Mode d'emploi FOCUSRITE ISA220

[. . . ] FRANÇAIS Introduction Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous nous témoignez en choisissant l'ISA 220 Session Pack créé par l'équipe Focusrite­ Trevor, Peter, Martin, Helen, Raf, Tom, Mick, Phil, Chris, Micky, Pauline, Jo, Chris, Bryn, Giles, Rob et Simon. L'équipe Focusrite est composée de personnes qui s'impliquent entièrement dans leur travail et qui tirent une grande fierté de la conception, fabrication de produits dont la qualité sonore est l'une des meilleures au monde. Nous espérons que ce produit répondra à vos attentes les plus exigeantes pour toutes vos productions futures. Si vous souhaitez nous faire part de vos expériences, envoyez-nous un email à l'adresse suivante: sales@focusrite. com Instructions relatives à la sécurité Veuillez lire toutes ces recommandations et conservez-les pour une lecture ultérieure. [. . . ] Vous pouvez utiliser la conversion stéréo ou double mono en connectant les deux signaux audio aux entrées EXT A/D et INT A/D DIRECT (en accédant directement aux entrées A/N par le biais du limiteur et des afficheurs numériques). Les entrées INT du convertisseur A/N peuvent également être connectées normalement par les entrées micro, ligne ou instrument, si vous souhaitez appliquer un traitement mono supplémentaire (correction et traitement de la dynamique) au signal, ou dans le cas d'un signal mono double, à l'aide de deux ISA 220, en utilisant la conversion simultanée des deux canaux. 37 FRANÇAIS Utilisation stéréo avec deux ISA 220 Il est possible d'affecter le signal audio d'un premier ISA 220 vers la carte de conversion A/N installée dans un deuxième ISA 220 à l'aide de l'entrée EXT A/D. Cette configuration vous permet d'obtenir un enregistrement stéréo/double mono avec une seule carte A/N. Contrôle stéréo de la section de traitement de la dynamique L'exemple ci-dessus illustre comment coupler deux ISA 220, vous permettant des les utiliser en stéréo ou comme deux processeurs mono. Le signal stéréo peut ensuite être affecté à une seule carte de conversion optionnelle ISA 220 Digital Output Board, permettant la conversion A/N du signal stéréo. 38 FRANÇAIS Questions courantes 1. Quelle est la clientèle de l'ISA 220 ? L'ISA 220 a principalement été conçu pour les studios de maquette et haut de gamme, les studios audio/vidéo de post-production et de doublage, etc. Grâce à l'association de son étage préamplificateur micro et sa large palette de traitements, il peut être utilisé aussi bien en enregistrement que lors du mixage. 7. Comment peut-on définir quel ISA 220 est le contrôleur maître et lequel est l'esclave en utilisation stéréo de la compression ? L'ISA 220 qui génère la tension de contrôle la plus élevée devient maître - il vous suffit donc de régler l'un des compresseurs de l'un des ISA 220 sur un taux minimum, seuil maximum, et l'autre compresseur devient alors le "contrôleur", les modifications de réglage sur le contrôleur maître sont répercutées sur le processeur esclave, permettant une utilisation stéréo simple. 2. Quelles sont ses caractéristiques principales ? · · · · · · · · · Il regroupe de nombreux processeurs de dynamique et de correcteurs de Classe A Signal audio de qualité Focusrite (par exemple avec une bande passante énorme de 10 Hz à 150 kHz) Préamplificateur micro Focusrite de qualité professionnelle (à transformateur double gain) Version améliorée de l'ISA 130 ; compresseur Focusrite à VCA de Classe A Correcteur paramétrique 4 bandes Focusrite dérivé des circuits originaux Neve/Focusrite Nouveau dé-esseur optique à technologie d'annulation de phase Nouveau limiteur multibande optique Peut être utilisé pour l'enregistrement, le mixage, ou encore comme convertisseur A/N stéréo Carte de sortie numérique 24 bits/96 kHz optionnelle 8. L'ISA 220 possède-t-il la même bande passante spectaculaire qui a rendu la gamme des processeurs Red célèbre pour sa sonorité "exceptionnelle" ? Oui. La bande passante de l'ISA 220 s'étend de 10 Hz à 150 kHz ! 9. Est-il possible d'utiliser toutes les sections de l'ISA 220 à la fois ? Oui. Si vous souhaitez utiliser à la fois les préamplificateurs micro, les filtres passe-haut et passe-bas, les correcteurs paramétrique et Baxendall, le compresseur, le dé-esseur, le limiteur et la sortie numérique, il n'y a aucun problème. Vous pouvez également retirer chaque section individuellement du trajet du signal à l'aide d'une seule touche. 3. La section correcteur est-elle basée sur les circuits Rupert Neve/Focusrite originaux ? Oui, la section correcteur de l'ISA 220 utilise les mêmes courbes de filtre que celles de la console Focusrite conçue par Rupert Neve (avec 4 bandes au lieu de 6 correcteurs Baxendall). 10. Quelle est la fonction du réglage Blend ? La fonction Blend permet à l'utilisateur de mélanger le signal compressé avec le signal non traité initial. Vous obtenez ainsi un résultat à la sonorité pas trop "écrasée". 4. L'ISA 220 est-il un équipement de Classe A ?Pourquoi est-ce important ? Oui, l'ISA 220 est un équipement de Classe A. La terminologie "Classe A" correspond à un type de conception d'amplificateurs traversés en permanence par un courant continu. En présence du signal, le circuit de Classe A utilise plus ou moins de ce courant continu permanent, plutôt que de commuter en permanence entre une tension positive pour la partie supérieure de la forme d'onde et une tension négative pour la moitié inférieure. Il en résulte une restitution linéaire du signal (exempte de distorsion) lors du passage du signal dans le circuit. Les processeurs bon marché utilisent des amplificateurs à circuits intégrés dont le fonctionnement se rapproche de la Classe B et qui n'exploitent pas ce courant continu permanent, ce qui signifie que les transistors à l'intérieur du circuit intégré sont en commutation permanente, ce qui, inévitablement, génère une linéarité inférieure dans les performances. 11. [. . . ] Ce signal remplace le signal interne affecté à la carte A/N (c'est-à-dire le signal connecté à l'entrée micro, ligne ou instrument). L'entrée "External A/D Direct" permet également d'affecter le signal à la carte A/N optionnelle en passant par le limiteur. Le signal est affecté au côté "libre" de la carte A/N (inutilisé par le processeur) et ne remplace donc pas les signaux des entrées. 40 FRANÇAIS 27. Quelles sont les différences entre l'ISA 430 et l'ISA 220 ? L'ISA 430 est équipé d'une section expanseur/Noise Gate avec accès au circuit de détection, d'un circuit d'écoute du signal de commande, d'une entrée externe pour le déclenchement, d'un point d'insertion post entrée micro/pré EQ, post EQ/pré-compresseur, ou post compresseur/prélimiteur. [. . . ]