Mode d'emploi FENDER CYBER-CHAMP

[. . . ] 34 Amplificateur Fender Cyber­Champ TM Consignes de sécurité importantes · Ce symbole indique à l'utilisateur la présence de seuils de tension dangereux dans l'enceinte. · · notables dans la performance de l'amplificateur, ou encore le produit est tombé ou l'enceinte est endommagée. Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un pied conseillé par le fabricant. Le câble d'alimentation de cet appareil doit être débranché de la sortie lorsqu'il reste longtemps sans être utilisé ou en cas d'orage électrique. [. . . ] Appuyez sur le bouton BANK plusieurs fois jusqu'à ce que la DEL verte s'allume, puis appuyez sur un bouton de préréglage (A à G) pour activer un préréglage de Players' Lounge. REMARQUE : Le tableau ci-dessous n'est pas valide pour les préréglages que vous avez personnalisés. Le rétablissement des préréglages d'usine supprime les préréglages personnalisés que vous avez créés. RÉTABLISSEMENT DES PRÉRÉGLAGES D'USINE : Pour rétablir les préréglages d'usine de la banque de Players' Lounge, maintenez les boutons de préréglage A et G enfoncés tout en mettant l'amplificateur Cyber­ChampTM sous tension. Réverbération Modulation Retard 300 ms de décalage de bande, retour faible avec pleurage et scintillement moyens Aucun Préréglage A Stadium Rock Morning Light Type d'amplificateur British Combo à gain plus élevé avec Arène, réponse en fréquence claire Aucune boutons de réglage du son pour la post-distorsion avec un affaiblissement long BlackfaceTM clair, avec résonance moyenne, Room, réponse en fréquence claire Vibratone, taux rapide boutons de réglage du son pour la pré-distorsion avec un affaiblissement moyen avec une profondeur Fender® BlackfaceTM moyenne Pièce, fréquence grave en fréquence claire avec un affaiblissement moyen Pièce, fréquence grave en fréquence claire avec un affaiblissement moyen Arène, réponse en fréquence claire avec un affaiblissement long Aucune B C Psychobilly Tweed à gain élevé avec amplificateur `59 Bassman® a boutons de réglage du son pour la pré-distorsion Nü-D Gain maximal, Combo Hard Rock moderne avec boutons de réglage du son pour la post-distorsion Crunch BlackfaceTM, avec boutons de réglage du son pour la distorsion Fender® BlackfaceTM 130 ms de décalage de bande, retour faible avec pleurage et scintillement moyens 100 ms de décalage de bande, retour faible avec pleurage et scintillement moyens Aucun D Choeur, balayage lent Taux à grande profondeur Aucune E Clean Arena Jazz Box F Dyna­TouchTM clair avec Hall, réponse boutons de réglage du son pour la pré-distorsion en fréquence claire avec un affaiblissement moyen Aucune Aucun G Barracuda Gain maximal, Dyna­TouchTM Pièce, fréquence grave boutons de réglage du son pour la pré-distorsion en fréquence claire avec un affaiblissement moyen Phaser, taux de vitesse de balayage moyen avec une profondeur moyenne 350 ms Ducking Delay, retour moyen, Ducking élevé Édition des préréglages Vous pouvez utiliser un préréglage de Players' Lounge comme base d'un nouveau préréglage ; cependant, les descriptions contenues dans la table ci-dessus ne seront plus valides pour les préréglages personnalisés. Vous pouvez créer 7 préréglages personnalisés et les enregistrer dans la banque Players' Lounge. Sélectionnez un préréglage au choix avec le type d'ampli souhaité. Celui-ci constituera la base de votre nouveau préréglage. Puis adaptez selon vos souhaits les paramètres de l'amplificateur. Lorsque vous êtes satisfait du résultat, appuyez sur l'un des boutons de préréglage et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. Votre nouveau préréglage est enregistré dans la banque de Players' Lounge (il est affecté au bouton enfoncé). REMARQUE : Vous écrasez ainsi le préréglage Players' Lounge précédent avec le nouveau préréglage. Édition des effets ­ Option Avancée Un ordinateur avec une carte son MIDI, des adaptateurs appropriés ainsi qu'un utilitaire MIDI sont nécessaires pour l'édition avancée des effets. À l'aide d'un ordinateur, il vous est possible d'éditer des paramètres d'effets inaccessibles en utilisant les commandes du panneau avant de l'amplificateur CyberChampTM. L'effet modifié peut ensuite être sauvegardé dans un préréglage de Players' Lounge