Mode d'emploi FOCAL FOCAL MANAGER V4.1 ADDENDUM 6-2005

[. . . ] (MAC / PC VERSION) ADDENDUM JUNE 2005 Very Important Releases 3 and 4. 1 of Focal Manager are not compatible. Before starting FM V4. 1 please discard release 3, or save it -together with its associated file "FMPref. txt"- in a folder different from the one you are intending to place the new release FM V 4. 1. This also means that all presets created under FM V3 are incompatible with release 4. 1 and will therefore have to be rewritten. In order to take advantage of all the new facilities of your new release FM V4. 1, you must also upgrade the DSP firmware of all the speakers of your system to release 4. [. . . ] To find or check out the serial numbers of each of the loudspeakers, one will have to connect the computer to each one of them consecutively (with the speaker Control switch in PC position). This new function is particularly useful after a "DSP Upgrade" operation, which requires re-setting the speaker serial number: you can now double check that the number is what is expected. · When clicking the "Units" tab in the "Preferences" menu (fig. 6), then selecting "Feet", some additional information appears on the signification of the displayed values, which are in decimal feet (such as 3. 23 means 3 feet and 23/100 of a feet). · In the "Equalizer" sub-menu a new facility, called "Special" has been added. It can be accessed as a check box in the "Edit" window, near the lower right corner. This facility allows to make direct comparisons between a simple Stereo (without Sub) and a 2. 1 (with Sub) setups, with just a mouse click, and in particular help setting the Subwoofer level properly (from the "Individual Levels" sub-menu). Ticking the "Special" option box will turn the traditional "Bypass" button into a "2. 1 Bypass" (fig. 5), which only operates on the Passband section as well as muting the Sub channel. Unticking "Special" will change the button back to a niormal "Bypass" function and unmute the Sub channel. NEW in Palm OS "Focal Manager" The new Palm OS version incorporates the whole set of changes implemented in the PC/Mac version regarding the new "Manager" menu (fig. 7), the new "Audio Input" (fig. 8, 9), and "Reset to factory settings" sub-menus. Two other sub-menus - "Sub-EQ" and "Master level" - have been slightly modified (fig. 10, 11). dB Hi Pass: Lo Pass: 12 24 Polarity: Dig. Mod. : Normal LFE Reverse 2. 1 L+R FOCAL MANAGER V3 Figure 6 Controls Edit Options Master Level Individual Levels Shelving EQ General EQ Sub EQ Sweet Spot Delays Presets Audio Inputs i n v g u s d p a l Initialisation Reset to factory settings Figure 7 Audio Inputs Automatic Digital or analog with priority to Digital Input Analog input only (for external clocking, feed clock source to AES Digital input) Analog Sensitivity +6dB (Analog Input only) Send Cancel Figure 8 Factory settings ? Do you really want to reset all parameters (for all speakers) to their default factory values ? YES No Figure 9 Sub EQ HZ Send Cancel Figure 10 Master Level Send dB: -19. 00 + Mute Mono L+R (digital input only) Figure 11 (VERSION MAC / PC) ADDENDUM JUIN 2005 Très Important Les versions 3 et 4. 1 du Focal Manager sont incompatibles. Avant de lancer FM V4. 1 mettez à la corbeille la version 3 ou sauvegardez-la ainsi que son fichier associé "FMPref. txt" dans un dossier différent de celui où vous avez l'intention de mettre votre nouvelle application FM V 4. 1. Ceci signifie également que tous les presets crées avec FM V3 sont incompatibles avec la version 4. 1 et devront donc être reécrits Pour bénéficier de toutes les nouvelles fonctions de votre version FM V4. 1 vous devrez impérativement "upgrader" également le DSP firmware de toutes les enceintes de votre système en Version 4. Pour cela reportez-vous à la procédure de DSP upgrade telle qu'elle est décrite (pages 24 et 25) du manuel d'utilisation du Focal Manager. Ces nouveaux firmware V4 sont disponibles pour chacune de nos enceintes en téléchargement sur notre site web : www. focal-fr. com. FOCAL MANAGER V 4. 1 Figure 1 Quoi de neuf dans la version 4. 1 ? I/ Possibilité d'import/export des presets · FM V4. 1 possède un nouveau menu appelé "Preset". · FM V4. 1 crée automatiquement au même niveau que l'application un dossier appelé "FMPresets" (fig. Ce dossier contient tous les presets crées au sein de l'application. [. . . ] Dans ce cas la précision des variations sera de 1 dB. · La seconde utilise les touches F1 (augmenter) et F2 (diminuer), qui auront le même effet mais cette fois avec une précision de 0. 5 dB. 4/ Changement dans les menus "Utilities" et "Preferences" et dans le sous-menu "Equalizer" · Dans la fenêtre du menu "Utilities" a été rajoutée une indication concernant la possibilité de visualiser le numéro de série inscrit dans la ROM de l'enceinte (fig. Les informations ne seront obtenues qu'en cliquant sur le bouton "Read info". [. . . ]