Mode d'emploi GEONAUTE BOUSSOLE C300

[. . . ] Notice C300 1/09/05 10:08 Page 68 GARANTIE 2 ANS EN USAGE NORMAL - GUARANTEE 2 YEARS UNDER STANDARD CONDITIONS OF USE - GARANTA 2 AOS EN CONDICIONES NORMALES DE USO - GARANZIA 2 ANNI IN CONDIZIONI D'USO NORMALI - GARANTIE 2 JAHRE BEI NORMALEM G E B R A U C H - WA A R B O R G 2 J A A R B I G N O R M A A L G E B R U I K GARANTIDO 2 ANOS EM UTILIZAO NORMAL - GWARANCJA 2 LATA, PRZY NORMALNYM UZYTKOWANIU - 2 VRE GARANTLVA NORMLIS HASZNLAT MELLETT - Ref Pack : 822. 471 Decathlon 4 bd de Mons BP 299 59665 Villeneuve d'Ascq cedex France Notice C300 1/09/05 10:08 Page 1 C 30 0 B Co ous m so pa le ss Notice C300 1/09/05 10:08 Page 2 7 11 1 2 8 9 10 3 4 5 6 1 - Axe principal de la boussole Compass direction-of-travel arrow Eje principal de la brjula Asse principale della bussola Kompasses-Hauptachse Hoofdas van het kompas Eixo principal da bssola Glwna o busoli Tjol f tengelye 2 - Loupe Magnifier Lupa Lente di ingrandimento Lupe Vergrootglas Lupa Lupa Nagyt 3 - Aiguille magntique Magnetic needle Aguja magntica Ago magnetico Magnetnadel Magnetische naald Agulha magntica Igla magnetyczna Mgneses t 4 - Echelle de dclinaison - Declination scale - Escala de declinacin - Scala di declinazione - Deklinationsskala - Declinatieschaal - Escala de declinao - Podzialka dla odchylenia magnetycznego - Elhajlsok tblzata - - 2 Notice C300 1/09/05 10:08 Page 3 5 - Flche rouge Red arrow Flecha roja Freccia rossa Roter Pfeil Rode pijl Seta vermelha Czerwona Strzalka Piros nyl 6 K - Couronne extrieure Outer dial Corona exterios Corona esterna Auenkranz Buitenste ring Coroa exterior Piercie zewntrzny Kls korona B 7 Echelle europenne 1/1 European scale 1/1 Escala europea 1/1 Scala europea 1/1 Europische Skala 1/1 Europese schaal 1/1 Scala europeia 1/1 Podzialka europejska 1/1 1/1-es eurpai skla 8 Echelle europenne 1/25000 European scale 1/25000 Escala europea 1/25000 Scala europea 1/25000 Europische Skala 1/25000 Europese schaal 1/25000 Escala europeia 1/25000 Podzialka europejska 1/25000 1/25000-es eurpai skla E 1/1 E 1/25000 9 Echelle amricaine 1/24000 American scale 1/24000 Escala estadounidense 1/24000 Scala americana 1/24000 Amerikanische Skala 1/24000 Amerikaanse schaal 1/24000 Escala americana 1/24000 Podzialka amerykaska 1/24000 1/24000-es amerikai skla 10 Echelle europenne 1/50000 European scale 1/50000 Escala europea 1/50000 Scala europea 1/50000 Europische Skala 1/50000 Europese schaal 1/50000 Escala europeia 1/50000 podzialka europejska 1/50000 1/50000-es eurpai skla A 1/24000 E 1/50000 11 Echelle amricaine 1/62500 American scale 1/62500 Escala estadounidense 1/62500 Scala americana 1/62500 Amerikanische Skala 1/62500 Amerikaanse schaal 1/62500 Escala americana 1/62500 podzialka amerykaska1/62500 1/62500-es amerikai skla A 1/6250 3 Notice C300 1/09/05 10:09 Page 4 Vous venez de faire l'acquisition d'une boussole plaquette Gonaute C300 et nous vous remercions de votre confiance. Cet appareil vous permet de vous orienter en FR extrieur et de calculer une position ou un itinraire sur une carte. [. . . ] Elle dispose de plusieurs chelles pour mesurer des distances sur une carte. Restriction d'usage/prcautions d'emploi Une boussole doit toujours tre utilise HORIZONTALEMENT. Il est trs important d'viter les frottements sur le pivot du cadran en maintenant l'appareil avec 5 d'cart maximum par rapport a l'horizontale La boussole dtecte le champ magntique terrestre. Il est trs important que l'objet soit loign de toutes sortes de sources de perturbations lect romagntiques (haute tension, missions d'ondes -tlphone portable, radio, tlvision-, objets contenant des mtaux ferreux) La boussole dtecte le Nord MAGNETIQUE qui n'est pas exactement au mme endroit que le nord gographique. Le dcalage (la dclinaison) dpend de la position de l'utilisateur sur le globe. Il est donn par la table suivante. Ville Anchorage Atlanta Bombay Boston Calgary Chicago Denver Jerusalem London Munich Dclinaison 22E 4W 1W 16W 18W 3E 4W 3E 4W 14W Ville New york Oslo Paris Rio de Janeiro San Francisco Seattle Shanghai Toronto Vancouver Washington Dclinaison 1E 14W 2W 21W 15E 19E 5W 11W 20W 10W 4 Notice C300 1/09/05 10:09 Page 5 Si la dclinaison est Ouest (W), dduisez la valeur indique de la valeur lue. Si la dclinaison est Est (E), ajoutez la variation la valeur lue. La position du Nord magntique varie galement dans le temps, mais ces variations sont ngligeables sur un laps de temps de quelques annes. ralentit l'aiguille fige ou se liqufie en fonction du froid ambiant. Pour conserver ses performances, maintenez la boussole temprature ambiante (sous un vtement par exemple). La boussole ncessite quelques secondes pour se stabiliser. Ne tenez compte de la mesure qu'aprs stabilisation complte de l'aiguille. Une boussole n'est rien sans une carte. Prfrez une carte d'une chelle disponible sur la boussole. Pour une utilisation optimale, munissez-vous galement d'un crayon de bois et d'une gomme. Une boussole est un instrument de prcision. Le fonctionnement de la boussole dpend de la temprature. [. . . ] Vous ne savez pas o vous tes. . . CONTACT En vue d'accroitre toujours plus la pertinence de nos dveloppements, nous sommes l'coute de vos remontes d'informations, quant la qualit, la fonctionnalit ou l'usage de nos produits. En France, vous pouvez contacter le centre de relations client au : N Azur 0810 080808 (prix appel local) Pour les autres pays, vous pouvez laisser un message la rubrique concerne sur notre site www. decathlon. com Nous nous engageons vous rpondre dans les plus brefs dlais. 5 [. . . ]