Mode d'emploi FLYMO HVT40

[. . . ] (GB) (D) (F) (NL) HVT40 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANWEISUNG MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING (N) (SF) (S) (DK) BRUKSANVISNING KYTTHJE BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING GB D F NL IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gertes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et conserver pour rfrence ultrieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen fr bruk og oppbevar denne for senere bruk. TRKE TIETOA Lue tm ennen kytt ja silyt myhemp tarvetta varten S VIKTIG INFORMATION Ls anvisningarna fre anvndningen och spara dem fr framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER DK De br lse dette fr brug og gemme til senere henvisning (E) (P) (I) E P INFORMACIN IMPORTANTE Lase antes de utilizar y consrvela como referencia en el futuro INFORMAES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per consultazione futura MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUNES PARA O USO ISTRUZIONI PER L'USO N SF I GB - CONTENTS 1. Debris Guard 12. Primer 13. 8 spare cutting lines (coloured green) 14. Spark Plug Lead 15. Instruction Manual 16. Guarantee Card 17. International Service Directory 18. Large Spacer 19. Small Spacer 20. Spanner ENGLISH PAGES (2-9) D - INHALT 1. Befestigungsbolzen, unterer Griff (x2) 8. [. . . ] Retirer le ventilateur, voir "Ajustement de la hauteur", et nettoyer l'aide d'une brosse douce. Essuyer la surface de votre tondeuse avec un chiffon sec. Comment porter votre tondeuse Ne jamais porter une tondeuse lorsqu'elle est en marche Porter la tondeuse au point d'quilibre, le systme de coupe tant tourn vers l'extrieur et non pas vers vous (Voir Fig. Rangement de votre tondeuse Ranger la tondeuse dans un endroit frais, sec, protg de l'humidit et sr. Aprs la dernire coupe de l'anne, effectuer l'entretien de votre tondeuse de la faon suivante: A la fin de la saison de coupe. Arrter le moteur, attendre jusqu' ce que le disque de coupe se soit arrt et dbrancher le fil de bougie AVANT d'essayer toute opration de maintenance ou ajustement. Vidanger le rservoir (le combustible laiss dans le moteur devient vieux et provoque des difficults de dmarrage). Verser une cuillre caf (5 ml) d'huile travers le trou de la bougie. Tirer la poigne de dmarrage 2 ou 3 fois. Ceci servira distribuer l'huile sur les surfaces internes du moteur. Inspecter, nettoyer et remettre la bougie en place. Si une bougie neuve est requise, contacter votre distributeur/centre aprsvente agr. Ne pas raccorder nouveau le fil de bougie. Voir "Nettoyage du filtre air". Remplacer le disque de coupe s'il est fendu, endommag ou courb. Remplacer le boulon de disque si ncessaire. Voir "Ajustement de la hauteur" si l'on a besoin des instructions compltes. Utiliser uniquement des pices d'origine et des accessoires spcifis pour ce produit. Votre distributeur/centre aprs-vente agr local effectuera tout entretien ou toute rparation ncessaires. Ranger votre tondeuse dans un endroit frais, sec, tanche l'humidit et sr. (F) ENTRETIEN 24 Nettoyage du filtre air Votre moteur Tecumseh est pourvu d'un filtre air cartouche en papier sec. Vrifiez l'tat de la cartouche en papier toutes les 10 heures de marche. Remplacez la cartouche en papier toutes les 50 heures de marche (ou plus rgulirement - voir la remarque) Si le moteur fonctionne dans des endroits sales ou pleins de poussire, il faudra entretenir le systme de filtrage d'air plus souvent. [. . . ] Bowden de Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Certifico que ha sido probada una muestra del producto anteriormente mencionado utilizando como gua ISO 5349. El valor mximo ponderado de la media de la raz cuadrada de la vibracin registrada en la posicin de la mano del operario fue de:- Eu, abaixo assinado, M. Bowden da Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. [. . . ]