Mode d'emploi FELLOWES JUPITER A3

[. . . ] Ped pouzitím si proctte tyto pokyny. Pred pouzitím si precítajte tieto pokyny. Használat eltt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat. Leia estas instruções antes da utilização. fellowes. com FRANÇAIS Couvercle ouvrant pour nettoyer le mécanisme plastifiant Isolant à double paroi HeatGuard TechnologyTM maintenantlachaleuràl'intérieur 80 175 100 125 Poignées latérales discrètes Panneau DEL Interface DEL pour aiderl'utilisateur Support guide d'entréedulaminé Système de refroidissement dynamique Levierd'ouvertureducouvercle avec régulateur thermique Clé d'interface DEL froid 80 100 125 Entrée Haut Droite 80 175 100 125 Veilleuse Ouvert 175 attente Marche Bas arr. [. . . ] · epasplastifierdedocumentssensiblesàlachaleur(billets, N échographies, etc. ). ·Utiliserunmarqueureffaçableàsecpourécriresurlespochettesplastifiées. AVANT DE PROCEDER A LA PLASTIFICATION Pour obtenir les meilleurs résultats, utiliser les pochettes Fellowes® (Enhance80 ­ Protect175). Sélectionnerla taille de pochette adaptée au documentàplastifier. Placer la plastifieuse defaçonàgarder suffisamment d'espacepour permettre aux documents de traverser librement lamachine. ETAPES DE LA PLASTIFICATION A FROID ATTENTION:utiliseruniquementdespochettesauto-adhésiveslorsdelaplastificationàfroid. 1 2 3 80 175 100 125 4 80 175 100 125 1. Connecterlaplastifieuseàla priseàl'aideducâblefourni. 2. Mettrelaplastifieuseen marche en appuyant sur le boutonmarche/arrêtàl'arrière del'appareil. 3. Appuyersurleboutondeveillesur la gauche du panneau de contrôle avantpourallumerlaplastifieuse. 4. Utiliserlesboutonsdenavigation pour sélectionner les paramètres pourlaplastificationàfroid. 5 80 175 100 125 6 7 8 5. Confirmerlasélectionenappuyant sur le bouton Entrée au centre des boutonsdenavigation. Lesignal lumineuxd'attente( ) cesse de clignoter et le signal sonore retentit lorsque la plastifieuse a terminé l'ajustementdetempérature. 6. Centrerledocumentsurlecôté transparent contre le bord scellé ; les documents ne peuvent pas être repositionnésunefoisplastifiés. 7. Retirerunepartiedelafeuille protectricedudocument. 8. QuandlaDELd'attente() arrête de clignoter, placer la pochette, bord scellé en premier, dansl'entréedel'appareil. Garder la pochette droite et utiliser le guide pourlacentrer. Continueràretirer lafeuilleprotectrice. 7 FRANÇAIS ETAPES DE LA PLASTIFICATION A CHAUD 1 2 3 80 175 100 125 1. Connecterlaplastifieuseàlapriseàl'aidedu câblefourni. 2. Mettrelaplastifieuseenmarcheen appuyantsurleboutonmarche/arrêtà l'arrièredel'appareil. 3. Appuyersurleboutondeveillesurla gauchedupanneaudecontrôleavantpour allumerlaplastifieuse. 4 80 175 100 125 5 80 175 100 125 6 4. Utiliserlesboutonsdenavigationpour sélectionnerl'épaisseurdepochetteàplastifier (80-175microns). 5. Confirmerlasélectionenappuyantsur leboutonEntréeaucentredesboutonsde navigation. LaDELd'attente()clignote quelquesminutespendantquelaplastifieuse chauffeàlatempératurerequise. 6. Pendantlapériodedepréchauffage, préparer l'articleàplastifier. Placerl'articlecentrédansla pochettecontresonbordscellé. Afindeprévenir toutrisquedebourrage, utiliserunefeuillesi l'articleàplastifierestpluspetitquelapochette. 7 80 175 100 125 8 9 7. LaDELd'attente()clignoteetle bipsonoresedéclenchelorsquel'appareil estprêtàplastifierl'épaisseurvouluede lapochette. 8. Insérerunepochettedansl'entréede l'appareil, bordscelléenpremier. Garder lapochettedroiteetutiliserleguidepour lacentrer. 9. Afind'évitertoutrisquedebourrage, retirerimmédiatementledocumentplastifié àl'arrièredelamachine. Lelaisserrefroidir surunesurfaceplanependantquelques secondes. 10 10. Avantd'éteindrelaplastifieuse, faire passerlafeuilleviergedenettoyage/support danslamachinepournettoyerl'appareil. 8 ENTRETIEN - Technologie unique Easi-Access Cetteplastifieuseestéquippéed'unetechnologieEasi-Accessuniquepourunentretienfacile. Cecipermetàl'utilisateurd'ouvrirlaplastifieusepourl'entretien, commeunphotocopieur. 1 80 175 100 125 2 3 80 175 100 125 4 1. Pourouvrirlaplastifieuse, appuyer surleboutond'ouverture()comme illustré. Levoyantrouged'ouverture s'allume. 2. Sil'appareilestchaud, leventilateursemet enmarchepourlerefroidiràunetempératurede manipulationsûre. Pendantcetemps, lesymbole d'attenteclignoteetlecouvercleresteverrouillé. 