Mode d'emploi GORENJE BM900AL

[. . . ] Aparat za peko kruha Aparat za peèenje kruha Aparat za peèenje hleba Bread maker Cuptor de paine Kenyérre gyártó Õëÿá ìàøèíà Õë³áîï³÷ BM 900 AL Navodila za uporabo SI Upute za uporabu BIH HR Uputstvo za upotrebu BIH SRB MNE Instruction manual GB Instrucþiuni de utilizare RO Használati útmutató H Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà BG ²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿ UA Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine SI HR, BIH SRB - MNE GB RO HU BG UK Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Uputstva za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Manual de instrucŃiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Инструкции за употреба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Інструкції з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 2 Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine SI Pomembna varnostna navodila Pred uporabo aparata natančno preberite navodila za uporabo. Shranite navodila, potrdilo o garanciji, potrdilo o plačilu in po možnosti tudi embalažo. Aparat je namenjen izključno za zasebno uporabo!Vedno izvlecite vtikač iz vtičnice kadar aparata ne uporabljate, ko nameščate dodatne dele, ko aparat čistite ter pri kakršnih koli drugih motnjah. [. . . ] Nu folosiŃi maşina în aer liber. Nu introduceŃi maşina în niciun caz în apă ori în alt lichid, nici nu o puneŃi în contact cu apă sau alt lichid. Nu folosiŃi maşina dacă aveŃi mâinile ude sau umede. În cazul în care maşina se umezeşte sau se udă, scoateŃi imediat ştecherul din priză. FolosiŃi maşina doar în scopul pentru care a fost concepută, menŃionat pe eticheta indicatoare a caracteristicilor tehnice ale maşinii. Nu folosiŃi maşina la o priză avariată. Nu atingeŃi nicio componentă mobilă ori rotitoare a maşinii. Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacităŃi fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori cu lipsă de experienŃă şi cunoştinŃe, dacă nu li s-a acordat supraveghere ori instrucŃiuni cu privire la utilizarea aparatelor de către o persoană responsabilă de siguranŃa acestora. Nu bateŃi tava pentru pâine pe partea superioară ori pe margini pentru a scoate tava, aceasta ar putea-o avaria. Foliile din metal ori din alte materiale nu trebuie introduse în aparat, întrucât aceasta ar putea cauza riscul unui incendiu ori scurtcircuit. Nu acoperiŃi aparatul cu un prosop ori alt material, întrucât căldura şi aburii trebuie să poată ieşi uşor. PuteŃi cauza un incendiu dacă aparatul este acoperit, sau vine în contact cu un material combustibil. Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2002/9/CE în privinŃa aparatelor electrice şi electronice vechi (waste electrical and electronic equipment WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi. 30 Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine Utilizarea maşinii pentru prima dată: VerificaŃi tava pentru pâine şi curăŃaŃi restul camerei de copt. Nu folosiŃi obiecte ascuŃite şi nu răzuiŃi!Tava pentru pâine este acoperită cu material antiaderent. UngeŃi tava pentru pâine cu grăsime şi coaceŃi cu tava goală timp de aproximativ 10 minute. AşezaŃi măsura pentru frământat pe axa din zona de copt. Conectarea electrică: Maşina trebuie conectată doar la o priză cu împământare de 230V, 50Hz, instalată corect. Atunci când maşina este conectată, se va auzi un bip şi “ 3:30” se va afişa pe ecran după un scurt timp. Cele două puncte dintre “3” şi “30” nu sunt aprinse în mod constant. Maşina este acum gata de a fi pusă în funcŃiune şi este setată automat la programul “1” (poziŃia normală), dar nu a început încă. FUNCłII & PUNEREA ÎN FUNCłIUNE Cum să vă cunoaşteŃi maşina de făcut pâine 1. [. . . ] Після завершення роботи, або, якщо Ви не користуєтеся приладом, відключайте його від електромережі. Зауваження: Перед нарізанням хліба за допомогою гачка витягніть тістомішалку, яка залишилася в нижній частині хлібини. Хліб гарячий, ніколи не виймайте тістомішалку рукою. Зауваження: Якщо Ви не з’їли хліб повністю, ми радимо зберігати залишки хліба у пластиковому пакеті або у герметичному контейнері. [. . . ]