, d'environ 600 feuilles au maximum. : 1 x 500 feuilles = 500 max 3 x 180 feuilles = 540 max 6 x 60 feuilles = 360 max 8 x 30 feuilles = 240 max 2 x 300 feuilles = 600 max CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de la reliure ; - brancher la machine sur une prise secteur facile d'accès. [. . . ] Toujours effectuer un test de reliure avec des couvertures thermiques de taille et d'épaisseur similaires avant le procédé final. Helios possède un mécanisme de chauffe angulaire pour garantir un alignement adéquat avec le support de document lors du procédé de reliure. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utiliser les fournitures de la marque Fellowes ®. Les couvertures thermiques de reliure fonctionnent mieux avec des papiers fins et non enduits. Des précautions doivent être prises avec les papiers épais et enduits pour garantir l'obtention de résultats satisfaisants. Si les feuilles n'ont pas été entièrement collées sur la couverture, le document peut être re-traité pour en améliorer le résultat. Veiller à ce que les feuilles soient bien alignées et qu'elles touchent le dos enduit de colle de la couverture thermique en tapotant le document encollé sur la couverture sur une surface plane. Cette opération peut être effectuée avant et après le procédé de reliure. 9 · · · · · · AVANT DE RELIER 1. 2. Veiller à ce que la machine repose sur une surface stable Veiller à ce qu'il y ait suffisamment d'espace autour de la machine pour qu'elle puisse fonctionner en toute sécurité. Sélectionner le cordon d'alimentation correct pour l'alimentation et la puissance électrique du produit. Brancher le cordon d'alimentation sur la prise d'alimentation (à l'arrière de la machine). 3. 4. Brancher la machine sur une prise secteur facile d'accès. Si la prise est équipée d'un interrupteur, le mettre sur la position Marche. Ouvrir et lever le couvercle en desserrant les cliquets de sécurité sur le devant du couvercle. COMMENT RELIER 5. 6. Mettre la machine sous tension (l'interrupteur se trouve à l'arrière de la machine). Le voyant DEL de 'Mise sous tension' devient rouge. Pour actionner la machine, appuyer sur le bouton de 'Mise sous tension' situé le panneau de commande. La machine chauffe, le voyant DEL rouge se met à clignoter. La machine émet des `bips' (3 fois) et le voyant DEL passe au vert une fois la machine prête à relier. Préparer les documents en chargeant les feuilles dans les couvertures thermiques. Pour de meilleurs résultats, n'insérer pas trop de feuilles, ni trop peu de feuilles de papier dans la couverture. Utiliser l'échelle des épaisseurs de reliure comme guide. [. . . ] La couverture de reliure est peut-être trop épaisse pour être reliée Le réglage de la minuterie n'est peut-être pas le bon. La taille de la couverture est trop petite pour le nombre de feuilles. Feuilles mal enfoncées et ne comportant pas de colle Feuilles mal enfoncées et comportant de la colle Cycle de chauffe prolongé Le réglage de la minuterie n'est peut-être pas le bon. Les documents laissés sur la plaque de chauffe après le cycle sont terminés. GARANTIE MONDIALE Fellowes garantit que les pièces de la machine à relier ne présenteront aucun défaut de matière ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat par le premier utilisateur. En cas de défaut pendant la période de garantie, votre recours unique et exclusif sera la réparation ou l'échange, au choix et aux frais de Fellowes, de la pièce défectueuse. [. . . ]