et être utilisé sous sa forme modifiée grâce aux commandes du panneau avant (reportez-vous à la section Édition avancée des effets à la page 42). w w w. f e n d e r. com w w w. m r g e a r h e a d . net +­ + ­ +­ + ­ ­ + ­ ­ + ­ + ­ + + Commandes 41 3 MIDI ­ + ­ + MIDI Cette section décrit les capacités MIDI (Interface numérique des instruments de musique) de l'amplificateur Cyber-ChampTM. L'amplificateur Cyber-ChampTM prend en charge la norme MIDI en utilisant les prises MIDI IN et MIDI OUT situées sur le panneau avant de l'appareil ; toutes deux sont des prises jacks 5 broches DIN. L'amplificateur utilise des messages de canal et des messages exclusifs au système pour effectuer les opérations suivantes : IN OUT Messages du canal Pour en savoir plus, reportez-vous au tableau de mise en oeuvre MIDI, page 46. Mise sous/hors tension de l'accordeur et des effets Vous pouvez mettre sous/hors tension l'accordeur en utilisant la modification de programme MIDI 127 dans chaque banque (00, 01, 02). Vous pouvez activer ou désactiver les effets (modulation et retard) à l'aide du contrôleur permanent 85. Toute valeur située entre 64 et 127 active les effets et toute valeur située entre 0 et 63 désactive les effets. La réverbération ne s'en trouve pas affectée. Pour en savoir plus, reportez-vous au tableau de mise en oeuvre MIDI, page 46. Écho des modifications de réglages Vous pouvez contrôler au moins deux amplificateurs Cyber­ChampTM simultanément en reliant ensemble leurs ports MIDI. Raccordez la prise MIDI OUT de l'amplificateur principal à la prise MIDI IN de l'amplificateur auxiliaire et ainsi de suite. Lors de la première utilisation de tous les boutons, vous devez effectuer une capture avant de pouvoir ajuster les paramètres de tous les amplificateurs. Pour vous assurer que vous avez capturé un paramètre particulier sur tous les amplificateurs, tournez le bouton au maximum, puis positionnez-le sur la valeur souhaitée. Tout réglage supplémentaire sera synchronisé. Pour en savoir plus, reportez-vous au tableau de mise en oeuvre MIDI, page 46. Sélection des préréglages Vous pouvez sélectionner les préréglages à l'aide de changements de programmes MIDI. Une pédale de contrôleur permanent définie sur le numéro 11 permet de contrôler soit le taux des effets de modulation, soit l'intervalle de l'effet de retard selon le numéro de changement de programme utilisé : CONTRÔLE DU TAUX DES EFFETS DE MODULATION N° de programme Banque Préréglage 0 A 1 B 2 C 3 Custom Shop D 4 E 5 F 6 G 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 A B C D E F G A B C D E F G CONTRÔLE DU INTERVALLE DES EFFETS DE RETARD N° de programme Banque Préréglage 30 A 31 B 32 C 34 Custom Shop E 35 F 33 D 36 G 40 41 42 43 44 45 46 50 51 52 53 54 55 56 A B C D E F G A B C D E F G Pour faire basculer votre pédale de contrôleur permanent du taux de modulation à l'intervalle de retard avec les mêmes préréglages, augmentez ou diminuez respectivement de 30. Par exemple, 15 et 45 sont tous deux définis sous le préréglage F dans la banque Amp Collection, mais 15 contrôle le taux de modulation et 45 contrôle l'intervalle de retard. Tous les changements de programme sont effectués avec la banque MIDI 00, puis répercutés sur le canal de transmission 1. Amp Collection Amp Collection Players' Lounge Players' Lounge w w w. f e n d e r. com w w w. [. . . ] m r g e a r h e a d . net 48 Annexes Annexe 3 Type d'effets/réduction de ronflement SysEx Cette annexe contient des tableaux décrivant les composants de messages exclusifs au système et le protocole pour sélectionner les types d'effets ainsi que pour l'activation et la désactivation de la réduction du ronflement. REMARQUE : la nomenclature des valeurs utilise un H pour indiquer que la valeur à un octet est exprimée en unité héxadécimale (00H-FFH). Message d'édition de préréglage exclusif au système VALEUR F0H 08H nnH 21H 05H ddH vvH 7BH F7H DESCRIPTION Début d'un message exclusif au système ID de fabricant de Fender nn = ID de périphérique (moins 1) N° ID de l'ampli 31H. Le quartet supérieur identifie l'amplificateur Cyber-ChampTM tandis que le quartet inférieur représente la version du logiciel. N° d'ID du message pour des contrôles de paramètres supplémentaires. [. . . ]