4. Appuyersurlesboutonsargentésdechaquecôté 3. LaDELd'attentes'éteintetlebip sonoresedéclenchelorsquelamachine del'appareilafind'activerleEasi-Access(laplastifieuse doitêtremiseenmarcheafindepermettreau peutêtreouverte. régulateurdetempératuredefonctionner). 5 6 7 8 80 175 100 125 6. Pourunentretiencomplémentaire, les Ilestmaintenantpossibledenettoyerl'intérieur utilisateursexpérimentéspeuventretirer delaplastifieuseetderetirersoigneusement lesrouleauxdel'appareil. Appuyersurles leviersàcamepourdégagerlesrouleaux. toutecolleouautresubstancerésiduelle. Lorsquelaplastifieuseestouverte, l'alimentationdescomposantsinternes estisoléeafind'écarterlesrisquesde chocsélectriques. 5. Ouvrirlecouvercleaveclesdeuxmains. 7. Pournettoyerlesrésidusdesrouleaux delaplastifieuse, utiliseruniquementles lingettespourrouleauxdeplastifieuse Fellowes(articlenº5703701)comme indiquédanslesinstructionsduproduits. 8. Nepasoublierdefixerlesrouleaux avantdefermerlecouverclepourassurer unfonctionnementsûr. DÉPANNAGE 1 80 175 100 125 2 3 Problème Levoyantvertd'utilisations'éteintaprèsquelquestemps Lapochetten'apascomplètementadhéréàl'article Bourrage Cause Laplastifieusesetrouvedansunendroitchaud ethumide. L'articleplastifiéestpeutêtretropépais. Pasd'articledanslapochette Coupermanuellementlapochetteutilisée. Lapochetteaétéutiliséeseule. Lapochetten'apasétécentréeoun'étaitpasdroitelors desoninsertion. Colleetrésidussurlesrouleauxdelaplastifieuse. Solution Placerlaplastifieusedansunendroitsecetfrais. Repasserl'articleunesecondefoisdansl'appareil. Toutesnosplastifieusessontconçuespourunfonctionnementsansbourrages. Danslecaspeuprobabled'unbourrage, appuyersurleboutond'ouverture ()etattendrequelevoyantd'attente()arrêtedeclignoter. Laplastifieusepeutêtreouvertepourretirerlesarticlesmalinséréstel quedécritdanslasection«Entretien». Veuillezassurerquevoussuiviez lesétapesénumérées. Tirerdoucementsurl'articlebourrépourledégager. Toujoursplacerledocumentdansunepochette. Alignerledocumentdanslapochettelelongdubordscellé. Utiliserle guidesurl'appareilpourlecentrer. Nettoyerlesrésidussurlesrouleauxavecleslingettespourrouleaux Fellowes, consulterlasection«Entretien». Assurerqu'aucunmatérielrésiduelrestecolléauxrouleauxetutiliserune feuilledenettoyageavantdeplastifier. Besoin d'aide ? Contacternosexpertsduserviceclientèle. Le numéro de téléphone du centre d'entretienleplusprocheestindiqué surleplatversodecemanuel. GARANTIE LIMITEE Fellowesgarantitquetouslescomposantsdelaplastifieusesontexemptsdetoutviceprovenantd'undéfautde matièreoudefabricationpendantunepériodede2ansàpartirdeladatedel'achatinitial. Siunepièces'avère défectueusependantlapériodedegarantie, votreseuletuniquerecoursseralaréparationouleremplacementde lapiècedéfectueuseselonlesmodalitésetauxfraisdeFellowes. Cettegarantienes'appliquepasencasd'abus, demauvaisemanipulationouderéparationnonautorisée. TOUTEGARANTIEIMPLICITE, YCOMPRISCELLEDE COMMERCIALISATIONOUD'ADAPTATIONAUNUSAGEPARTICULIER, ESTPARLAPRESENTELIMITEEENDUREEALA PERIODEDEGARANTIEAPPROPRIEEDEFINIECI-DESSUS. ENAUCUNCAS, FELLOWESNESERATENURESPONSABLE DESDOMMAGESFORTUITSOUCIRCONSTANCIELSATTRIBUABLESÀCETTEMACHINE. Cettegarantievousdonnedes droitsspécifiques. Vouspouvezavoird'autresdroitslégauxquipeuventvarier. Ladurée, lestermesetlesconditions différentesdecettegarantiesontvalablesdanslemondeentier, saufoùdeslimitations, restrictionsouconditions peuventêtrerequisesd'aprèslesloislocales. Pourdeplusamplesdétailsouuneprestationdanslecadredela présentegarantie, nouscontacteroucontacterlerevendeur. 9 W. E. E. E. English ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment. ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteof ElectricalandElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective. [. . . ] Ak nastane cas zlikvidova tento produkt, zabezpecte, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vzahujúcimi sa na túto smernicu. Podrobnejsie informácie o Smernici WEEE nájdete na www. fellowesinternational. com/WEEE Hungarian Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id, amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is. A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www. fellowesinternational. com/WEEE internetes címet Portuguese EsteprodutoestáclassificadocomoEquipamentoEléctricoeElectrónico. Quandochegaraalturadeeliminaresteproduto, certifique-sedequeofazemconformidadecomaDirectivarelativaa ResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE)eemobservânciadalegislaçãolocalrelativaaestadirectiva. [. . . ]