Mode d'emploi GARDENA 300

[. . . ] GARDENA ® 300 380 D GB F NL S I E P DK FIN Betriebsanleitung Spindelmäher Operating Instructions Cylinder Lawnmower Mode d'emploi Tondeuse hélicoïdale Instructies voor gebruik Kooimesmaaier Bruksanvisning Handgräsklippare Istruzioni per l'uso Rasaprato a mano Manual de instrucciones Cortacésped helicoidal Instruções de utilização Cortador de relva cilíndrico Brugsanvisning Håndplæneklipper Käyttöohje Työnnettävä ruohonleikkuri Art. 4023 FIN DK P E I S NL F GB D Tondeuse hélicoïdale 300 / 380 GARDENA Bienvenue dans le jardin de GARDENA. . . Ceci est la traduction du mode d'emploi original allemand. Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre tondeuse. Utilisez ce mode d'emploi pour vous familiariser avec la tondeuse hélicoïdale, son fonctionnement, sa bonne utilisation et les conseils de sécurité. [. . . ] Si après une longue période d'utilisation, la coupe devient moins nette ou si les lames touchent le couteau inférieur, corrigez le réglage du couteau de la manière suivante. Décrochez le guidon et nettoyez la tondeuse hélicoïdale. Vérifiez l'état du cylindre de coupe 9 et du couteau inférieur 0. S'ils sont ébréchés, rectifiez-les avec une pierre à aiguiser. Tournez les vis hexagonales A avec une clé mâle hexagonale (5 mm) dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le cylindre de coupe 0 tourne librement. Glissez la jauge d'épaisseur (bande métallique) 8 fournie sur le côté gauche entre un couteau 9 du cylindre de coupe et le couteau inférieur 0. Resserrez la vis hexagonale A gauche avec une clé mâle hexagonale (5 mm) jusqu'à ce que la jauge d'épaisseur 8 soit légèrement coincée. Continuez à tourner le cylindre de coupe jusqu'à ce que le couteau réglé à gauche 9 soit exactement au-dessus du couteau inférieur 0 à droite. Resserrez la vis hexagonale A droite avec une clé mâle hexagonale (5 mm) jusqu'à ce que la jauge d'épaisseur 8 soit légèrement coincée. Tournez complètement le cylindre de coupe 9. Si un bruit de percussion est émis, desserrez légèrement la vis hexagonale A sur le côté correspondant. Le mécanisme de coupe est bien réglé quand le cylindre de coupe et le couteau inférieur se touchent d'une manière presque imperceptible. Essai de coupe : Placez un bout de papier B sur le couteau inférieur 0 de manière qu'il soit pointé vers l'axe du cylindre de coupe 9. Tournez le cylindre de coupe 9 avec précaution. En cas de réglage correct du couteau inférieur 0, le papier est coupé comme avec des ciseaux. Répétez l'essai de coupe avec différents couteaux 9. 9 8 A 0 9 B 0 Aiguisage / Réparations : 16 A Pour des raisons de sécurité, seules des pièces de rechange d'origine GARDENA peuvent être utilisées. Lorsque les lames, qui s'émoussent après quelques années avec un bon entretien, doivent être remplacées, adressez-vous au S. A. V. Les réparations sur les tondeuses et le montage des lames peuvent être effectués par des ateliers spécialisés qualifiés. Faites contrôler si possible votre tondeuse à l'automne pour qu'il fonctionne correctement l'année suivante. Pour tout défaut de fonctionnement, adressez-vous au Service Après-Vente de GARDENA France. 8. Accessoires disponibles Bac de ramassage GARDENA Evite de ramasser ensuite l'herbe coupée. Données techniques 300 (réf. 4020) Largeur / Hauteur de coupe Poids 30 cm / 12 - 42 mm 8, 0 kg env. [. . . ] 1641 Nicosia Phone: (+ 357) 22 75 47 62 condam@spidernet. com. cy Czech Republic GARDENA spol. Tuanka 115 627 00 Brno Phone: (+ 420) 548 217 777 gardena@gardenabrno. cz Denmark GARDENA Husqvarna Consumer Outdoor Products Salgsafdelning Danmark Box 9003 S-200 39 Malmö info@gardena. dk Estonia Husqvarna Eesti OÜ Consumer Outdoor Products Kesk tee 10, Aaviku küla Rae vald, Harju maakond 75305 kontakt. etj@husqvarna. ee Finland Oy Husqvarna Ab Consumer Outdoor Products Lautatarhankatu 8 B / PL 3 00581 HELSINKI info@gardena. fi France GARDENA France Immeuble Exposial 9 - 11 allée des Pierres Mayettes ZAC des Barbanniers, B. P. 99 -F- 92232 GENNEVILLIERS cedex Tél. (+ 33) 01 40 85 30 40 service. consommateurs@ gardena. fr Great Britain Husqvarna UK Ltd Preston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info. gardena@ husqvarna. co. uk Greece HUSQVARNA GREECE S. A. [. . . ]