Mode d'emploi FLY 00786

[. . . ] Est exclue toute responsabilité pour des dommages et conséquences de dommages suite à un emploi des produits non conforme à la destination, à un non-respect du mode d'emploi, à une exploitation autre que dans un chemin de fer miniature, avec des transformateurs de courant modifiés ou détériorés, ou bien d'autres appareils électriques, à une intervention autoritaire, à une action violente, à une surchauffe, à une action humide, entre autres choses. De surcroît est éteinte toute prétention à l'exécution de la garantie. Est exclue en outre toute responsabilité pour les conséquences d'erreurs qui seraient commises par l'utilisateur à la suite d'une mauvaise interprétation ou d'un mauvais usage de la présente traduction du fascicule en français. De même, est exclue toute responsabilité des conséquences d'une erreur éventuelle de traduction ou de toute erreur d'interprétation qui aurait échappé à la vigilance du traducteur. Digital plus by Lenz Information LH100 Version 3. 0 Art. [. . . ] Si vous désirez apporter des modifications, pressez les touches à chiffre correspondantes. Dans l'exemple suivant, le bit 1 doit être inscrit et le bit 3, effacé. C 2 9 *_ 6 C29* C29* 3 3 Une pression sur la touche `1' fait apparaître l'indication que le bit 1 doit être inscrit. Automatiquement, la valeur décimale qui en résulte apparaît sur la ligne supérieure à droite. En pressant la touche 3, vous faites disparaître le chiffre 3 sur la ligne inférieure (le bit 3 est effacé). En pressant la touche `Enter', la CV est réinscrite avec ses nouvelles valeurs de bits. Le `'b'' de la ligne inférieure se mue en un `'P'' pendant le processus d'écriture. L* 5 6 7 8 L* 5 6 7 8 L* 5 6 7 8 L* 5 6 7 8 L* 5 6 7 8 Sur la plupart des décodeurs de locomotive, la fonction 0 est attribuée aux feux de signalisation s'inversant en fonction du sens de marche. Elle est représentée par le symbole de lampe sur la ligne inférieure de l'écran. L'état des fonctions 1 à 8 est indiqué sur la ligne inférieure, à droite de la lettre `'F''. 12. 3. 5 Lecture et programmation avec encodage des registres D'anciens décodeurs de locomotive Digital plus by Lenz ® (fabriqués avant 1996) et quelques décodeurs d'autres fabricants ne supportent pas la programmation avec encodage des CV. Ces décodeurs sont programmés avec encodage des registres. Certains décodeurs de commutation doivent également être programmés de cette façon. Pour en savoir plus au sujet des décodeurs, consultez l'instruction qui les accompagne. Introduisez le numéro de la CV que vous désirez lire/modifier. Si le cran de marche de la locomotive n'est pas 0, le mode de marche actuel est affiché; aussi longtemps que vous pressez la touche `+', le mode ne peut pas être modifié. C* 1 _ C C C 1 *_ 1* 7 8 1 *_ C*_ * C* V L* 0 0 0 3 Dans cet exemple, la CV1 est sélectionnée. Si vous vous trompez, pressez la touche `Cl' afin de corriger la dernière entrée. A ce stade, vous pouvez soit entrer la valeur que vous voulez programmer, soit lire la valeur de la CV en pressant encore une fois la touche `Enter'. La valeur dans la CV est lue et affichée. Dans cet exemple, la CV1 contient la valeur 78. 5. 4. 1 Remarques importantes sur le mode de marche par crans La procédure décrite ci-dessus permet de régler le mode de marche que la centrale (le système digital) utilisera pour communiquer avec le décodeur de locomotive. Il est à noter que les décodeurs de locomotive ne supportent pas tous l'ensemble des divers modes de marche par crans. Le cas échéant, le décodeur de locomotive doit lui-même être réglé sur le mode de marche que vous désirez utiliser. Une correspondance doit exister entre le système et le décodeur de locomotive : Réglage de la centrale (système) 14 ou 27 crans de marche 28 ou 128 crans de marche Réglage du décodeur 14 crans de marche 28 crans de marche Maintenant, vous pouvez entrer une nouvelle valeur ou. . . . . . retourner à la sélection d'une nouvelle CV en pressant la touche `Esc'. En pressant une fois encore la touche `Esc', vous retournez à la sélection du mode de programmation. En pressant une dernière fois la touche `Esc', vous quittez la programmation et retournez en mode pilotage de locomotives. Le réglage du décodeur sur un mode de marche déterminé s'effectue dans la CV 29 du décodeur. [. . . ] De ce fait, il vous est donc possible, par exemple, d'effectuer confortablement des manoeuvres nécessitant des manipulations d'aiguillages et de dételeurs. 9. 6 Enlèvement d'une locomotive d'une MU Il est possible d'enlever séparément chaque locomotive faisant partie de la MU. * 1234 Appelez l'adresse de locomotive que vous désirez enlever de la MU. Affichage du menu sélectionné en dernier lieu ____________________________________________________________________________ De Prest Belgium © LE#LH100 Ver 3. 0*08/00 ___________________________________________________________________ Digital ---plus De Prest Belgium © LE#LH100 Ver 3. 0*08/00 by Lenz 38 Information LH100 Information LH100 35 L'écran vous propose la suppression de cette adresse dans la MU. Cette annonce clignote, ce qui signifie que vous avez encore l'occasion, pour la dernière fois, d'annuler la suppression en pressant la touche `Esc'. Si par contre vous pressez la touche `Enter', la locomotive sera enlevée définitivement de la MU. L'écran affiche de nouveau la lettre «L». 10. 1 Rétrosignalisation et indication de l'état des articles électriques/électromagnétiques 10. 1. 1 Mise en oeuvre d'un décodeur de commutation non équipé de la rétrosignalisation Ici est affiché le dernier ordre envoyé au décodeur de commutation. [. . . ]