Mode d'emploi FELLOWES POWERTRIM A3

[. . . ] Pred pouitím si precítajte tieto pokyny. Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat. Leia estas instruções antes da utilização. PowerTrim_v2. 0_All_Langs. indd 1 12/02/2009 13:59:35 INDEX TRIMMER CONTROLS / QUICK START GUIDE ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA DANSK SUOMI NORSK POLSKI E 3 4-9 10-15 16-21 22-27 28-33 34-39 40-45 46-51 52-57 58-63 64-69 0-75 76-81 82-87 88-93 94-99 100-105 106-111 TÜRKÇE CESKY SLOVENSKY MAGYAR PORTUGUÊS PowerTrim_v2. 0_All_Langs. indd 2 12/02/2009 13:59:36 TRIMMER CONTROLS A E G B F C D H QUICK START GUIDE 1 30 cm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 PowerTrim_v2. 0_All_Langs. indd 3 12/02/2009 13:59:43 4 FRANCAIS CAPACITES F Performance Format A3 Longueur de coupe 420mm Capacité de coupe max. 30 feuilles / 80 g/m2 (6 feuilles par coupe) Mécanisme de coupe Coupe électrique Coupure automatique de l'alimentation 30min Fiche technique Tension secteur Tension machine Fréquence Puissance en watts Ampères Dimensions (L x P x H) Poids net 100-240V CA 24V CC 50-60Hz TBC Watts TBC A 620 x 300 x 120mm 5 kg CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ATTENTION : veuillez lire ces informations avant d'utiliser la machine et les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement. TENIR les enfants et les animaux domestiques à l'écart lors de l'utilisation. [. . . ] Remplacer le dispositif de coupe toutes les 5000 coupes et la bande de coupe toutes les 1000 coupes ou quand ils présentent des signes d'usure. Le numéro de la pièce de rechange est # 54125. Aligner la ligne de coupe et le bord extérieur de la ligne de découpe orange. Pour obtenir les meilleurs résultats, marquer la position exacte de coupe sur le document avant de le couper et essayer d'abord de couper une feuille de brouillon. Lire ces instructions avant d'utiliser l'appareil. · GARANTIE MONDIALE Fellowes garantit que les pièces du massicot ne présenteront aucun défaut de matière ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat par le premier utilisateur. En cas de défaut pendant la période de garantie, votre recours unique et exclusif sera la réparation ou l'échange, au choix et aux frais de Fellowes, de la pièce défectueuse. Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation abusive, de mauvaise manipulation ou de réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou d'aptitude à une utilisation particulière, est ainsi limitée dans le temps à la période de garantie appropriée présentée ci-dessus. Fellowes ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects attribuables à ce produit. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous ayez d'autres droits légaux différents de ceux conférés par cette garantie. La durée et les conditions de cette garantie sont valides dans le monde entier, sauf lorsque des limitations, restrictions ou conditions différentes peuvent être exigées par la loi locale. Pour obtenir des compléments d'information ou des services aux termes de la présente garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre revendeur. 11 PowerTrim_v2. 0_All_Langs. indd 11 12/02/2009 13:59:55 AVANT LA COUPE 1. Veiller à ce que la machine repose sur une surface stable. Vérifier qu'il y a suffisamment de place derrière la machine pour que les documents coupés et les chutes puissent passer sans difficulté. Sélectionner le cordon d'alimentation correct pour l'ali- 2. mentation et la puissance électrique du produit. Raccorder le cordon du convertisseur d'alimentation à la machine (la prise se trouve sur le côté de la machine). Brancher la machine (convertisseur d'alimentation) à une prise secteur facile d'accès. Si la prise est équipée d'un interrupteur, le mettre sur la position Marche. ETAPES A SUIVRE POUR COUPER 3. 4. Mettre la machine en marche (l'interrupteur se trouve sur le côté de la machine). Le bouton voyant à effleurement de contrôle de coupe et les voyants DEL dans la base du massicot clignotent et s'allument. [. . . ] Enlever la Protection SafeCutTM (fermeture magnétique). PIECES DE RECHANGE Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour le PowerTrim : Elément Kit 1 lame / 2 bandes de coupe Numéro de commande (CRC) 54125 Requis Après environ 5000 coupes (dispositif à lame) / 1000 coupes (bande) D. E. E. E. Ce produit est classé Equipement électronique et électrique. Le moment venu de mettre ce produit au rebut, veillez à le faire conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et à la réglementation locale en vigueur y afférentes. Pour plus d'informations sur la directive DEEE, veuillez consulter www. fellowesinternational. com/WEEE 13 PowerTrim_v2. 0_All_Langs. indd 13 12/02/2009 14:00:00 SYMBOLES ILLUMINES et VOYANTS DEL DU POWERTRIM Bouton voyant à effleure- Matrice de DEL sur la base de ment de contrôle de coupe coupe Eteint Eteint Signification La machine est éteinte En marche a) Vérifier que le Levier de serrage SafeCutTM est ouvert b) Vérifier que la Protection SafeCutTM est ouverte. Prêt (Levier de serrage SafeCutTM fermé) Le PowerTrim est en train de couper Veille Appuyer sur le bouton de contrôle de coupe pour réactiver le PowerTrim Vérifier que le PowerTrim est correctement allumé, que le document à l'intérieur est fermement fixé avec le Levier de serrage SafeCutTM et que la Protection SafeCutTM est convenablement fermée Eteindre le PowerTrim et laisser le moteur refroidir pendant 30 minutes Pour arrêter la coupe ­ quand une coupe continue est en cours Action Allumer le PowerTrim avec l'interrupteur Marche-Arrêt et celui de la prise secteur a) Insérer l'élément et fermer le Levier de serrage SafeCutTM b) Vérifier que la Protection SafeCutTM est fermée Eteint Allumé Bleu Bleu clignotant Allumé Allumé Court clignotement bleu toutes Eteint les 2 secondes Clignotement rouge et bleu Allumé Erreur (par ex. [. . . ]