Mode d'emploi FUJIFILM INSTAX MINI 90

[. . . ] La vue du viseur change sur la prise de vue macro. 60cm F ????????????/Using the Self Timer/Verwenden des Selbstauslsers/Utilisation du retardateur/Uso del disparador automtico/??????/????????? ???1???????/For one shot self timer/Fr Einzelaufnahmen/Pour utiliser le retardateur pour une seule photo/Para el disparador automtico de una sola toma/???????/?????????2??????????/For 2 continuous photo self timer/Fr 2 kontinuierliche Aufnahmen/Pour utiliser le retardateur pour deux photos continues/Para el disparador automtico de 2 fotos continuas/?????????/?????? [. . . ] Slectionnez cette fonction pour prendre une photo dans un endroit o Se selecciona cuando se desea fotografiar sin usar el flash o en l?utilisation du flash est interdite ou quand vous ne souhaitez pas l?utiliser. Quand clignote, faites attention que la photo ne soit pas floue. ? Dependiendo de las condiciones de iluminacin, ? En fonction des conditions d?clairage, l?image peut apparatre la imagen puede aparecer verde azulada, rojiza o vert-bleutre, rougetre, ou plus sombre ou lumineuse que ms oscura o ms clara de lo deseado. /Vous pouvez ajuster la luminosit de toute l?image. L?image devient plus claire que lors d?une La imagen se vuelve ms clara que cuando se ??????Select to make the picture even lighter (brighter) Das Bild wird heller als das in Whlen Sie dies, wenn Sie das Bild aufhellen mchten. Vous souhaitez rendre l?image plus claire. I ????????????/Using Various Settings/Verwendung verschiedener Einstellungen/Utilisation des divers rglages/Uso de los diversos ajustes/??????/??????? ?????/Shooting Mode/Aufnahmemodus/Mode de prise de vue/Modo de disparo/????/??Default (No display) Standard (keine Anzeige) Dfaut (pas d?affichage) Predeterminado (Sin visualizacin) ?????????? La vitesse d?obturation est fixe 1/30e de seconde dans les endroits sombres. /Vous pouvez slectionner les rglages en fonction du sujet ou du but recherch. ??????????/How to Select the Shooting Mode/Auswhlen des Fotografier-Modus/ Comment choisir le mode de prise de vue/Cmo seleccionar el modo de disparo/ ?????Press the MODE button, then press the MODE button again or turn the MODE dial while an icon is flashing. drcken Sie die MODE-Taste , und drcken Sie dann die MODE-Taste erneut oder drehen Sie den MODE-Regler , whrend ein Symbol blinkt. Appuyez sur la touche MODE, puis appuyez de nouveau sur la touche MODE ou tournez la molette MODE pendant que l?icne clignote. Utilisez ce rglage pour rendre le fond plus lumineux. ? Tenez l?appareil photo solidement pour rduire le boug de l?image. La couleur du fond peut devenir bleutre, verdtre ou rougetre en fonction des conditions d?clairage. ? Si le fond est trop fonc, l?effet ne peut tre obtenu. Double exposure Doppelbelichtung Double exposition Exposicin doble ?????? Use when shooting a fast moving subject such as Verwenden Sie dies beim Fotografieren schnell Utilisez ce rglage pour photographier des sujets Se utiliza para realizar tomas de sujetos en rpido ?????????????????????? [. . . ] ? Quand vous maintenez le dclencheur enfonc pendant plus de 10 secondes en mode de pause. Printed in China Imprim en Chine ? ? Default *1 4 *8 *8 *8 4 4 4 4 4 *5 4*2 4 4 4 4*2 *2, *5 4 4 4 4 4 *5 4 4 4 4 4 4 4*3 4*3 4*3 4*3 4*3 4*3 4 4 4 4 4 4 4 4 4*7 4*7 4 4 4*4 4 4*6 4 4 4 ?????????/4 Available, ?Not available/4 Verfgbar, ?Nicht verfgbar/4 Disponible, ?Non disponible/4 Disponible, ?No ?signifie un mode normal (pas d?affichage). [. . . ]